Gå til innhold

Spanske ord på bakeingredienser- Hjelp!


AnonymBruker

Anbefalte innlegg

Hei! 

Jeg har flyttet til Spania og skal bake men det viste seg å være vanskeligere enn antatt. 

Noen som vet hva dette heter på spansk? 

-Gjær

-Bakepulver 

-Natron

Blir super takknemlig om noen vet :) 

Anonymkode: b7c7f...18d

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Fortsetter under...

Gjest mariannann
MyMichelle skrev (Akkurat nå):

Jeg kan ikke spansk, men googlet. Her er link til en spansk-norsk ordbok. Jeg søkte på gjær. https://www.dinordbok.no/norsk-spansk/?q=Gjær

Takk, det er bare det at både gjær og bakepulver kommer opp som levadura så jeg lurte på om noen visste hvordan jeg kan skille dem fra hverandre og få riktig 

 

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Hvis du klarer å skrive et innlegg på kvinneguiden, så klarer du å bruke google translate. ;)

  • Liker 1
Lenke til kommentar
Del på andre sider

Gjest mariannann
Brunhilde skrev (1 minutt siden):

Hvis du klarer å skrive et innlegg på kvinneguiden, så klarer du å bruke google translate. ;)

Bakepulver og gjær kommer opp med samme navn så prøver bare å få hjelp. Ingen grunn til å være spydig 

 

Lenke til kommentar
Del på andre sider

 

mariannann skrev (1 minutt siden):

Bakepulver og gjær kommer opp med samme navn så prøver bare å få hjelp. Ingen grunn til å være spydig 

 

Nei, det gjør ikke det. Gjær kommer opp som levadura, bakepulver kommer opp som bicarbonato de sodio. Ikke samme navn slik jeg leser det. 

Du skriver heller ikke at du har prøvd å finne det ut via google translate, så nei, jeg er ikke spydig, jeg er praktisk.

  • Liker 1
Lenke til kommentar
Del på andre sider

Annonse

Gjest mariannann
Brunhilde skrev (Akkurat nå):

 

Nei, det gjør ikke det. Gjær kommer opp som levadura, bakepulver kommer opp som bicarbonato de sodio. Ikke samme navn slik jeg leser det. 

Du skriver heller ikke at du har prøvd å finne det ut via google translate, så nei, jeg er ikke spydig, jeg er praktisk.

Det er Natron som er bicarbonato de sodio. Kan du ikke bare la være å svare om du ikke kan hjelpe? 

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Gjest mariannann

Noen som bor/har bodd i Spania som kan hjelpe? 

Både Bakepulver og Gjær kommer opp som levadura når jeg søker det opp. 

 

 

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Gjest mariannann
AnonymBruker skrev (1 minutt siden):

Levadura química er bakepulver

Anonymkode: 85106...106

Og gjær er bare Levadura da eller? 

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Hvis det ikke funker kan du spørre om levadura en polvo. Ja, gjær er levadura. Men jeg lærte spansk i Latin-Amerika, så kan være regionale forskjeller.

Anonymkode: 85106...106

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Flytta til Spania midt i en verdensomspennende pandemi. Sier jo litt om intelligensnivået. 😅

Anonymkode: 36661...fba

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Når jeg googler bilder av levadura fresca kommer det opp bilder av gjær.

Anonymkode: 85106...106

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Annonse

Brunhilde skrev (18 minutter siden):

Hvis du klarer å skrive et innlegg på kvinneguiden, så klarer du å bruke google translate. ;)

 

AnonymBruker skrev (5 minutter siden):

Flytta til Spania midt i en verdensomspennende pandemi. Sier jo litt om intelligensnivået. 😅

Anonymkode: 36661...fba

Herlighet, går dere bevisst inn i tråder hvor dere har ingenting å bidra med for å spre kvalme? 

Anonymkode: 85106...106

  • Liker 3
Lenke til kommentar
Del på andre sider

AnonymBruker skrev (1 minutt siden):

 

Herlighet, går dere bevisst inn i tråder hvor dere har ingenting å bidra med for å spre kvalme? 

Anonymkode: 85106...106

Og hva var ditt bidrag?

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Brunhilde skrev (2 minutter siden):

Og hva var ditt bidrag?

Har allerede svart tidligere i tråden, og forhåpentligvis hjulpet ts

Anonymkode: 85106...106

  • Liker 3
Lenke til kommentar
Del på andre sider

Annonse

[1] Category widget

Gjest mariannann
AnonymBruker skrev (12 minutter siden):

Flytta til Spania midt i en verdensomspennende pandemi. Sier jo litt om intelligensnivået. 😅

Anonymkode: 36661...fba

Å takk så snill du er. Så hyggelig sagt! Jeg fikk jobb da, og hadde ikke det i Norge. Men takk for din berikelse til råden. Utrolig mange kjipe folk på kvinneguiden. Stor klem til deg og ha en nydelig kveld kjære deg

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Gjest mariannann
AnonymBruker skrev (2 minutter siden):

Har allerede svart tidligere i tråden, og forhåpentligvis hjulpet ts

Anonymkode: 85106...106

Takk skal du ha :)  Får prøve igjen, siste bakeprosjekt ble katastrofe.

Lenke til kommentar
Del på andre sider

mariannann skrev (2 minutter siden):

Takk skal du ha :)  Får prøve igjen, siste bakeprosjekt ble katastrofe.

Hva heter det som du brukte sist? Bakepulver kan også være polvo para hornear

Anonymkode: 85106...106

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Gjest mariannann
AnonymBruker skrev (Akkurat nå):

Hva heter det som du brukte sist? Bakepulver kan også være polvo para hornear

Anonymkode: 85106...106

Jeg brukte noe som heter Levadura en Polvo og trodde det var gjær. Men det ble ganske mislykket for å si det sånn :P 

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Opprett en konto eller logg inn for å kommentere

Du må være et medlem for å kunne skrive en kommentar

Opprett konto

Det er enkelt å melde seg inn for å starte en ny konto!

Start en konto

Logg inn

Har du allerede en konto? Logg inn her.

Logg inn nå
×
×
  • Opprett ny...