Ditt beste dialektord

[AnonymBruker]

Hei. Dette er en tråd hvor dere kan poste deres beste dialektord. Og det er lov å skrive anonymt, dette er ingen konkurranse hvor det kåres en vinner. Her er min liste over mine beste dialektord (sted hvor dialekten snakkes i parantes):

• Shugg = snø (Gudbrandsdalen)
• Pett = kjæledyr (Solør)
• Stikkedåse = fyrstikkeske (Stavanger)
• Boss = søppel (Bergen)
• Sklætte = regn (Helgeland)
• Rollku = båt (Trøndelag)
• Kæll = mann (Fredrikstad)
• Stim = stress (Tønsberg)
• Løgløge = hyggelig (Indre Telemark)
• Angbeiti = meitemark (Valle i Setesdal)
• Brok = bukse (Trøndelag)
• Bekkalokk = kumlokk (Bergen)
• Bråte = mye (Bergen)
• Stampegraute = potetstappe (Indre Telemark)
• Gebursdag = bursdag (Tønsberg)
• Poinn = under (Trøndelag)
• Krimsjuke = forkjølelse (Valle i Setesdal)
• Viku = uke (Gudbrandsdalen)
• Badla = tobakk (Stavanger)
• Pussegummi = viskelær (Tønsberg)
• Stelle = sted (Toten)
• Snyye = snø (Helgeland)

Anonymkode: 0c826...133

[AnonymBruker]

Sklættæ er ikke regn,

hilsen Helgelending.

Anonymkode: 4fd50...2af

[AnonymBruker]

Skavar = blyantspisser

Hella = være med hverandre

Tronk = bagasjerom 

Tråsskådel = dørkarm

Spøta = strikke

Ussja = eske 

Snåfla = snuble 

Tåssjen = teit (?) 

Rossjen = galen (?) 

Rabbagass = rakkerunge 

Fra Karmøy. 

 

 

 

Anonymkode: beefa...942

[AnonymBruker]

31 minutter siden, AnonymBruker skrev:

Hei. Dette er en tråd hvor dere kan poste deres beste dialektord. Og det er lov å skrive anonymt, dette er ingen konkurranse hvor det kåres en vinner. Her er min liste over mine beste dialektord (sted hvor dialekten snakkes i parantes):

• Shugg = snø (Gudbrandsdalen)
• Pett = kjæledyr (Solør)
• Stikkedåse = fyrstikkeske (Stavanger)
• Boss = søppel (Bergen)
• Sklætte = regn (Helgeland)
• Rollku = båt (Trøndelag)
• Kæll = mann (Fredrikstad)
• Stim = stress (Tønsberg)
• Løgløge = hyggelig (Indre Telemark)
• Angbeiti = meitemark (Valle i Setesdal)
• Brok = bukse (Trøndelag)
• Bekkalokk = kumlokk (Bergen)
• Bråte = mye (Bergen)
• Stampegraute = potetstappe (Indre Telemark)
• Gebursdag = bursdag (Tønsberg)
• Poinn = under (Trøndelag)
• Krimsjuke = forkjølelse (Valle i Setesdal)
• Viku = uke (Gudbrandsdalen)
• Badla = tobakk (Stavanger)
• Pussegummi = viskelær (Tønsberg)
• Stelle = sted (Toten)
• Snyye = snø (Helgeland)

Anonymkode: 0c826...133

Shogg er vel mer rett for snø 😊

Anonymkode: 04dae...595

[AnonymBruker]

Å ha attelét (å være bekymret). 

Ei tvøge (vaskeklut/fille). 

Ha låkt i haudet (hodepine). 

Sunnmøre. 

Anonymkode: 4c474...ab5

[AnonymBruker]

29 minutter siden, AnonymBruker skrev:

Hei. Dette er en tråd hvor dere kan poste deres beste dialektord. Og det er lov å skrive anonymt, dette er ingen konkurranse hvor det kåres en vinner. Her er min liste over mine beste dialektord (sted hvor dialekten snakkes i parantes):

• Shugg = snø (Gudbrandsdalen)
• Pett = kjæledyr (Solør)
• Stikkedåse = fyrstikkeske (Stavanger)
• Boss = søppel (Bergen)
• Sklætte = regn (Helgeland)
• Rollku = båt (Trøndelag)
• Kæll = mann (Fredrikstad)
• Stim = stress (Tønsberg)
• Løgløge = hyggelig (Indre Telemark)
• Angbeiti = meitemark (Valle i Setesdal)
• Brok = bukse (Trøndelag)
• Bekkalokk = kumlokk (Bergen)
• Bråte = mye (Bergen)
• Stampegraute = potetstappe (Indre Telemark)
• Gebursdag = bursdag (Tønsberg)
• Poinn = under (Trøndelag)
• Krimsjuke = forkjølelse (Valle i Setesdal)
• Viku = uke (Gudbrandsdalen)
• Badla = tobakk (Stavanger)
• Pussegummi = viskelær (Tønsberg)
• Stelle = sted (Toten)
• Snyye = snø (Helgeland)

Anonymkode: 0c826...133

For det første så sier ikke alle i Gudbrandsdalen "shugg", og for det andre så er ordet "sjogg". Forresten så er flere av ordene du ramser opp ikke spesielle for hvert av stedene.

 

 

Anonymkode: d6442...edd

[AnonymBruker]

Mitt beste dialektord er fra trøndelag og er nesten umulig å skrive. Nærmeste jeg kommer er «tatsjlåt», eller «takjslåt» (pysete). «Kj»-lyden er der så vidt før det kommer en «sj»-lyd. Man kan også si: «Du e en stor tatsjl!»

Andre trøndere som kjenner til ordet må gjerne hjelpe til med å finne en god skrivemåte.

Anonymkode: 3680b...379

[AnonymBruker]

4 minutter siden, AnonymBruker skrev:

For det første så sier ikke alle i Gudbrandsdalen "shugg", og for det andre så er ordet "sjogg". Forresten så er flere av ordene du ramser opp ikke spesielle for hvert av stedene.

 

 

Anonymkode: d6442...edd

Neivel, men kanskje det er der hun har de i fra.

Anonymkode: beefa...942

[AnonymBruker]

Ballerusk (Lørenskog)

Anonymkode: f7cdc...b57

[AnonymBruker]

17 minutter siden, AnonymBruker skrev:

Mitt beste dialektord er fra trøndelag og er nesten umulig å skrive. Nærmeste jeg kommer er «tatsjlåt», eller «takjslåt» (pysete). «Kj»-lyden er der så vidt før det kommer en «sj»-lyd. Man kan også si: «Du e en stor tatsjl!»

Andre trøndere som kjenner til ordet må gjerne hjelpe til med å finne en god skrivemåte.

Anonymkode: 3680b...379

Tatjsjlåt? 😄

Anonymkode: be724...e8c

[AnonymBruker]

Gælvlærv - gulvklut. Bruker det ikke selv, men. 

Anonymkode: be724...e8c

[AnonymBruker]

20 minutter siden, AnonymBruker skrev:

Mitt beste dialektord er fra trøndelag og er nesten umulig å skrive. Nærmeste jeg kommer er «tatsjlåt», eller «takjslåt» (pysete). «Kj»-lyden er der så vidt før det kommer en «sj»-lyd. Man kan også si: «Du e en stor tatsjl!»

Andre trøndere som kjenner til ordet må gjerne hjelpe til med å finne en god skrivemåte.

Anonymkode: 3680b...379

Taillkjått? 😂 Taillkjpank 😂 

Sjikjllje.. er min favoritt 😂 Helt umulig å skrive.. 

men betyr sånn ca: Flaut, ekkelt 

Anonymkode: 02422...20a

[AnonymBruker]

Kydn (kuene/kyrne) Fra Valdres 

Anonymkode: 4dc3f...451

[AnonymBruker]

ælbågå (med tjukk L) - albue
åkkelkul (med to tjukke L-er) - ankelkul
fatafille - kjøkkenklut
huggærn - svimmel
kjingelor - edderkopp
ølløv - elleve
hælvtjøu (med tjukk L) - ti 
aka på høulsko (med tjukk L) - skli på isen med glatte sko

Nordre Ringsaker. Mye av dette er ting som folk over 80 sier med den største selvfølge, men som er i ferd med å dø ut. Jeg er i 40-årene og med unntak av de to øverste bruker jeg ingen av de andre ordene. Barn i skolealder vil trolig ikke engang forstå det om oldemor sier en setning med noen av disse ordene. 

Anonymkode: 69f35...de2

[AnonymBruker]

17 minutter siden, AnonymBruker skrev:

Gælvlærv - gulvklut. Bruker det ikke selv, men. 

Anonymkode: be724...e8c

Du bruker kanskje mopp?

Anonymkode: 0a408...009

[AnonymBruker]

Månebedotten = overrasket. 

Bekkalokk = kumlokk.

Bergen

Anonymkode: 0fc6d...374

[AnonymBruker]

Hærta ta hørtt = halv av hver (typ halv pommes feires og potetstappe)

Pælær = gummistøvler (husker dere Drillo)

Men det er neppe mange født etter 1960 som vet hva det betyr. 

Østfold

Anonymkode: 503ee...e3f

[AnonymBruker]

•Ålbåggå (tjukk L) ~ albue

•Mehenkje ~ mygg

•Mehenkjåt ~ mye mygg

•Pikke på gLaset ~ banke på vinduet

 

Gudbrandsdalen

Anonymkode: 7b3b1...2e2

[annebanane]

Usikker på stavingen, men "handaklao" er noe av det artigste å si strengt til venner som har minner av mødre og bestemødre fra barndommen som skulle stoppe de. Handaklao er en måte å beskrive en person som tar på ting - en pitler. Fikk først høre den av noen venner da jeg lekte med stearinen rundt til et lys.

[AnonymBruker]

Gåpple - glasmanet

mimær - maur

mige - tisse

Addiletta - sandala/chipchappa/flippflopps

Maroder -vondt i kroppen

Mærgande d fahr - dette var voldsomt til greier

omsalaust - arbeid ein ikkje treng å bruke hjerneceller på

Sjøkuse - havmus

Inn i milljå - innimellom

 

+ masse meir ifrå øy utanfor Molde.

Anonymkode: 5962e...f69