Heter det Skip o’hoi eller Hiv o’hoi?

[AnonymBruker]

Kom til å tenke på dette, mener jeg har hørt begge deler. Mulig førstnevnte er på engelsk?

Men i Kaptein Sabeltann synger de Hiv o’hoi, er det bare en feil? Synes det blir litt rart, kunne like gjerne sunget Aids o’hoi!

Anonymkode: df124...7b0

[AnonymBruker]

Begge deler blir brukt på to ulike områder.

Hiv og hoi blir brukt som en rytme under arbeid.

"Å hiv" (vi drar i leideren), "og hoi" (vi tar en kort pause)

 

"Skip o'hoi" - ble brukt for å påkalle oppmerksomheten til et skip som passerte/lå i nærheten.

Anonymkode: 7a8fc...b6d

[AnonymBruker]

11 minutter siden, AnonymBruker said:

Kom til å tenke på dette, mener jeg har hørt begge deler. Mulig førstnevnte er på engelsk?

Men i Kaptein Sabeltann synger de Hiv o’hoi, er det bare en feil? Synes det blir litt rart, kunne like gjerne sunget Aids o’hoi!

Anonymkode: df124...7b0

For hiv har bare en betydning for deg? 😅 isåfall kan du vel hive sangen ut vinduet🤭🤭

Anonymkode: e1315...d38

[AnonymBruker]

1 time siden, AnonymBruker skrev:

For hiv har bare en betydning for deg? 😅 isåfall kan du vel hive sangen ut vinduet🤭🤭

Anonymkode: e1315...d38

Åh, men skal de hive eller lempe noe når de synger sangen? Hva da?

Anonymkode: df124...7b0

[AnonymBruker]

3 minutter siden, AnonymBruker skrev:

Åh, men skal de hive eller lempe noe når de synger sangen? Hva da?

Anonymkode: df124...7b0

Seilene f.eks. På seilskipene.

Anonymkode: e074c...b7a

[AnonymBruker]

1 time siden, AnonymBruker skrev:

Begge deler blir brukt på to ulike områder.

Hiv og hoi blir brukt som en rytme under arbeid.

"Å hiv" (vi drar i leideren), "og hoi" (vi tar en kort pause)

 

"Skip o'hoi" - ble brukt for å påkalle oppmerksomheten til et skip som passerte/lå i nærheten.

Anonymkode: 7a8fc...b6d

Skip o'hoy ble vel helst brukt da utkikken så et annet skip på sjøen.

Som "land o'hoy".

Anonymkode: 08e17...646

[AlkoMann]

Ship O

[AnonymBruker]

Synger de om hiv for barn altså?! 😳

Anonymkode: 4c4c8...d8c

[AnonymBruker]

13 minutter siden, AlkoMann skrev:

Ship O

Sven O

Anonymkode: 08e17...646

[Sunset90]

Går vell fort i sur etter et par flasker rom lell 😂⚓️☠️

Endret 3. oktober 2020 av Sunset90

[AnonymBruker]

19 minutter siden, AnonymBruker skrev:

Sven O

Anonymkode: 08e17...646

Hva har den avdøde hedersmannen Sven Olav Bjarte Høiby med dette å gjøre?

Tenk, han fikk en hel hall oppkalt etter seg! Men da måtte man til Sverige, typisk at enkelte nordmenn er mest populære i utlandet, som Northug f.eks, også folkekjær i Sverige.

Her er Sven O-hallen:

 

Anonymkode: df124...7b0

[AnonymBruker]

22 timer siden, AnonymBruker skrev:

Skip o'hoy ble vel helst brukt da utkikken så et annet skip på sjøen.

Som "land o'hoy".

Anonymkode: 08e17...646

Det også.

Det ble brukt i flere sammenhenger, men når noen ropte "o'hoi" var det en måte å få oppmerksomhet på, som for eksempel å kontakte nærgående skip.
Alle visste at når det ble ropt var det noe de måtte følge med på fordi det påvirket arbeidsoppgavene deres.

Var det et skip, land, et isfjell, en hval osv i nærheten, og "o'hoi" ble ropt, måtte de være forberedt på kursendring, seilene måtte kanskje låres osv.

(Kilde: min bestefar og far, som seilte mye på 50, 60 og 70-tallet)

 

Anonymkode: 7a8fc...b6d

[AnonymBruker]

22 timer siden, AnonymBruker skrev:

Hva har den avdøde hedersmannen Sven Olav Bjarte Høiby med dette å gjøre?

Tenk, han fikk en hel hall oppkalt etter seg! Men da måtte man til Sverige, typisk at enkelte nordmenn er mest populære i utlandet, som Northug f.eks, også folkekjær i Sverige.

Her er Sven O-hallen:

 

Anonymkode: df124...7b0

Bra du deler dette og dermed herdrer den gamle hedersmannen. Han burde hatt en egen dag oppkalt etter seg.

Anonymkode: 08e17...646

[AnonymBruker]

50 minutter siden, AnonymBruker skrev:

Det også.

Det ble brukt i flere sammenhenger, men når noen ropte "o'hoi" var det en måte å få oppmerksomhet på, som for eksempel å kontakte nærgående skip.
Alle visste at når det ble ropt var det noe de måtte følge med på fordi det påvirket arbeidsoppgavene deres.

Var det et skip, land, et isfjell, en hval osv i nærheten, og "o'hoi" ble ropt, måtte de være forberedt på kursendring, seilene måtte kanskje låres osv.

(Kilde: min bestefar og far, som seilte mye på 50, 60 og 70-tallet)

 

Anonymkode: 7a8fc...b6d

Drev han mye med seiling? Hobbybasis? For profesjonelle fartøy var vel motordrevne på den tiden?

Men skip, det er vel et norsk ord? Hva sier de på engelsk? Ship o’hoi? Eller noe helt annet?

Anonymkode: df124...7b0

[AnonymBruker]

11 timer siden, AnonymBruker skrev:

Drev han mye med seiling? Hobbybasis? For profesjonelle fartøy var vel motordrevne på den tiden?

Men skip, det er vel et norsk ord? Hva sier de på engelsk? Ship o’hoi? Eller noe helt annet?

Anonymkode: df124...7b0

Pappa fikk "utdannelsen" sin på skoleskipet "Christian Radich", så han seilte en del det året ja, men ellers var det motordrift.  😊

Men uttrykkene stammer ofte fra seiltiden selv om de ble brukt i forbindelsemedmotoriserte fartøy også.

For eksempel hvalfangst med utkikk i tønne.  Da ble det for eksempel ropt "hval o'hoi -3 kabellengder sørøst".  Da visste mannskapet at de måtte legge om kurs, og forberede hårpynt osv.

Det er "ship o'hoi" på engelsk, mange av uttrykkene er internasjonale.

Stort sett hele familien min, og deler av svigerfamilien, har vært sjøfolk i utenriksfart, og alle forteller det samme, at sjøfolk plukket opp ord og uttrykk fra diverse land, og forstod hverandres "tekniske språk" uavhengig av nasjonalitet.

 

 

Anonymkode: 7a8fc...b6d

[AnonymBruker]

Akkurat nå, AnonymBruker skrev:

Pappa fikk "utdannelsen" sin på skoleskipet "Christian Radich", så han seilte en del det året ja, men ellers var det motordrift.  😊

Men uttrykkene stammer ofte fra seiltiden selv om de ble brukt i forbindelsemedmotoriserte fartøy også.

For eksempel hvalfangst med utkikk i tønne.  Da ble det for eksempel ropt "hval o'hoi -3 kabellengder sørøst".  Da visste mannskapet at de måtte legge om kurs, og forberede hårpynt osv.

Det er "ship o'hoi" på engelsk, mange av uttrykkene er internasjonale.

Stort sett hele familien min, og deler av svigerfamilien, har vært sjøfolk i utenriksfart, og alle forteller det samme, at sjøfolk plukket opp ord og uttrykk fra diverse land, og forstod hverandres "tekniske språk" uavhengig av nasjonalitet.

 

 

Anonymkode: 7a8fc...b6d

Ikke hårpynt, selv om det hadde vært komisk,  men harpun 

Anonymkode: 7a8fc...b6d

[Gjest Anonymus Notarius]

Det er vel uttrykket o'hoi som kan brukes sammen med nærmest hva som helst. 

[T-Rex]

2 minutter siden, Anonymus Notarius said:

Det er vel uttrykket o'hoi som kan brukes sammen med nærmest hva som helst. 

Legghårutriving - o'hoi!

Nesten.

[Gjest Anonymus Notarius]

3 minutter siden, T-Rex skrev:

Legghårutriving - o'hoi!

Nesten.

Skrev "nærmest hva som helst"  Men kunne sikkert vært litt mindre generell.

Endret 5. oktober 2020 av Anonymus Notarius

[Knirke]

On 10/4/2020 at 9:57 AM, AnonymBruker said:

Drev han mye med seiling? Hobbybasis? For profesjonelle fartøy var vel motordrevne på den tiden?

Men skip, det er vel et norsk ord? Hva sier de på engelsk? Ship o’hoi? Eller noe helt annet?

Anonymkode: df124...7b0

Ord og uttrykk på sjøen er ofte de samme i dag som på seilskutetiden, fordi bransjen har lange tradisjoner og liker å holde på dem. Det heter "seiling" selv om skipet har motor og aldri har sett et seil.