Ditt beste dialektord

[Baffen]

 

Udregelig = Ufordragelig (Østfold)

[AnonymBruker]

Fole - veldig (Nordfjord) "Det var fole med vind" 

Tylen / tyl - gærning (Nordfjord). "Han var steike tylen." "Kattungen fòr rundt som ein tyl."

Nova - hjørne/nes/odde (Nordfjord) "Det blese fole att om nova, ja."

Anonymkode: 3396c...2dd

[AnonymBruker]

1 time siden, AnonymBruker skrev:

Fole - veldig (Nordfjord) "Det var fole med vind" 

Tylen / tyl - gærning (Nordfjord). "Han var steike tylen." "Kattungen fòr rundt som ein tyl."

Nova - hjørne/nes/odde (Nordfjord) "Det blese fole att om nova, ja."

Anonymkode: 3396c...2dd

Fole er vel brukt på søre Sunnmøre. Bor i Nordfjord, og har aldri hørt det her.

Anonymkode: 9e711...cce

[Lexicon]

"Kølve" som i å "kølve på med vann"

[AnonymBruker]

Tylé: trivelig 

Anonymkode: 04dae...595

[AnonymBruker]

Evon: vel. Du skal på jobb i dag,vel? (evon) ? Kan riktig nok ikke brukes midt i setningen slik som "vel" kan. 

Kælltåkå: veldig

Kjølé: veldig

 

Anonymkode: 04dae...595

[AnonymBruker]

På 10.8.2019 den 22.44, AnonymBruker skrev:

Skavar = blyantspisser

Hella = være med hverandre

Tronk = bagasjerom 

Tråsskådel = dørkarm

Spøta = strikke

Ussja = eske 

Snåfla = snuble 

Tåssjen = teit (?) 

Rossjen = galen (?) 

Rabbagass = rakkerunge 

Fra Karmøy. 

 

 

 

Anonymkode: beefa...942

Lett å sjå at det va fra øynå, ja! 

Anonymkode: fbc1b...2d2

[Maestro]

Felen - redd 

Løye - morsomt 

Driddla - somle

Segen - slakk/sliten

Stavanger 

[AnonymBruker]

Aobakle - strevsomt, vanskelig. Fra Sogn

Anonymkode: 0a408...009

[AnonymBruker]

På 10.8.2019 den 23.53, AnonymBruker skrev:

Ondikk = underbukse 

Føysa = huske, sånn i lekepark 

Jippa = vippe, sånn i lekepark

Akkeratse = akkurat som 

Akslane = skuldrene 

Altererte = opprørt

Bala =drive på med 

Besa = sladre

Basje = ikkje bra 

Bessede = plutselig

Båmbåm = drops 

Brålsen = gjøre mye utav seg 

Dabba = spretta

Dajår = store pupper

Dandigen = stor 

Daljårt = en som dilter etter 

Daisen = dårlig/uvel

Ei mara = ei plaga 

Dondra eller dronsa = tykk dame 

Trave = Rakkar

Drassa = fra med seg

Drila = somle

Drodla = holde på

Egla = erte 

Elga = spy

Faren = reist 

Feien = glad 

Fese = prompet 

Fela = være redd 

Fesen = sliten

Fjonga = pynta 

Fjåke = sprek/fin

Flaggra = gå på tryne 

Floksa = rundbrenner/lett på tråden 

Flonsa = influensa 

Forveten = nyskjerrig 

Forarga = sint

Fysen = lyst på noe godt 

Gaula = rope 

Grasalt = store mengder 

Habbiak = koma 

Fanaring/pipling = anelse 

Hole = sulten 

Hylar = god (i å gjøre noe) 

Jabba = prate 

Jupe/jupnå = dyp/dypet

Jysla = veldig 

Jysses = jøss

 

https://amp-reddit-com.cdn.ampproject.org/v/s/amp.reddit.com/r/haugesund/comments/2wnugx/ordbok_for_haugesund_finner_du_her/?amp_js_v=a2&amp_gsa=1&usqp=mq331AQA#aoh=15654724596615&csi=1&referrer=https%3A%2F%2Fwww.google.com&amp_tf=Fra %1%24s&ampshare=https%3A%2F%2Fwww.reddit.com%2Fr%2Fhaugesund%2Fcomments%2F2wnugx%2Fordbok_for_haugesund_finner_du_her%2F

 

Føle ikkje di snakka så kjokt i Haugesonn, men monge av ordå e eg våkste åpp me. Eg e tredve frå Karmøyne. 

 

 

 

 

 

 

 

Anonymkode: beefa...942

Nåke så fantastisk 😂 Eg e sjøl fra Haugesund, men daua nesten litt av å lesa den listå di.

Kan legga te ordet *Å olstra", det suns eg e kult.

Anonymkode: ee0be...971

[Perelandra]

Sjibbe seg = skifte til penklær

Sjeske = ha lyst på noe godt

Kjydd = kjøtt

Hyns = høns

Fu = bakende 

Å være i berå = å være i tvil, være usikker

Sjebe = rekke tunge

Svintoks = grevling

Ikkonn = ekorn 

Haue = hode

Staue = stue

(Aust-Agder) 

 

[AnonymBruker]

2 timer siden, Perelandra skrev:

Sjibbe seg = skifte til penklær

Sjeske = ha lyst på noe godt

Kjydd = kjøtt

Hyns = høns

Fu = bakende 

Å være i berå = å være i tvil, være usikker

Sjebe = rekke tunge

Svintoks = grevling

Ikkonn = ekorn 

Haue = hode

Staue = stue

(Aust-Agder) 

 

De to siste, haue og staue, var vanlig da jeg vokste opp i Sunnfjord. (Sogn og Fjordane). Trodde det var bare der de ble brukt. Da jeg flyttet måtte jeg legge om de ordene, og en del andre, for folk så bare uforstående på meg når jeg sa at jeg skulle " inn i staua" eller hadde" ilt i haue", som betyr vondt i hodet...😄

Anonymkode: 9e711...cce

[AnonymBruker]

På 10.8.2019 den 22.17, AnonymBruker skrev:

Hei. Dette er en tråd hvor dere kan poste deres beste dialektord. Og det er lov å skrive anonymt, dette er ingen konkurranse hvor det kåres en vinner. Her er min liste over mine beste dialektord (sted hvor dialekten snakkes i parantes):

•  
• Pett = kjæledyr (Solør)
•  

Anonymkode: 0c826...133

Jeg bor her i Solør, bodd her i 20 år og aldri hørt dette.

Anonymkode: 9f6b3...ffa

[Trøndere1]

Stanjol : aluminiumsfolie. 

[AnonymBruker]

Pælær (gummistøvler)

Smæjke (klappe/stryke, typisk på dyr)

Mævvle (litt vanskelig å forklare, men det er å spise noe uten tilbehør, f.eks bare spise pålegg uten brød)

Hæle (orke)

Plett (tallerken)

 

Fra Vestfold.

 

Anonymkode: 72b19...226

[AnonymBruker]

Møint (vanskelig) fra Valdres 

Anonymkode: 4dc3f...451

[Gjest Gagaen]

Brok= bukse

Skræ=sko i fleirtal

två, tvau og tvæ = to stk avhengig av kva kjønn det er 

snodig= søt

jælma=veldig 

skatto= skjære

(gudbrandsdalen nord)

[AnonymBruker]

Å snyrte= Sagt av eldre folk i Sunnfjord. Ellers liker jeg ordet "ondebrok" for truse/underbukse.😆

Anonymkode: 9e711...cce

[AnonymBruker]

Akkurat nå, AnonymBruker skrev:

Å snyrte= Sagt av eldre folk i Sunnfjord. Ellers liker jeg ordet "ondebrok" for truse/underbukse.😆

Anonymkode: 9e711...cce

Glemte å skrive at "snyrte " betyr å rydde opp etter seg..

Anonymkode: 9e711...cce

[AnonymBruker]

12 timer siden, AnonymBruker skrev:

Pælær (gummistøvler)

Smæjke (klappe/stryke, typisk på dyr)

Mævvle (litt vanskelig å forklare, men det er å spise noe uten tilbehør, f.eks bare spise pålegg uten brød)

Hæle (orke)

Plett (tallerken)

 

Fra Vestfold.

 

Anonymkode: 72b19...226

Her i Trøndelag sier vi «møvvel» og «hæle/hæl» også  «Dæven steike, det e godt å møvvel brunost». «Æ hæl itj denj fyr’n der!»

Anonymkode: 3680b...379