Islendinger og Norge

[AnonymBruker]

Sitter å ser på første episode av beforeigners og ble plutselig nysgjerrig på en del ting:

-Stemmer det at islendinger har lett for å lære seg norsk, hvis ja; hvorfor når språkene norsk og islandsk er så ulike?

-Islendinger er "gamle nordmenn", anser de seg selv for nordmenn den dag i dag, eller er de fullt ut islendinger?

Anonymkode: de92a...800

[AnonymBruker]

Ja, det er enkelt for islendinger å lære seg norsk. For det første lærer islendinger «skandinavisk» på skolen; et blandingsspråk av de skandinaviske språkene. Sånn sett har islendinger i dag allerede noe kjennskap til norsk. For det andre er det enkelt for islendinger å lære norsk fordi språkene ikke er så ulike. Det verste for en norsktalende som skal lære seg islandsk er grammatikken. Uttale, syntaks og semantikk er mer nærliggende norsk. For en islending er norsk en «enkel versjon» av islandsk. 

Anonymkode: 5e7e8...1d6

[AnonymBruker]

Studerte sammen men islending. Og han bare: Hey,we’re both Vikings! 

Han skjønte mye dansk, men snakket helst engelsk Tror de lærer det på skolen. 

Anonymkode: 116a9...ce7

[AnonymBruker]

Eg er islandsk og lærte meg norsk ganske kjapt eigentlig. Det er mykje likt, islandsk er meir komplekst. F.eks bøyer vi etter kjønn, ho er sulten og han er sulten blir forskjellig. Ég er svöng, han er svangur. Åtte kasus, samt enorme menger synnonymer.

Eg anser meg som gammal norsk, vi er det same folket. 

Anonymkode: 73634...c1e

[AnonymBruker]

16 timer siden, AnonymBruker skrev:

Eg er islandsk og lærte meg norsk ganske kjapt eigentlig. Det er mykje likt, islandsk er meir komplekst. F.eks bøyer vi etter kjønn, ho er sulten og han er sulten blir forskjellig. Ég er svöng, han er svangur. Åtte kasus, samt enorme menger synnonymer.

Eg anser meg som gammal norsk, vi er det same folket. 

Anonymkode: 73634...c1e

Islandsk har jo bare fire kasus!

Anonymkode: 7fa86...0e6

[souffle]

Samboeren min er islandsk, lærte språket ganske fort.. Synes i begynnelsen islandsk og norsk var ganske ulikt, men ikke nå lenger. Nå ser jeg mange likheter og skjønner mesteparten av det han sier når han prater med familie og venner på telefon. Mange like ord, det eneste jeg sliter med er bøyningen 

[AnonymBruker]

Lærer de dansk på skolen på Island?

Anonymkode: 2c5c5...6d3

[AnonymBruker]

21 timer siden, AnonymBruker skrev:

Lærer de dansk på skolen på Island?

Anonymkode: 2c5c5...6d3

Ja, det gjør de. Færøyene også slik jeg har forstått.

 

Men folk med nynorsk som morsmål, har vel bedre utsikter for å forstå islandsk? tanker?

Anonymkode: ef5b2...e5b

[AnonymBruker]

På 17.9.2019 den 17.48, AnonymBruker skrev:

Ja, det gjør de. Færøyene også slik jeg har forstått.

 

Men folk med nynorsk som morsmål, har vel bedre utsikter for å forstå islandsk? tanker?

Anonymkode: ef5b2...e5b

Det er ingen som har nynorsk som morsmål 🙄

Anonymkode: 116a9...ce7