Ciaras bokhjørne

[Gjest Anneli]

På finsk??? I alle dager Det er virkelig et sjeldent språk å kunne. Er du halvt finsk eller har bodd der? Nå ble jeg nysgjerrig

←

Jeg skjønner at det kan virke litt rart å begynne å lese på finsk sånn helt uten videre ja. Jeg er halvt finsk og prater språket flytende. Lesing og skriving på finsk er mer tidkrevende og noe jeg ikke føler meg fullt så stø i. Jeg har jo aldri gått på finsk skole, selv om jeg har snakket språket hele livet.

Yksi, kaksi, kolme, neljä, viisi, kuusi, seitsemän, kahdeksan, yhdeksän, kymmenen.

Finsk har 15 kasus tror jeg, men selv tenker jeg aldri over dem når jeg snakker, de kommer naturlig.

[Gjest Anneli]

Anneli -snakker du finsk? Fikk det for meg at jeg skulle lære det en gang, men kurset jeg meldte meg på ble avlyst (på grunn av for få påmeldte (les: bare meg  ), enkelte mente jeg skulle ta det som et hint...), så det ble aldri mer enn et par lite brukte kassettkurs...

←

Så artig at noen vil lære seg finsk. Var det noen spesiell grunn til at du ønsket det? Kan skjønne at mange reagerer, for det er jo ikke akkurat et språk så veldig mange kan. Samboer prøvde seg med et lynkurs på kassett en gang, men ga opp.

[Daria]

Det var mest et sært innfall... Dessuten følger jeg med på hopp og kombinert, hvor det jo er mange gode finner, og jeg ville gjerne skjønne litt av det de finske avisene skrev. Så det er nok i den kategorien jeg har mest ordforråd Jeg kan noen høflighetsfraser og en del enkeltord, men å si at jeg skjønner noe særlig, ville være en grov overdrivelse...

[Ciara]

Herlighet, Daria, du imponerer meg! Du vil lære finsk for å følge med på hva finske aviser skriver om hopp og kombinert? Du verden. Det er jo veldig fjernt fra mine interesser, men det er vel nettopp derfor jeg blir fascinert

[Daria]

Det ville sikkert vært mer praktisk -og enkelre -å satse på tysk, strengt tatt er det mer interessant å lese der (for ikke å snakke om hva man har mest bruk for i hverdagen), men enkelte liker jo å være litt sære...

[Ciara]

Det er gøy å være sær. Jeg hadde en periode hvor jeg lærte meg litt irsk

[Daria]

Det er også et rimelig sært språk ja -og med fullstendig ulogisk uttale...

[Ciara]

Ja, jeg ga fort opp.

Skulle jeg lært meg et nytt språk nå, skulle det vært et språk det er mer sannsynlig at jeg kan få brukt. Italiensk, kanskje, eller hvorfor ikke arabisk?

[Daria]

Tror det er lettere å både lære og vedlikeholde et språk man faktisk har bruk for. Lærte både spansk og fransk på skolen, men fordi jeg ikke har gjort noe for å holde det ved like, har jeg desverre glemt mye igjen.

[Ciara]

Akkurat de språkene har jeg også lært... og glemt mye av Skulle ønske jeg kunne ta meg et halvt år i Spania og/eller Frankrike og frisket opp.

[Daria]

Hadde ikke vært så dumt nei... Moren min har gått på franskkurs det siste året, for å friske opp gamle kunnskaper og lære mer, det virker litt fristende. Å lære språk er jo aldri bortkastet

[Gjest gjest1]

Kaster meg inn i språkdebatten

Språk du har lært ligger inne i hukommelsen et setd. Da jeg startet på Italienskkurs, kom plutselig skolefransken min frem, og keg kunne snakke lange setninger Og det er en del år siden jeg lærte fransk

Men det er klart nødvendig å holde det vedlike for å ha noe særlig nytte av det. Jeg hører mye italiensk musikk, og ser filmer uten tekst for at det skal være et levende språk for meg. Men jeg har ikke prøvd meg på finsk eller irsk Selv om jeg kan noen gæliske fraser, som har sammenheng med en litt sær interesse jeg har

[Gjest Anneli]

Enig i at det er lettere å vedlikeholde språk man bruker. Jeg får jo vedlikeholdt finsken ved å prate med mamma. Spansken har det vært litt verre med, men nå har jeg fått meg noen spansktalende venner også.

Tysk derimot... har ikke blitt brukt siden videregående. Kan forsatt forstå mye, men å prate, det går bare ikke.

Hadde vært artig å kunne f.eks. russisk, arabisk eller japansk, dessuten synes jeg portugisisk og italiensk er veldig tøft. De to sistnevnte er vel ikke så vanskelig å lære når jeg allerede kan spansk.

[Ciara]

Hadde ikke vært så dumt nei... Moren min har gått på franskkurs det siste året, for å friske opp gamle kunnskaper og lære mer, det virker litt fristende. Å lære språk er jo aldri bortkastet

←

Jeg vurderer også å gå på nytt språkkurs etterhvert

Kaster meg inn i språkdebatten 

Språk du har lært ligger inne i hukommelsen et setd. Da jeg startet på Italienskkurs, kom plutselig skolefransken min frem, og keg kunne snakke lange setninger  Og det er en del år siden jeg lærte fransk 

Men det er klart nødvendig å holde det vedlike for å ha noe særlig nytte av det. Jeg hører mye italiensk musikk, og ser filmer uten tekst for at det skal være et levende språk for meg. Men jeg har ikke prøvd meg på finsk eller irsk  Selv om jeg kan noen gæliske fraser, som har sammenheng med en litt sær interesse jeg har 

←

Det tar faktisk oppsiktsvekkende kort tid å friske opp språk man har lært en gang, heldigvis. Klarer meg brukbart på fransk og spansk når jeg må. Det går litt stotrende i begynnelsen, men jeg gjør meg da forstått.

Morsomt at du også kan noen gæliske fraser. Hva slags interesse er det du har? Hvis ikke du har noe i mot å skrive det her?

Enig i at det er lettere å vedlikeholde språk man bruker. Jeg får jo vedlikeholdt finsken ved å prate med mamma. Spansken har det vært litt verre med, men nå har jeg fått meg noen spansktalende venner også.

Tysk derimot... har ikke blitt brukt siden videregående. Kan forsatt forstå mye, men å prate, det går bare ikke. 

Hadde vært artig å kunne f.eks. russisk, arabisk eller japansk, dessuten synes jeg portugisisk og italiensk er veldig tøft. De to sistnevnte er vel ikke så vanskelig å lære når jeg allerede kan spansk.

←

Heldig du som har en utenlandsk forelder, det ønsket jeg meg også da jeg var liten, men av naturlige årsaker fikk jeg det aldri oppfylt

[Ciara]

Fy faen, nå mistet jeg to sider jeg har holdt på å skrive hele dagen. Jeg var faktisk veldig fornøyd for en gangs skyld også!

[Daria]

Heldig du som har en utenlandsk forelder, det ønsket jeg meg også da jeg var liten, men av naturlige årsaker fikk jeg det aldri oppfylt

←

Høres kjent ut -jeg syntes det også hørtes ut som en kjekk måte å "få" et ekstra språk gratis.

Så irriterende med de sidene -det var min store angst da jeg skrev hovedoppgave. Håper du hvertfall husker sånn noenlunde hva du hadde skrevet.

[Gjest Blanca]

Fy faen, nå mistet jeg to sider jeg har holdt på å skrive hele dagen. Jeg var faktisk veldig fornøyd for en gangs skyld også! 

←

Rent bortsett fra at det var litt befriende å høre deg banne, Ciara så skjønner jeg deg veldig godt når du trår til med noen gloser.

Jeg banner ytterst sjelden selv, og dette er absolutt en situasjon hvor jeg kunne gjort det.

*rusler tilbake til malespannet samtidig som jeg leter frem tlf.nr til noen som kan levere pizza på døren min*

[Ciara]

Høres kjent ut -jeg syntes det også hørtes ut som en kjekk måte å "få" et ekstra språk gratis. 

Så irriterende med de sidene -det var min store angst da jeg skrev hovedoppgave. Håper du hvertfall husker sånn noenlunde hva du hadde skrevet.

←

Jeg husker argumentene mine, men det var dette med å rekonstruere ordlyden

Rent bortsett fra at det var litt befriende å høre deg banne, Ciara  så skjønner jeg deg veldig godt når du trår til med noen gloser.

Jeg banner ytterst sjelden selv, og dette er absolutt en situasjon hvor jeg kunne  gjort det.

*rusler tilbake til malespannet samtidig som jeg leter frem tlf.nr til noen som kan levere pizza på døren min*

←

Vet du, jeg banner faktisk mye IRL! Det regner med at få tror om meg. Men samme hvor godt ordforråd jeg har, så er det enormt tilfredsstillende å banne når ting går skeis

Hørtes deilig ut med pizza. Av en eller annen merkelig grunn er jeg ikke særlig sulten i dag, og har bare spist et rundstykke

[Gjest Anneli]

Skjønner irritasjonen din jeg også og kunne nok ha bannet i den situasjonen. I motsetning til deg banner jeg sjelden da, så lite at folk snur seg og nesten ser rart på meg når jeg gjør det. Det er i alle fall sånn her i Norge. Jeg er flinkere til å lire av meg banneord på spansk, dessuten prater jeg mye høyere da og vifter med armene mens jeg prater. Gjør til og med det når jeg snakker spansk i telefonen.

[Ciara]

Jeg er helt teit i telefonen i blant

En gang så jeg på TV mens jeg snakket i mobilen og klarte å spørre den jeg snakket med: "Så du det der, eller?" Hun skjønte jo ingenting

Da en venn av meg glemte mobilen hjemme hos meg, klarte jeg også å sende melding til ham om at han hadde glemt mobilen og måtte huske å hente den