Ditt beste dialektord

[AnonymBruker]

Lortpank = noen som er skitten/urenslig

Trøndelag

Anonymkode: 3680b...379

[AnonymBruker]

Eimealt = godt grilla pølse med og/eller både lompe og brød, sennep og ketsjup, løk og rekesalat.

Stavanger  

Anonymkode: bf5bc...d10

[AnonymBruker]

 Annige = utolmodig
Baddel; det jekk i baddel for meg = det gikk på tverke for meg
Biringe = å ikke føle seg bra/være syk
Donta = pusle, sysle med noe
Fjåge = glad, godt humør
Forveden = Nysgjerrig
Fysen = lyst på noe godt/søtt
Giddå; har ikje giddå = har ikke lyst
Hillevågssjeva = tykk brødskive
Ta hys = ta i mot ball som kastes
Håve onna armen og armen i binn = et uttrykk for en distrè person
Iddissar = etiketter fra hermetikkindustrien
Inkjevetta = ingenting, noe uten betydning
Jabba = innholdsløs snakk, intetsigende

Jabnå = holder seg på jorden, på det gjevne
Jatta me = snakke etter munnen
Jåla = gjøre seg til, vil være fin

Ke``u? = Hva er klokka?
Knehøna = en ubehjelpelig person

Knekk = hjemmelaget karamell

Kulsa = kjøligt vær

Klogger = tresko

Kårka = å være tåpelig

Labba, labba te meg / labba å jekk = slo til meg / slentret og gikk

Løgnas = morsom person

Løie = har/hadde det morsomt

Mydlå = stå/gå/løpe mellom hverandre

Nerijønå = nedover

Nøben = forsiktig, ømfintelig, tåler lite

Ommanidom = om hverandre

Oppesen = modig / ekstra godt humør

Pillefygert = papir/ serviett-fly

Pokka nødt = absolutt, må gjøre så

Potle = Det går smått å seint

Pitla = å komme seg avgårde

Prylert = en stor kar

Pott aleina = helt alene

Radla = Småprat om løst og fast

Rotla = rusle å gå

Rotlen = glemsom

Sjemmast = skamme seg

Skoie = har vi det ikke festlig!

Snoba = godteributikk, kjøpe snop

Snål = festlig, kjekk

Snøden = bedratt, skuffet, mistet tillitt

Stikkedåse = fyrstikkeske

Syda = Sutre, klage

Trega = angre

Udkrøben = utspekulert

Ufyse = ruskevær  

Udjort = vanskelig

Utidige = vemmelig, masete

Vannari = skitt la gå

Vela = rydde, vaske , pynte seg

Vissete`atte = hvis, hvis du vil

Øvegidde = forbauset, forundret

Ålstra = en som er masete / styre på med noe

 

Stavanger dialekt, noe kanskje kun fra foreldregenerasjon, men mye av det fremdelses brukt i dag  

Anonymkode: bf5bc...d10

[AnonymBruker]

På 1.9.2019 den 23.13, AnonymBruker skrev:

Pælær (gummistøvler)

Smæjke (klappe/stryke, typisk på dyr)

Mævvle (litt vanskelig å forklare, men det er å spise noe uten tilbehør, f.eks bare spise pålegg uten brød)

Hæle (orke)

Plett (tallerken)

 

Fra Vestfold.

 

Anonymkode: 72b19...226

I Arendal kan maule også bety å snødøpe noen.

Anonymkode: 93cdb...2ea

[sumyherbst]

Liker å, a og n. 

Å = hva?

A = hun

N = han

[CabinCruiser]

Jårre = snakke ilag, gjerne om sladder, eller å stå å henge (står du nu der å jårre?)

Sjabbe = snakke ilag

Surke = sutre
Pesselur = penis
Surfetta = sur dama

På fetthåret = med ørliten margin

Abala = sjokkert eller frustrert

Tilte Jørgen = eksplodere
Sjalabais = party
 

[Gjest BangersBeans&Mash]

På 10.8.2019 den 23.11, AnonymBruker skrev:

Tatjsjlåt? 😄

Anonymkode: be724...e8c

Jeg skriver det sånn😅 

[Gjest undring1]

Tatjbaill.   En perosn som e tatjslåt.

[CabinCruiser]

På 15.11.2019 den 0.44, undring1 skrev:

Tatjbaill.   En perosn som e tatjslåt.

Er det en "tuillbaill"?

[Gjest undring1]

En tatjbaill er trøndersk, ikke lett å oversette direkte, men nærmest en som er litt stusselig, kanskje. 

[AnonymBruker]

21 timer siden, CabinCruiser skrev:

Er det en "tuillbaill"?

Nei, å være "tatjslått" betyr å være pysete, veik, tander. For eksempel om en voksen oppfører seg veldig barnslig og stakkarslig.

Anonymkode: 3680b...379

[AnonymBruker]

På 7.11.2019 den 0.48, AnonymBruker skrev:

I Arendal kan maule også bety å snødøpe noen.

Anonymkode: 93cdb...2ea

Molle betyr det samme i Drøbak. 

Anonymkode: 93cdb...2ea

[AnonymBruker]

Det va da søye - trøndersk,og betyr Det var da voldsomt,eller svært

Anonymkode: 93cdb...2ea

[AnonymBruker]

Meillabærr - og ha åpenrom mellom bukse og genser. Brukes i Nordland, mulig andre steder også

Anonymkode: 09ea2...e14

[AnonymBruker]

Kælve, som betyr å velte. «Jeg kælva med sykkelen». 
Follo

Anonymkode: a508f...8e7

[AnonymBruker]

Bølte - velte noen overende i snøen. Østfold

Anonymkode: 93cdb...2ea

[Gjest Alkoholist]

Tullførkjevattn = Parfyme 

Hedmark 

Endret 3. januar 2020 av Alkoholist

[AnonymBruker]

På 11.8.2019 den 10.56, AnonymBruker skrev:

Har hørt uttrykket «gørre godt» hos en familie fra Fyresdal, regner med «gørre» betyr «veldig» i disse traktene (?) 🤔

Anonymkode: 43a03...4e4

Gørr godt. Da blir d riktig. (Gørr gødt). 

Anonymkode: f9b20...932

[AnonymBruker]

Ikke at noen sier dette for ofte, mer at det er et morsomt ord - tællekæll = walkman

Fredrikstad dialekt

Anonymkode: aba5d...990

[AnonymBruker]

På 23.11.2019 den 10.54, AnonymBruker skrev:

Det va da søye - trøndersk,og betyr Det var da voldsomt,eller svært

Anonymkode: 93cdb...2ea

"Det var'a vakent" sier vi om det samme. Vestfold.

Anonymkode: 72b19...226