Muslimer i Balkan-område og Midtøsten, leser de samme skript?

[AnonymBruker]

Lurer på om muslimer i Balkan-område også leser samme skriptet som de gjør i midtøsten? Lærer dem arabisk for å kunne lese teksten eller hvordan fungerer det?

Beklager om det er dumt spm , kan ikke så mye om det men vil gjerne lære mer.

Vet at de landene har en smertefull historie med mye konflikt..

Anonymkode: 63676...a6f

[K.B.]

Koranen skal aller helst leses på arabisk, men du kan være muslim å lese koranen på Norsk, Engelsk eller hvilket annet språk du vil. Innad i hierarkiet i islam, så har jeg forstått det slik at muslimer som ikke kan arabisk/ikke leser koranen på arabisk blir sett ned på.

[AnonymBruker]

Muslimer i Balkan-område snakker slaviske språk (unntatt albanere), tviler veldig på at de kan arabisk. Kristen leser jo ikke Bibel på latinsk

Anonymkode: 605b7...025

[AnonymBruker]

Akkurat nå, K.B. skrev:

Koranen skal aller helst leses på arabisk, men du kan være muslim å lese koranen på Norsk, Engelsk eller hvilket annet språk du vil. Innad i hierarkiet i islam, så har jeg forstått det slik at muslimer som ikke kan arabisk/ikke leser koranen på arabisk blir sett ned på.

Ja, dette jeg tenkte på. Siden orginalboka er skrevet på arabisk, derfor jeg undret på om de lærer arabisk for å tolke koranen.

 

Anonymkode: 63676...a6f

[AnonymBruker]

1 minutt siden, AnonymBruker skrev:

Muslimer i Balkan-område snakker slaviske språk (unntatt albanere), tviler veldig på at de kan arabisk. Kristen leser jo ikke Bibel på latinsk

Anonymkode: 605b7...025

Hehe, ja vet at de snakker slaviske språk. Så den ble oversatt da

Anonymkode: 63676...a6f

[AnonymBruker]

provinsen kosovo og landet albania har en stor majoritet med muslimsk trosretning, men kulturen er gammel og praktiseres langt mer enn troen. mange som er falt fra troen, flere som offentlig anerkjenner det uten å risikere å bli forfulgt, andre som skammer seg eller er bitter over å ha vært under kontroll av tyrkia, da dette har på en måte trokket over den gamle albanske kulturarven og identiteten de er veldig stolte av. Disse landene er sekulære og svært åpne mot andre trosretninger. flere moskeer og kirker står gatelangs fra hverandre, og nærmest komisk når du hører både bønnerop og kirkeklokke samtidig. for eksempel kan en albaner med muslimsk bakgrunn innlede et forhold til en sterk katolsk albaner, fordi kultur og etnisk bakgrunn er viktigere enn troen hos dem. Men selvfølgelig, som med alt annet, så vil du alltid finne ekstremister i både den religionen eller andre også i albanske land, men disse er oversett og i svært mindretall. de blir offentlig latterliggjort og oppfordret til å flytte ut av landet og heller bo i "araberland" hvis de ikke liker det hjemme.

Anonymkode: d7e10...678

[AnonymBruker]

Ja de leser samme , men muslimer fra Balkan snakker ikke arabisk. Dessuten så har muslimer på balkan en litt anderledes tilnærming til religonen i og med at de har vært i Europa såpass lenge. Det har ikke vært en så stor arabisk innflytelse på Balkan. 

Muslimer på balkan lærer å lese arabisk, men ikke betydningen av arabisk.

Det er litt sånn som Kristine i Irland og Kristne i Senegal. Stor forkjell, både på kultur, tradisjon, normer og livsstil. 

Anonymkode: 3b06a...440

[AnonymBruker]

6 minutter siden, AnonymBruker skrev:

Ja de leser samme , men muslimer fra Balkan snakker ikke arabisk. Dessuten så har muslimer på balkan en litt anderledes tilnærming til religonen i og med at de har vært i Europa såpass lenge. Det har ikke vært en så stor arabisk innflytelse på Balkan. 

Muslimer på balkan lærer å lese arabisk, men ikke betydningen av arabisk.

Det er litt sånn som Kristine i Irland og Kristne i Senegal. Stor forkjell, både på kultur, tradisjon, normer og livsstil. 

Anonymkode: 3b06a...440

Den albanske befolkningen i Kosovo og albania lærer ikke arabisk på skole, eller noe spesielt om islam. undervisning har stor innflytelse fra vesten, og de følger et vestlig skolesystem, spesielt etter krigen. før det var det jugoslavia. og nei albanere har ikke vært såpass lenge i europa. de er europeere, faktisk en kultur og språk som overgår slavisk med årtusener. slavisk betyr forresten slave. "sllav" på albansk. serbere spesielt var av en underklasse, og mange slaver av det germanske folk, hevdes det i historien. de som velger bevisst å lære seg arabisk reiser til et arabisk land for å studere nettopp det. men disse er den generelle befolkningen ofte skeptisk til, da de ofte blir radikalisert, men faller tilbake til sin opprinnelse etter rehabilitering. de som valgte å konvertere til islam, gjorde det ikke lengre enn 300 år siden, før det var alle katolske med en sterk katolsk tilstedeværelse fra vatikanet. albanere er verken avhengig, eller har noe interesse av arabisk kultur og språk. de er svært stolt av sin egen identitet og verdier, og bevarer den sterkt.

Anonymkode: d7e10...678

[Robert Koch]

On 9/3/2020 at 2:03 AM, AnonymBruker said:

Muslimer i Balkan-område snakker slaviske språk (unntatt albanere), tviler veldig på at de kan arabisk. Kristen leser jo ikke Bibel på latinsk

Anonymkode: 605b7...025

Bibelen er originalskrevet på hebraisk og gresk. Urteksten kan som således ikke leses på latin. Vulgata (den latinske oversettelsen av Bibelen) er en akademisk oversettelse som ble gjort for et europa der latin var det dominerende språk i akademia. Det er forøvrig en ganske dårlig oversettelse også.

Teologistudenter leser urteksten på hebraisk og gresk. I hvert fall gjorde de det i den gamle studieplanen til fakultetene og seminarene.

[AnonymBruker]

Ja, de som går på religiøs skole blir nødt til å pugge teksten på arabisk. Selv om de kanskje ikke helt kan snakke arabisk flytende.

 

Anonymkode: 83a76...0f4

[AnonymBruker]

Jeg kjenner mange muslimer fra Balkan som bør i Norge i dag. Spes. fra Bosnia. 

Ingen av de bryr seg om religion ,spiser alt og drikker alt. Leser ikke Koran på ingen språk.

Men rundt muslimer fra andre land så er de plutselig skikelig troende og hele pakka liksom. Dobbelt moral ....

Kosovo og Albania (spes. Kosovo) er hoved vei for alt dop som kommer fra Asia til Europa. Også bør det muslimer der. Så gode er de også .... 

Jeg holdte meg ikke til emne men ja ja ...

Anonymkode: 34fd2...137

[AnonymBruker]

På 8.10.2020 den 15.28, AnonymBruker skrev:

Den albanske befolkningen i Kosovo og albania lærer ikke arabisk på skole, eller noe spesielt om islam. undervisning har stor innflytelse fra vesten, og de følger et vestlig skolesystem, spesielt etter krigen. før det var det jugoslavia. og nei albanere har ikke vært såpass lenge i europa. de er europeere, faktisk en kultur og språk som overgår slavisk med årtusener. slavisk betyr forresten slave. "sllav" på albansk. serbere spesielt var av en underklasse, og mange slaver av det germanske folk, hevdes det i historien. de som velger bevisst å lære seg arabisk reiser til et arabisk land for å studere nettopp det. men disse er den generelle befolkningen ofte skeptisk til, da de ofte blir radikalisert, men faller tilbake til sin opprinnelse etter rehabilitering. de som valgte å konvertere til islam, gjorde det ikke lengre enn 300 år siden, før det var alle katolske med en sterk katolsk tilstedeværelse fra vatikanet. albanere er verken avhengig, eller har noe interesse av arabisk kultur og språk. de er svært stolt av sin egen identitet og verdier, og bevarer den sterkt.

Anonymkode: d7e10...678

Hvor er det du fikk fra at slavisk betyr slave ?

Slavisk navn brukes for folk som kommer fra den Slaviske språk område som brukes i mange land , fra Macedonia i sør og opp til Russland med mange land mellom (Polen ,Slovakia ,Bulgaria osv....).

Har ikke noe med slaver å gjøre men ord slavisk ble til av en blanding mellom gresk-latinsk språk flere hundre år siden ...

Slaver til germanske folk ? I hvilken historien hevdes det ?

Albania var aldri en del av Jugoslavia. 

Anonymkode: 34fd2...137

[AnonymBruker]

Noen som vet om koranen finnes i versjon hvor man forteller historiene/teksten i bilder?

Anonymkode: 50707...a1d

[AnonymBruker]

On 9/3/2020 at 1:57 AM, AnonymBruker said:

Lurer på om muslimer i Balkan-område også leser samme skriptet som de gjør i midtøsten? Lærer dem arabisk for å kunne lese teksten eller hvordan fungerer det?

Beklager om det er dumt spm , kan ikke så mye om det men vil gjerne lære mer.

Vet at de landene har en smertefull historie med mye konflikt..

Anonymkode: 63676...a6f

Oversatt versjon ved siden av arabisk original tekst, spesifikt en variant fra 1977 hvis vi snaker om områder som omfatter dagens Kroatia, Serbia, Montenegro og Bosnia. Selvfølgelig er det mindre avvik siden konsepter og ord som eksisterer på arabisk er ikke tilgjengelige på de lokale språkene. Folk flest, med mindre de holder på med teologi, snakker ikke arabisk og hvertfall ikke varianten av arabisk som brukes i Koranen.

Det skal også sies, uansett tema, at Balkan er et område som omfatter drøssevis av land og 50 millioner mennesker så hva som er vanlig varierer fra land til land og siden dette er Balkan vi snakker om noen ganger også fra dal til dal.

Anonymkode: 78ecd...32e