Vanlig å si «fjortendager» i stedet for «to uker» i Trøndelag? I så fall hvorfor?

[Guidet Kvinne]

Fra Oslo og sier to uker og fjorten dager om hverandre. 

Men jeg sier ikke «fjortendager» i ett ord liksom. 

[AnonymBruker]

det er da helt vanlig å si fjorten dager istedet for to uker. Over alt. Samme som det engelske fortnight. Man hører jo av den engelske varianten at dette kommer fra veldig gammelt av

Anonymkode: 6adea...373

[Helgeline]

Mener det er vanlig å si fjorten dager (men ikke nødvendigvis i ett ord) i de dialektene jeg er mest vant til (østnorsk og de beslektede trønderdialektene). Tror ikke mine nordnorske slektninger bruker det så ofte.

Hva de sier på sør-og Vestlandet aner jeg ikke.

[AnonymBruker]

Jo, det er helt vanlig å si «fjortndaga» i Nord-Norge også. Spesielt når det er snakk om syden 😂 «Å, ska du te syden? Kor lenge ska du vær? Fjortndaga eller trevekke?» 

Anonymkode: 4d408...6fd

[Alice123]

4 minutter siden, Helgeline skrev:

Mener det er vanlig å si fjorten dager (men ikke nødvendigvis i ett ord) i de dialektene jeg er mest vant til (østnorsk og de beslektede trønderdialektene). Tror ikke mine nordnorske slektninger bruker det så ofte.

Hva de sier på sør-og Vestlandet aner jeg ikke.

Fra Oslo og jeg bruker fjorten dager også.