Et bevis på at Norsk er et dårlig språk

[AnonymBruker]

Prøv å oversette denne sangen til Norsk uten at det høres teit ut?

Eller denne ifra Japan

Jeg sier ikke at Norske sanger "hvis den er bra laget er stygge" jeg bare sier. Islandsk er bedre

 

Anonymkode: a3b46...461

[AnonymBruker]

Du skal bare bruke stor bokstav i egennavn og etter punktum. Navn på språk og nasjonaliteter er ikke egennavn. 

Anonymkode: c5a2d...0cc

[AnonymBruker]

Hva mener du med teit?

Anonymkode: 621b0...34b

[Gjest MadameDeRosa]

På 31.1.2020 den 20.06, AnonymBruker skrev:

Prøv å oversette denne sangen til Norsk uten at det høres teit ut?

Eller denne ifra Japan

Jeg sier ikke at Norske sanger "hvis den er bra laget er stygge" jeg bare sier. Islandsk er bedre

 

Anonymkode: a3b46...461

Norsk er ikke et fattig språk, det du ikke skjønner er at alle språk har forskjellig syntaks.

[Gjest Anonymus Notarius]

Sanger på eget språk føles ofte mye "nærmere" enn sanger på engelsk og andre språk, og derfor er det lettere å være kritiske, siden vi forstår det mye bedre.

I tillegg er nordmenn flest langt mindre pompøse og sentimentale i språket enn engelskspråklige, så derfor vil diverse kjærlighetserklæringer på norsk fort høres mer pinlige ut enn på engelsk. Tror det er det du føler på med "høres teit ut", TS. Det er ikke naturlig for nordmenn flest å si "Det river opp hjertet mitt å være adskilt fra deg" eller "Jeg føler smerte både med og uten deg" (fritt oversatt fra teksten som vises i stillbildet). Norske kjærlighetserklæringer er som regel langt enklere og mer jordnære.

[AnonymBruker]

Hæ? Tror du har misforstått. 

Anonymkode: 66627...4e7

[AnonymBruker]

Minner om at Ibsens forfatterskap hadde et mye større ordforråd enn Shakespeares. Norsk er et rikere språk enn engelsk og mye mer fleksibelt.

Anonymkode: 30148...e63

[Gjest Optimo]

På 31.1.2020 den 20.06, AnonymBruker skrev:

Islandsk er bedre

Norskur er likur braur som islandskur. Ellur bedrur!