Engelsk er et merkelig språk

[AnonymBruker]

Hver eneste C i "Pacific ocean" uttales forskjellig.

Det samme gjelder hver eneste E i "Mercedes", også.

Anonymkode: d29c3...ef4

[Hoppetaujenta]

Det er akkurat som et kinderegg altså: "tre varianter i èn".   Engelsk er et vakkert språk. 

[SoWhat?]

Dette syns jeg faktisk var litt sånn interessant. Har aldri tenkt på det. Virkelig  

[AnonymBruker]

Prøv å si Sean Bean omvendt. Altså "Siin Bjån" Istedet for "Sjån Biin"

Anonymkode: 28364...f04

[AnonymBruker]

Vi er ikke helt konsekvange på norsk heller. Giraff og girspak, for eksempel.

Anonymkode: b0abc...1dd

[AnonymBruker]

Og hvordan ordet "crisp" beveger seg fra bakerst i munnen til fremst når man uttaler det.

Anonymkode: 43d5f...877

[AnonymBruker]

2 minutter siden, AnonymBruker skrev:

Vi er ikke helt konsekvange på norsk heller. Giraff og girspak, for eksempel.

Anonymkode: b0abc...1dd

Det er en litt annen sak. Men når du nevner det, hvordan uttales "-aughter", på engelsk? Med stille GH, som i "daughter"? Eller med GH som F som i, "laughter"?

Anonymkode: d29c3...ef4

[AnonymBruker]

Det er nå bare skriftkonvensjonene som gjør at det blir litt rart. «Pacific ocean» KUNNE jo ha blitt skrevet «pasifik owchen» el. Det hadde vært fullt mulig om det plutselig ble bestemt at ord skal bli skrevet slik de uttales. En slik språkpolitikk har det vært i Norge. Men det er jo noe annet å faktisk få det gjennomført i praksis, da.

Det finnes mange bokstaver som representerer ulike lyder, avhengig av hvor de er plassert i ordet, hvilken annen bokstav de står sammen med.

Norsk har æ, ø, å, det har ikke engelsk. Å-lyden i engelsk er i ord som «dog», «law» osv... én lyd, flere ulike skrivemåter. På islandsk har de ulike bokstaver for den stemte og den ustemte versjonen av «th», mens i engelsk har de bare bokstavkombinasjonen «th». 

Anonymkode: f0648...6c9

[stan]

Morsomt med alle de "stille" bokstavene i ord på engelsk. 

Slik som b i doubt. Hvis det går bra med en b som ikke uttales så går det vel bra med flere b'er? Hvorfor ikke bdbobubbbtb? Mye bortkastet papir, men den diskusjonen er vi allerede forbi. 

Men norsk har jo noen rariteter og. Jeg, meg, de og det burde heller vært skrevet jei, mei, di og det henholdsvis. 

Og om vi var konsekvente burde vi skrevet øll, ikke øl. Siden øl rimer på krøll, men ikke på søl. 

[Djungelvrål]

2 minutter siden, stan skrev:

Morsomt med alle de "stille" bokstavene i ord på engelsk. 

Slik som b i doubt. Hvis det går bra med en b som ikke uttales så går det vel bra med flere b'er? Hvorfor ikke bdbobubbbtb? Mye bortkastet papir, men den diskusjonen er vi allerede forbi. 

Men norsk har jo noen rariteter og. Jeg, meg, de og det burde heller vært skrevet jei, mei, di og det henholdsvis. 

Og om vi var konsekvente burde vi skrevet øll, ikke øl. Siden øl rimer på krøll, men ikke på søl. 

Ikke alle dialekter uttaler øl som øll.  Der jeg kommer fra sier vi øøl. (vestlandet).

[stan]

1 minutt siden, SupaWoman skrev:

Ikke alle dialekter uttaler øl som øll.  Der jeg kommer fra sier vi øøl. (vestlandet).

Bra. For det er jo slik det bør sies, slik at det rimer på søl. 

Så vidt jeg vet var det slik det ble uttalt før, vet ikke når endringen kom. 

[AnonymBruker]

2 timer siden, AnonymBruker skrev:

Vi er ikke helt konsekvange på norsk heller. Giraff og girspak, for eksempel.

Anonymkode: b0abc...1dd

Det har vel med hvilken bokstav som kommer etter r? Vokal gir "sji" og konsonant gir "gir".

Anonymkode: a0719...3f0

[AnonymBruker]

19 minutter siden, stan said:

Og om vi var konsekvente burde vi skrevet øll, ikke øl. Siden øl rimer på krøll, men ikke på søl. 

Det heter øllner.

Anonymkode: b0abc...1dd

[AnonymBruker]

8 minutter siden, AnonymBruker said:

Det har vel med hvilken bokstav som kommer etter r? Vokal gir "sji" og konsonant gir "gir".

Anonymkode: a0719...3f0

Det er mulig det er et slags system i akkurat det. Men konsekvent og departement, da?

Anonymkode: b0abc...1dd

[AnonymBruker]

På 7.8.2019 den 17.17, AnonymBruker skrev:

Det har vel med hvilken bokstav som kommer etter r? Vokal gir "sji" og konsonant gir "gir".

Anonymkode: a0719...3f0

Her kommer vel forskjellen i uttale av ordenes opprinnelse? I'en i gir er fornorsking av ea i gear, som uttales med g. Giraff er (lett) fornorsking av giraffe, der g'en uttales "sj" (ca.). Både "ea" og "i" blir "i" på norsk. 

Og etter å ha skrevet alt det der slår jeg opp i Bokmålsordboka, og så viser det seg at det ikke skrives giraff på norsk i det hele tatt. Det skrives sjiraff. Men det kunne vært en veldig god forklaring, da.  Kanskje vi kan overføre forklaringen til girspak og giro i stedet?

Anonymkode: abe37...6fb

[AnonymBruker]

On 8/7/2019 at 5:27 PM, AnonymBruker said:

Det er mulig det er et slags system i akkurat det. Men konsekvent og departement, da?

Anonymkode: b0abc...1dd

Konsekvent kommer fra latin, og departement fra fransk. Derfor to ulike uttalemåter. Ofte er det pga ulik opprinnelse at like ord uttales ulikt. 

Anonymkode: f0648...6c9

[AnonymBruker]

Engelsk er et fantastisk språk! 😍

Hilsen hun som har vært anglofil siden barndommen, utdannet seg til engelsklærer, og selvfølgelig giftet seg med en engelskmann. 🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿🇬🇧

Anonymkode: 0cd8f...6c0

[AnonymBruker]

Ja, engelsk uttale har alltid vært vanskelig for utlendinger. Et retroklipp fra I Love Lucy: 

 

Anonymkode: 92110...86e

[AnonymBruker]

19 timer siden, AnonymBruker skrev:

Her kommer vel forskjellen i uttale av ordenes opprinnelse? I'en i gir er fornorsking av ea i gear, som uttales med g. Giraff er (lett) fornorsking av giraffe, der g'en uttales "sj" (ca.). Både "ea" og "i" blir "i" på norsk. 

Og etter å ha skrevet alt det der slår jeg opp i Bokmålsordboka, og så viser det seg at det ikke skrives giraff på norsk i det hele tatt. Det skrives sjiraff. Men det kunne vært en veldig god forklaring, da.  Kanskje vi kan overføre forklaringen til girspak og giro i stedet?

Anonymkode: abe37...6fb

Ja det tror jeg, jeg vurderte å ta med det i innlegget også, men hoppet over det. Det het giraff før, men nå skrives det som sjiraff ja   (Uten at jeg var klar over det da jeg skrev første innlegget)

Anonymkode: a0719...3f0