Sjeldne uttrykk for landet mitt

[Gjest Familytree]

Vi bruker vanligvis mange setninger som vi forstår oss imellom, som en lukket sirkel, og det blir ikke forstått ved å si dem til utlendinger eller folk fra andre provinser eller kommuner. For å si "støtte noe eller fremgangen til noe", sier vi "gi foten." F.eks. Jeg ga foten til samtalen

Vi sier ikke revidere, men bruker øyet som et verb😂😂😂

Hvilke andre eksempler kjenner du til kommunene eller landene dine?

 

[stan]

"Gå over bekken etter vann". 

Kjempebra uttrykk, men bør ikke oversettes ord for ord 🙂

[AnonymBruker]

Her i bygda sier vi: Det er lettere å få hanen til å bræke enn og få høna til å gale. 

Hva det betyr vet jeg egentlig ikke. 

Anonymkode: 40531...a61

[Rumle]

Knall i padden (flott/kult)

[AnonymBruker]

Kusjen... det betyr kald.....

 

Anonymkode: 1f068...158

[Gjest Familytree]

Takk for svar! 

Det er sikkert setninger som vi synes det er vanskelig å forklare betydningen😂

[snoren]

4 timer siden, Rumle skrev:

Knall i padden (flott/kult)

Berrrgenseerr

[Rumle]

Akkurat nå, snoren skrev:

Berrrgenseerr

Mhm du og?

 

[snoren]

6 minutter siden, Rumle skrev:

Mhm du og?

 

Ja 😄

[lillesnillelilla]

11 timer siden, Augustotejerina skrev:

Vi bruker vanligvis mange setninger som vi forstår oss imellom, som en lukket sirkel, og det blir ikke forstått ved å si dem til utlendinger eller folk fra andre provinser eller kommuner. For å si "støtte noe eller fremgangen til noe", sier vi "gi foten." F.eks. Jeg ga foten til samtalen

Vi sier ikke revidere, men bruker øyet som et verb😂😂😂

Hvilke andre eksempler kjenner du til kommunene eller landene dine?

 

Eller innenfor en familie

 

[Gjest AthenaRavenLuna]

.

Endret 24. august 2019 av AthenaRavenLuna

[Gjest Familytree]

1 minutt siden, lillesnillelilla skrev:

Eller innenfor en familie

 

Ja selvfølgelig😊

[Gjest Familytree]

For å spørre om noen hadde sex, sier vi: bite du puta? 

Det er morsomt fordi puta mener andre ting på andre språk😅

[Arabella]

På 24.8.2019 den 16.28, AnonymBruker skrev:

Kusjen... det betyr kald.....

 

Anonymkode: 1f068...158

Kulsen, altså. Det er et ordentlig ord.

[Arabella]

Alle land har sikkert en skattkiste av ordtak. I Norge har vi for eksempel å bite i gresset (innrømme at man har tapt), bite på kroken (bli lurt), bite i det sure eplet (finne seg i noe kjedelig, ubehagelig), ikke selge skinnet før bjørnen er skutt (ikke love noe man ikke kan holde) og mange flere.

[Arabella]

På 25.8.2019 den 15.52, Augustotejerina skrev:

For å spørre om noen hadde sex, sier vi: bite du puta? 

Det er morsomt fordi puta mener andre ting på andre språk😅

For eksempel på spansk. Jeg vet om noen unggutter som dannet et band og kalte seg "Las putas". De fikk kjempekritikk i lokalavisene. Den ene gutten var halvt spansk.

Endret 27. august 2019 av Arabella

[Gjest Familytree]

14 timer siden, Arabella skrev:

For eksempel på spansk. Jeg vet om noen unggutter som dannet et band og kalte seg "Las putas". De fikk kjempekritikk i lokalavisene. Den ene gutten var halvt spansk.

Hahahahha greit navn for et band😅😅

[AnonymBruker]

Som sørlending er ordet "greit" et positivt ladet adjektiv. Jeg har inntrykk av at det ikke er så positivt andre steder. Det er også mange andre ting vi kan beskrive uten å bruke så store ord, slik som "jeg likte det ikke noe særlig" eller "maten var god", og noe særlig sterkere enn det er det egentlig ikke nødvendig å si det. 

Anonymkode: 3430e...b72