Hvorfor sier østlendinger pangsjon?

[AnonymBruker]

Jeg er fra Østlandet og sier pænnsjon

Anonymkode: 4dc08...7ee

[Gjest Anonymus Notarius]

AnonymBruker skrev (13 minutter siden):

Jeg uttaler det slik det skal uttales. 
Fra naob.no:
UTTALE [paŋʃo:´n]

Hvor du har fått den g-en fra, vet jeg ikke...

Anonymkode: f7771...620

Det fonetiske tegnet ŋ indikerer en ng-lyd (https://en.wikipedia.org/wiki/Voiced_velar_nasal). Det heter absolutt ikke "pan-sjon".

[AnonymBruker]

Jeg er bergenser og uttaler det også sånn.

Anonymkode: b394d...6a3

[AnonymBruker]

K.A. skrev (11 timer siden):

Både "pensjon", "pansjon" og "pangsjon" er riktig uttale.

Enkelte ord er imidlertid det verre å bruke alternativ uttale på. Tror f.eks. ikke det er noen som uttaler restaurant som noe annet enn "resturang".

Men selv må jeg si det skjærer i ørene hver gang østlendinger sier de bor på "Grang".

Alle disse ordene kommer fra fransk, og det er selvfølgelig derfor vi har den "ng"-lyden - men det er jo egentlig en ganske tynn unnskyldning i og med at man ikke sier "ng" på fransk: den tungebevegelsen som skal til for å fullføre "ng" er fraværende.

"Grang" er jo feil uttale på fransk også, korrekt uttale er Grand med d. "Ent" blir "ang", men "and" blir "and". 

Det er nok blitt slang fordi ingen gidder å si "Grand Hotel" fullt ut, og "Grann" høres ikke riktig ut det heller. En franskmann ville sagt navnet helt ut, evt "le Grand". Det gir jo lite mening å si "Jeg bor på stor" 😆

Anonymkode: 76e19...0e8

[K.A.]

AnonymBruker skrev (4 timer siden):

"Grang" er jo feil uttale på fransk også, korrekt uttale er Grand med d. "Ent" blir "ang", men "and" blir "and". 

Det er nok blitt slang fordi ingen gidder å si "Grand Hotel" fullt ut, og "Grann" høres ikke riktig ut det heller. En franskmann ville sagt navnet helt ut, evt "le Grand". Det gir jo lite mening å si "Jeg bor på stor" 😆

Anonymkode: 76e19...0e8

Da kan man heller ta inn på Hotel de Ville isteden 😁

Endret 18. juni 2021 av K.A.

[AnonymBruker]

Jeg sier også det , er trønder. Har aldri tenkt over det, syns det faller seg naturlig 🙊 Hadde vært rart om jeg sa «æ ska spar t pensjon.»

Anonymkode: ef33b...9ee