«Norske» guttenavn som fungerer i utlandet?

[Maleficenta]

AnonymBruker skrev (26 minutter siden):

Vanskelig til og med å vite om noe er helnorsk, og det er vel ikke hva ts spør etter heller. Men om, så menes at Thor og Leif har norsk opphav

Anonymkode: b9888...6c4

syns ikke leif passer så godt på sndre språk. Egentlig ikke Thor heller. Blir jo uttalt thår på engelsk

[AnonymBruker]

I hvilket utland da? Tenker du på som kan uttales på engelsk eller kantonesisk, liksom?

De aller fleste navn fungerer jo OK på engelsk, med unntak av Odd, Simen og Bård. 

Karl, Jon, Aksel, Håkon (ja, det vil bli skrevet Hakon, men det fungerer helt fint), Tord, Lars...duger fint på engelsk. Mens på spansk vil de streve med Håkon og Lars (Akån og Elares). I Vietnam vil uttalen blir pussig på dem alle. 

Anonymkode: 58166...c7d

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (29 minutter siden):

Odd Simen 

Anonymkode: baa80...327

Anonymkode: ec813...5f4

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (38 minutter siden):

I hvilket utland da? Tenker du på som kan uttales på engelsk eller kantonesisk, liksom?

De aller fleste navn fungerer jo OK på engelsk, med unntak av Odd, Simen og Bård. 

Karl, Jon, Aksel, Håkon (ja, det vil bli skrevet Hakon, men det fungerer helt fint), Tord, Lars...duger fint på engelsk. Mens på spansk vil de streve med Håkon og Lars (Akån og Elares). I Vietnam vil uttalen blir pussig på dem alle. 

Anonymkode: 58166...c7d

Tenker først og fremst engelsk, spansk og italiensk på grunn av familie der, men så lenge det går å lage en noenlunde logisk kallenavnversjon, type Edvard/Eduardo er det innafor. Navn som begynner med H er litt utelukket pga spansken, Henrik/Enrique synes jeg begynner å bli litt vel forskjellig for eksempel. 
 

Vil gjerne også at det skal være «et navn», om enn ikke et vanlig navn. Som Olav for eksempel, er jo ikke et vanlig navn på engelsk, men pga frost vet jo alle at det er et navn. Samme med Erik, Thor, Odin, og mange andre. Ikke at det bare er en «lyd» som de må lære seg som Tord, Gjermund, Amund, Arvid, Magne, osv.

Aksel er jo veldig fint ja! Hvordan kan jeg ha oversett det!

ts

Anonymkode: 2068f...500

[AnonymBruker]

2 hours ago, AnonymBruker said:

Tenker først og fremst engelsk, spansk og italiensk på grunn av familie der, men så lenge det går å lage en noenlunde logisk kallenavnversjon, type Edvard/Eduardo er det innafor. Navn som begynner med H er litt utelukket pga spansken, Henrik/Enrique synes jeg begynner å bli litt vel forskjellig for eksempel. 
 

Vil gjerne også at det skal være «et navn», om enn ikke et vanlig navn. Som Olav for eksempel, er jo ikke et vanlig navn på engelsk, men pga frost vet jo alle at det er et navn. Samme med Erik, Thor, Odin, og mange andre. Ikke at det bare er en «lyd» som de må lære seg som Tord, Gjermund, Amund, Arvid, Magne, osv.

Aksel er jo veldig fint ja! Hvordan kan jeg ha oversett det!

ts

Anonymkode: 2068f...500

Aksel og Magnus stemmer jeg for! Hvordan blir disse to på spansk og italiensk?

Anonymkode: aedbd...e8f

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (7 minutter siden):

Aksel og Magnus stemmer jeg for! Hvordan blir disse to på spansk og italiensk?

Anonymkode: aedbd...e8f

Magnus er kjempefint! Tror det er kurant å uttale i Sør-Europa (bare at det blir mer som "magnos")

Anonymkode: e5b99...dfc

[AnonymBruker]

Filip, James, Konrad, Simon, Fredrik 

 

Anonymkode: a66ee...f0e

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (3 minutter siden):

Filip, James, Konrad, Simon, Fredrik 

 

Anonymkode: a66ee...f0e

Omtrent når ble James et norsk navn? 

Anonymkode: e5b99...dfc

[Chiubi]

De fleste land uttaler O som Å, så Olav vil bli til Ålav. U blir ofte uttalt O i andre land, så Sture vil gjerne bli til Store. Unngå Æ, Ø og Å, som knapt finnes på andre språk. F.eks Øyvind, Øystein og Åge. 

Ask og Balder er veldig norske navn. Alfred. Anton. Eldar. Elling. Storm. Fredrik. Johnny. Kenneth. Lasse. Kalle. Mika. Nils. Oskar. Hermann. Petter. Samson. Severin. Stian. Tobias. Varg. Dennis. Yonas (med y, for å slippe Dzjonas)

Jeg ville nok valgt et internasjonalt navn som knapt kan uttales feil, uansett språk. 

[AnonymBruker]

Iver

Magnus

Tor

Anonymkode: ff84d...035

[AnonymBruker]

Adrian

Anonymkode: c5e10...870

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (9 minutter siden):

Omtrent når ble James et norsk navn? 

Anonymkode: e5b99...dfc

Tenkte ikke på det som et norsk navn, bare at det er et internasjonalt navn som funker både ute og her hjemme...

Anonymkode: a66ee...f0e

[AnonymBruker]

Asle. Funker godt i Sverige. 

Anonymkode: 34f5b...0a7

[minister-mio]

Magnus, Marius, Ola, Steffen, Iver, Sondre, Eskil 

[AnonymBruker]

Stemmer på Magnus!

Anonymkode: 16243...079

[AnonymBruker]

Erlend? Eller Bjørn?? Vet om amerikanere som heter Bjorn, faktisk. 

Arne, Thor, Håkon, Magnus, Ole? Selv om kAnskje bare Arne og Thor funker greit å si på engelsk. Henrik eller Fredrik? Johannes?

Nikolai og Daniel funker godt i utlandet men er ikke så norsk. 

Anonymkode: 6e367...91f

[AnonymBruker]

Ronny og Glenn.

Anonymkode: 0394d...28d

[Undermann]

Vet ikke hva som er kriteriet for Norske navn, men Julian funger både i utlandet og på kvinner. Samme gjør vel Eddie? 

🙃

[AnonymBruker]

Julian , Mikael , (ev. Mikkel, Michael osv.) Augustin , John/ Jon 

Anonymkode: 80058...979

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (3 minutter siden):

Ronny og Glenn.

Anonymkode: 0394d...28d

Ja, de var jo veldig "norske"..

Anonymkode: c9a95...16d