Ditt beste dialektord

[AnonymBruker]

Kongrove - edderkopp

Anonymkode: 04dae...595

[AnonymBruker]

Ondikk = underbukse 

Føysa = huske, sånn i lekepark 

Jippa = vippe, sånn i lekepark

Akkeratse = akkurat som 

Akslane = skuldrene 

Altererte = opprørt

Bala =drive på med 

Besa = sladre

Basje = ikkje bra 

Bessede = plutselig

Båmbåm = drops 

Brålsen = gjøre mye utav seg 

Dabba = spretta

Dajår = store pupper

Dandigen = stor 

Daljårt = en som dilter etter 

Daisen = dårlig/uvel

Ei mara = ei plaga 

Dondra eller dronsa = tykk dame 

Trave = Rakkar

Drassa = fra med seg

Drila = somle

Drodla = holde på

Egla = erte 

Elga = spy

Faren = reist 

Feien = glad 

Fese = prompet 

Fela = være redd 

Fesen = sliten

Fjonga = pynta 

Fjåke = sprek/fin

Flaggra = gå på tryne 

Floksa = rundbrenner/lett på tråden 

Flonsa = influensa 

Forveten = nyskjerrig 

Forarga = sint

Fysen = lyst på noe godt 

Gaula = rope 

Grasalt = store mengder 

Habbiak = koma 

Fanaring/pipling = anelse 

Hole = sulten 

Hylar = god (i å gjøre noe) 

Jabba = prate 

Jupe/jupnå = dyp/dypet

Jysla = veldig 

Jysses = jøss

 

https://amp-reddit-com.cdn.ampproject.org/v/s/amp.reddit.com/r/haugesund/comments/2wnugx/ordbok_for_haugesund_finner_du_her/?amp_js_v=a2&amp_gsa=1&usqp=mq331AQA#aoh=15654724596615&csi=1&referrer=https%3A%2F%2Fwww.google.com&amp_tf=Fra %1%24s&ampshare=https%3A%2F%2Fwww.reddit.com%2Fr%2Fhaugesund%2Fcomments%2F2wnugx%2Fordbok_for_haugesund_finner_du_her%2F

 

Føle ikkje di snakka så kjokt i Haugesonn, men monge av ordå e eg våkste åpp me. Eg e tredve frå Karmøyne. 

 

 

 

 

 

 

 

Anonymkode: beefa...942

[Monky]

Tælle-kæll = walkman

[Monky]

Tælle-kæll = walkman

[AnonymBruker]

12 minutter siden, AnonymBruker skrev:

Gåpple - glasmanet

mimær - maur

mige - tisse

Addiletta - sandala/chipchappa/flippflopps

Maroder -vondt i kroppen

Mærgande d fahr - dette var voldsomt til greier

omsalaust - arbeid ein ikkje treng å bruke hjerneceller på

Sjøkuse - havmus

Inn i milljå - innimellom

 

+ masse meir ifrå øy utanfor Molde.

Anonymkode: 5962e...f69

Gåpple - Gøpple - glassmanet

Mimær - Mimærr - maur

Inn i milljå -  Innimylla - innimellom

Øy uttaforr Ålesund 😄 

Anonymkode: 69a9d...8a0

[AnonymBruker]

19 minutter siden, AnonymBruker skrev:

•Ålbåggå (tjukk L) ~ albue

•Mehenkje ~ mygg

•Mehenkjåt ~ mye mygg

•Pikke på gLaset ~ banke på vinduet

 

Gudbrandsdalen

Anonymkode: 7b3b1...2e2

Pikke på døra/glaset sa vi også, på Møre  

Anonymkode: 69a9d...8a0

[AnonymBruker]

Kopptue - kjøkkenklut

Boss- søppel

Na - denne

Ta - dette 

Grålat - grisk

Likæns - takk det samme

Punnis - undertøy

Ke'a? - hva er det?

Ke' noa? - hva er det nå da? 

Kristiansund 😀

 

 

Anonymkode: 6aff4...46a

[AnonymBruker]

Snavvel - godteri

Anonymkode: 5c9fe...e72

[AnonymBruker]

Kjips = pommes frites (Vestfold-området)

Anonymkode: 43a03...4e4

[AnonymBruker]

Usæl. «Han var en usæl fyr». Ekkel, utrivelig. 

Anonymkode: a508f...8e7

[AnonymBruker]

34 minutter siden, AnonymBruker skrev:

Gåpple - glasmanet

mimær - maur

mige - tisse

Addiletta - sandala/chipchappa/flippflopps

Maroder -vondt i kroppen

Mærgande d fahr - dette var voldsomt til greier

omsalaust - arbeid ein ikkje treng å bruke hjerneceller på

Sjøkuse - havmus

Inn i milljå - innimellom

 

+ masse meir ifrå øy utanfor Molde.

Anonymkode: 5962e...f69

Aukra eller Midsund?

Anonymkode: 53124...f51

[AnonymBruker]

Lakabodl - Kjønnsorganer (til hanndyr) i lake, betyr idiot, tosk

Bodl blir også brukt om penis

Indre Sogn

Anonymkode: 935fc...95a

[AnonymBruker]

5 timer siden, AnonymBruker skrev:

Aukra eller Midsund?

Anonymkode: 53124...f51

Det der må være Aukra dialekt. 

Anonymkode: 27150...abc

[AnonymBruker]

Fra Bergen:

Ani - borti

Tikken - sisten

Belit deg - innrøm at du ble ute/innrøm at du tapte E. L. 

(Når barna leker Tikken, hører man ofte "Belit deg, han var ani!" ) 

Naien - nesen 

Strømpikken - strømpebuksen

Undikk - underbukse

Tyte - mase

Anonymkode: bf82f...358

[AnonymBruker]

10 timer siden, AnonymBruker skrev:

Aukra eller Midsund?

Anonymkode: 53124...f51

Midsund😃

Anonymkode: 5962e...f69

[AnonymBruker]

10 timer siden, AnonymBruker skrev:

Usæl. «Han var en usæl fyr». Ekkel, utrivelig. 

Anonymkode: a508f...8e7

Usæl er nok det værste man kan bli kalt på Hedmark 😂 De bruker gessæl mye også som betyr drittsekk. Og gøllei betyr motbydelig. 

Anonymkode: e5f11...428

[AnonymBruker]

Har hørt uttrykket «gørre godt» hos en familie fra Fyresdal, regner med «gørre» betyr «veldig» i disse traktene (?) 🤔

Anonymkode: 43a03...4e4

[#Lioness]

Fra Nord-Norge: 

Lammi - i lag med/sammen med

Bæslugg - sutrekopp

Jåssat - tullete

Tøvsjur - ei tullejente

 

[AnonymBruker]

Mævvle = spise

Plætta = tallerken

Tæla = orke

Gebursdag = bursdag

Vranten = vanskelig

Pussegummi = viskelær

Åffer = hvorfor

Træddve = tretti

Stim = stress

Pælær = støvler

Ælj = elg

Fævvel = fugl

Snabel-A = krøllalfa

 

Fra Tønsberg

Anonymkode: 4ce12...e9e

[AnonymBruker]

Tuppin = sur/fornærmet 

usæl = ekkel

dæ blir du nok varin =  det kommer du til å få se, det finner du ut/får nok se

gædd = kant med snø etter snøplogen 

Fra Søndre Land 

Anonymkode: 83a83...f3f