Uttrykket «ta vare»

[AnonymBruker]

Uttrykket «ta vare» - hva er greia? Kjenner jeg irriterer meg veldig. Er det en direkte oversettelse fra engelske «take care»?

På norsk heter det «ta vare på deg selv». «Ta vare» sier ingenting.

Måtte bare få det ut.

Anonymkode: d0bad...c45

[Gjest loveli]

AnonymBruker skrev (2 minutter siden):

Uttrykket «ta vare» - hva er greia? Kjenner jeg irriterer meg veldig. Er det en direkte oversettelse fra engelske «take care»?

På norsk heter det «ta vare på deg selv». «Ta vare» sier ingenting.

Måtte bare få det ut.

Anonymkode: d0bad...c45

Er jo bare en uskyldig forkortelse. Man skjønner hva som menes.

Vi har mange skiftlige forkortelser f.eks. Samme greia. 

[FrøkenMånestråle]

Er så gammel at jeg ikke har fått med meg "ta vare" er det noe nytt? Hadde stått som en dott hvis noen hadde sagt det til meg. Da kunne de like gjerne heller tatt det på engelsk for min del 😄 

[AnonymBruker]

Har aldri hørt kun "ta vare" brukt.

Anonymkode: 2d879...0fe

[AnonymBruker]

loveli skrev (1 minutt siden):

Er jo bare en uskyldig forkortelse. Man skjønner hva som menes.

Vi har mange skiftlige forkortelser f.eks. Samme greia. 

Skriftlige forkortelser har en annen funksjon enn muntlige. Muntlige forkortelser er ren latskap. Uttaler du «f.eks.» som du skriver det? «Ta vare» er en ufullstendig setning og sier heller ingenting om videre innhold. Ta vare på deg selv? Ta vare på kvitteringen? Ta vare på øyeblikket? Nei, det funker bare ikke.

Anonymkode: d0bad...c45

[AnonymBruker]

Jeg liker det ikke. Det er som å stoppe midt i en setning. 

Anonymkode: 1384f...97b

[powerpuffen]

"Ta vare" ble tatt i bruk når coronaepidemien kom, slik jeg har skjønt det. Og ja, jeg antar det er direkte oversatt fra engelsk, eller bare en forkortelse for "ta vare på hverandre". når en eller annen influenser skriver det / sier det, så skal alle gjøre det visstnok. Jeg har bevisst unngått å bruke forkortelsen, fordi den er ufullstendig og en del av en "trend"

[AnonymBruker]

8 minutter siden, loveli said:

Er jo bare en uskyldig forkortelse. Man skjønner hva som menes.

Vi har mange skiftlige forkortelser f.eks. Samme greia. 

Nei. Man kan ikke bare finne på sine egne forkortelser. "Ta vare" er kun latskap. 

Anonymkode: 98430...e7b

[AnonymBruker]

Just now, Sprinkle said:

"Ta vare" ble tatt i bruk når coronaepidemien kom, slik jeg har skjønt det. Og ja, jeg antar det er direkte oversatt fra engelsk, eller bare en forkortelse for "ta vare på hverandre". når en eller annen influenser skriver det / sier det, så skal alle gjøre det visstnok. Jeg har bevisst unngått å bruke forkortelsen, fordi den er ufullstendig og en del av en "trend"

Leste også et sted at det visstnok var et uttrykk Ari Behn brukte veldig ofte og som hans familie og venner nå har adoptert, så det blir vel en landsdekkende *greie* dette her også nå da

Anonymkode: 1384f...97b

[powerpuffen]

AnonymBruker skrev (Akkurat nå):

Leste også et sted at det visstnok var et uttrykk Ari Behn brukte veldig ofte og som hans familie og venner nå har adoptert, så det blir vel en landsdekkende *greie* dette her også nå da

Anonymkode: 1384f...97b

Ah - det kan hende det stammer derifra ja! Det har ikke jeg fått med meg. Jeg har bare lagt merke til at diverse venner av meg og influencere bruker dette hyppig. Hver andre innlegg på nyttårsaften hadde "ta vare" i seg.  

[AnonymBruker]

Aldri hørt (eller lest).

Anonymkode: 873b2...b7b

[Gjest loveli]

AnonymBruker skrev (11 minutter siden):

Nei. Man kan ikke bare finne på sine egne forkortelser. "Ta vare" er kun latskap. 

Anonymkode: 98430...e7b

Selvfølgelig kan man finne på egne forkortelser. Språket er i stadig utvikling og det er nettopp ved fantasi det utvikler seg. Det er ganske vanlig å si "lol" dersom noe er morsomt, selv om det er en skriftlig forkortelse for "laughing out loud". Altså er ikke forkortelsen en gang for norske ord...

"Ta vare" er så vanlig å si at ingen i de yngre generasjonene tenker over at det er latskap, det er en enklere måte å si ting på.

Forskjell på forenkling og latskap. "Ta vare" funker ypperlig når man allerede har sagt "hade" og man er på vei bort fra hverandre. "Ta vare på deg selv, måtte Gud være med deg" tar for lang tid å si, da har man kommet så langt unna hverandre at man ikke hører hva som blir sagt og så må man stoppe opp og skrike "hæ?", gå nærmere hverandre igjen, få det som ble sagt gjentatt og så tar det hundre år å ta farvel...

"Ta vare" funker fjell når man gjør sin siste håndvending og går bort fra hverandre. Enkelt og greit.

[Gjest Anonymus Notarius]

Høres bare dumt ut. Har ikke inntrykk av at det er veldig unge mennesker som sier dette, har hørt/lest det mest fra middelaldrende folk.

[AnonymBruker]

7 hours ago, loveli said:

Selvfølgelig kan man finne på egne forkortelser. Språket er i stadig utvikling og det er nettopp ved fantasi det utvikler seg. Det er ganske vanlig å si "lol" dersom noe er morsomt, selv om det er en skriftlig forkortelse for "laughing out loud". Altså er ikke forkortelsen en gang for norske ord...

"Ta vare" er så vanlig å si at ingen i de yngre generasjonene tenker over at det er latskap, det er en enklere måte å si ting på.

Forskjell på forenkling og latskap. "Ta vare" funker ypperlig når man allerede har sagt "hade" og man er på vei bort fra hverandre. "Ta vare på deg selv, måtte Gud være med deg" tar for lang tid å si, da har man kommet så langt unna hverandre at man ikke hører hva som blir sagt og så må man stoppe opp og skrike "hæ?", gå nærmere hverandre igjen, få det som ble sagt gjentatt og så tar det hundre år å ta farvel...

"Ta vare" funker fjell når man gjør sin siste håndvending og går bort fra hverandre. Enkelt og greit.

Nei. 

Anonymkode: 98430...e7b

[malifika]

Det er en forkortelse for ta vare på deg selv. Ordet er skapt av utenlandske gjenger og er en del av kebab norsken.

[AnonymBruker]

Fordummende og flaut. Sandra Lyng bruker det tydeligvis mye.

Anonymkode: 62856...83f

[AnonymBruker]

Fra Kykelipi, Jan Erik Vold, 1969. 

TA VARE

på vennene, ta VARE
på vennligheten, vis gjerne
litt selv om du kan, dagen er blå
og dagen er grønn, dagen
er hvit – det er ikke annet
enn livet det her, vi er alle borte – nå
eller om litt, take it easy menneske
but take it, det er ikke
annet enn virkelighet
vet du, snart er 101 inne snart
er 101 ute – jeg sier:
vennlighet varer lenger, ta VARE
på vennene – HEI HEI! Ta nå
vare på hverandre.

Anonymkode: a2f05...421

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (2 minutter siden):

Fra Kykelipi, Jan Erik Vold, 1969. 

TA VARE

på vennene, ta VARE
på vennligheten, vis gjerne
litt selv om du kan, dagen er blå
og dagen er grønn, dagen
er hvit – det er ikke annet
enn livet det her, vi er alle borte – nå
eller om litt, take it easy menneske
but take it, det er ikke
annet enn virkelighet
vet du, snart er 101 inne snart
er 101 ute – jeg sier:
vennlighet varer lenger, ta VARE
på vennene – HEI HEI! Ta nå
vare på hverandre.

Anonymkode: a2f05...421

Dette er jo ikke relevant. Her fullføres jo setningene selv om de er delt, så man forstår HVA man skal «ta vare» PÅ.

Anonymkode: d0bad...c45

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (18 timer siden):

Fordummende og flaut. Sandra Lyng bruker det tydeligvis mye.

Anonymkode: 62856...83f

Linnea Myhre også. 

Anonymkode: d0bad...c45