Noen som snakker både svensk og norsk her, og kan forklare meg dette?

[AnonymBruker]

Noen som kan forklare meg hva "bra bemötande" er, finnes det ikke et norsk begrep for dette? Jeg må ha det ganske konkret, fordi jeg skal svare på en jobbsøknad der jeg forklarer hva "bra bemötande" betyr for meg, og jeg skal skrive det på svensk. 

Anonymkode: ccf87...6a3

[AnonymBruker]

Har du slått opp i en ordbok? https://svenska.se/tre/?sok=bemötande&pz=2

Anonymkode: c7b26...142

[AnonymBruker]

2 minutter siden, AnonymBruker skrev:

Har du slått opp i en ordbok? https://svenska.se/tre/?sok=bemötande&pz=2

Anonymkode: c7b26...142

Selvfølgelig har jeg det, men det sier meg ingenting. "God behandling" er jo veldig diffust.

Anonymkode: ccf87...6a3

[AnonymBruker]

Kan du legge ut hele setningen?

Anonymkode: 823c4...0d6

[AnonymBruker]

1 minutt siden, AnonymBruker skrev:

Kan du legge ut hele setningen?

Anonymkode: 823c4...0d6

"Vi vill gärna att du som söker berättar vad ett bra bemötande betyder för dig."

Anonymkode: ccf87...6a3

[AnonymBruker]

Å bli møtt på en god måte 

Anonymkode: df22b...56a

[AnonymBruker]

Akkurat nå, AnonymBruker skrev:

Å bli møtt på en god måte 

Anonymkode: df22b...56a

Det er jo også veldig diffust vel?

Anonymkode: ccf87...6a3

[AnonymBruker]

Akkurat nå, AnonymBruker skrev:

Det er jo også veldig diffust vel?

Anonymkode: ccf87...6a3

Det er jo derfor du skal forklare hva du legger i det. 

Anonymkode: aa41c...de0

[AnonymBruker]

Akkurat nå, AnonymBruker skrev:

"Vi vill gärna att du som söker berättar vad ett bra bemötande betyder för dig."

Anonymkode: ccf87...6a3

Vil gjerne at du som søker forteller om hva du legger i å bli møtt på en god måte / .... forteller om hva som skal til for at kunden skal føle at han får god service. 

Anonymkode: df22b...56a

[AnonymBruker]

Du skal svare på hva du mener må gjøres for å møte en person/problemstilling på en bra måte.

Anonymkode: 47981...3b1

[AnonymBruker]

1 minutt siden, AnonymBruker skrev:

Vil gjerne at du som søker forteller om hva du legger i å bli møtt på en god måte / .... forteller om hva som skal til for at kunden skal føle at han får god service. 

Anonymkode: df22b...56a

Det var dette jeg trengte, som passer til jobben jeg skal søke på. Takk!

Anonymkode: ccf87...6a3

[AnonymBruker]

Jeg ville tenkt at de ønsker å vite hva du legger i å yte god service. 

Anonymkode: 348f5...c72

[AnonymBruker]

Akkurat nå, AnonymBruker skrev:

Jeg ville tenkt at de ønsker å vite hva du legger i å yte god service. 

Anonymkode: 348f5...c72

Jobben er rettet mot barn.

Anonymkode: ccf87...6a3

[AnonymBruker]

Akkurat nå, AnonymBruker skrev:

Jobben er rettet mot barn.

Anonymkode: ccf87...6a3

Hva legger du i det å møte et barn på en god måte? 

Anonymkode: df22b...56a

[youcancallmejune]

Hvordan man bemøter andre, heter det ikke det på norsk også? F.eks "jeg ble bemøtt på en hyggelig og inkluderende måte". Det handler om hvordan man møter for eksempel en kunde, pasient eller kollega. Hvordan man opptrer og at man klarer å skape kontakt og tillit.

[AnonymBruker]

Akkurat nå, AnonymBruker skrev:

Hva legger du i det å møte et barn på en god måte? 

Anonymkode: df22b...56a

Ja det var det du skrev over her, som gjør at jeg nå skjønner meningen bak det, takk igjen  

Anonymkode: ccf87...6a3

[AnonymBruker]

Akkurat nå, youcancallmejune skrev:

Hvordan man bemøter andre, heter det ikke det på norsk også? F.eks "jeg ble bemøtt på en hyggelig og inkluderende måte". Det handler om hvordan man møter for eksempel en kunde, pasient eller kollega. Hvordan man opptrer og at man klarer å skape kontakt og tillit.

Nei, det heter ikke bemøte på norsk.

Anonymkode: 03fc0...1a0

[AnonymBruker]

Akkurat nå, youcancallmejune skrev:

Hvordan man bemøter andre, heter det ikke det på norsk også? F.eks "jeg ble bemøtt på en hyggelig og inkluderende måte". Det handler om hvordan man møter for eksempel en kunde, pasient eller kollega. Hvordan man opptrer og at man klarer å skape kontakt og tillit.

Kanskje det kan brukes på norsk også, men har aldri hørt noen bruke det uttrykket. Riktig forstått!

Anonymkode: df22b...56a

[youcancallmejune]

Akkurat nå, AnonymBruker skrev:

Kanskje det kan brukes på norsk også, men har aldri hørt noen bruke det uttrykket. Riktig forstått!

Anonymkode: df22b...56a

Skulle bare mangle. Jeg er svensk.

[AnonymBruker]

1 minutt siden, youcancallmejune skrev:

Skulle bare mangle. Jeg er svensk.

😊

Anonymkode: df22b...56a