Vanlig å si «fjortendager» i stedet for «to uker» i Trøndelag? I så fall hvorfor?

[AnonymBruker]

Min nye «svigerfamilie» er fra Trøndelag. Har merket meg at de sier «ei vekka» og «trevekka» om henholdsvis en uke og tre uker.

Men av en eller annen grunn sier ingen av dem «to vekka», alle sammen sier «fjortendåggå». Hva er årsaken til denne bristen i det som logisk ville vært riktig? Altså hvorfor sies det verken «sjudåggå» eller «enogtjuedåggå», men derimot «fjortendåggå»?

Noen som kan bekrefte/avkrefte at dette er vanlig for trøndere, samt ev. vet noe om bakgrunnen for dette språkfenomenet? Er litt Buzz’ number system over det (fra den første Alene Hjemme-filmen, A, 2, D).

Anonymkode: 733e7...d26

[Marieeeee]

Dette er nok noe som er vanlig i hele landet og ikke bare i Trøndelag. 

[Husholdning1]

Det gjøres jo over det meste av landet.

[AnonymBruker]

Akkurat nå, Marieeeee skrev:

Dette er nok noe som er vanlig i hele landet og ikke bare i Trøndelag. 

Nei? Jeg sier da vitterlig «to uker» når det er snakk om.. ja, nettopp, to uker.

Anonymkode: 733e7...d26

[AnonymBruker]

Det er vanlig å si fjorten dager på Østlandet også.

Anonymkode: 9b298...c57

[AnonymBruker]

7 minutter siden, AnonymBruker said:

 

Noen som kan bekrefte/avkrefte at dette er vanlig for trøndere, samt ev. vet noe om bakgrunnen for dette språkfenomenet? 

Anonymkode: 733e7...d26

Fenomenet er jo også på engelsk:

https://en.wikipedia.org/wiki/Fortnight Samt går igjen i en del språk(enten 14 dager eller 15 dager). Står også i lenken at perioden fra fullmåne til nymåne er 14,77 dager. Så kan jo være at det er månefasene som har ført til at i en del språk så har har man gjort fjorden dager/femten dager til et eget ord. 

Anonymkode: 46287...b2a

[AnonymBruker]

Helt vanlig  å si både fjorten  dager og to uker. Jeg bruker begge deler. 

Anonymkode: 5ab13...16b

[AnonymBruker]

9 minutter siden, AnonymBruker said:

Nei? Jeg sier da vitterlig «to uker» når det er snakk om.. ja, nettopp, to uker.

Anonymkode: 733e7...d26

Hvor i landet er du fra da? Tenker kanskje det er mindre vanlig å si på vestlandet

Anonymkode: 3437b...3cc

[Million]

Jeg er ingen trønder, men kan fint finne på å si fjorten dager istedenfor to uker. Det avhenger bare av hva som faller meg inn der og da. Bor på østlandet.

[Husholdning1]

14 minutter siden, AnonymBruker skrev:

Nei? Jeg sier da vitterlig «to uker» når det er snakk om.. ja, nettopp, to uker.

Anonymkode: 733e7...d26

At du sier "to uker" gjør det ikke uvanlig å si "fjorten dager". 

[AnonymBruker]

Det sier vi på Hedmark og. 

Anonymkode: 05ead...267

[Honey Dew]

16 minutter siden, AnonymBruker skrev:

Nei? Jeg sier da vitterlig «to uker» når det er snakk om.. ja, nettopp, to uker.

Anonymkode: 733e7...d26

En bruker det om hverandre. To uker og 14 dager brukes over hele landet.

[AnonymBruker]

Vestlandet her: vi sier både fjortendager og to uker. 

Anonymkode: 17d40...31f

[Marieeeee]

24 minutter siden, AnonymBruker skrev:

Nei? Jeg sier da vitterlig «to uker» når det er snakk om.. ja, nettopp, to uker.

Anonymkode: 733e7...d26

Så du er fasit? 

[AnonymBruker]

1 time siden, Honey Dew skrev:

En bruker det om hverandre. To uker og 14 dager brukes over hele landet.

Er det noen trøndere som sier «to vekka»?

Og også lagt merke til at trønderne sier «trevækka» i ett ord.

Anonymkode: 733e7...d26

[AnonymBruker]

15 minutter siden, AnonymBruker said:

Er det noen trøndere som sier «to vekka»?

Og også lagt merke til at trønderne sier «trevækka» i ett ord.

Anonymkode: 733e7...d26

Det kalles dialekt. Velkommen til verden.

Anonymkode: 9bfca...f9e

[GrønnNellik68]

Fjortendaga sei æ

[GrønnNellik68]

Bli som jeg hørte noen kalle Rema1000 for Rema ettusen 

[hjärterdam]

Fjortendaga i et ord sier jeg som Trønder, mannen er nordlending og bruker det ikke. 

[AnonymBruker]

1 hour ago, AnonymBruker said:

 

Og også lagt merke til at trønderne sier «trevækka» i ett ord.

Anonymkode: 733e7...d26

Du er rett og slett proppfull av interessante observasjoner 😅

Anonymkode: acf7c...d55