Å strikke romper ...

[AnonymBruker]

... høres helt hinsides merkelig ut for meg. Ser jeg ordet "romper" i en norsk setning tenker jeg ikke på sparkebukser, men på det som er inni dem. 

Låneord fra engelsk er forsåvidt greit nok, men kan vi værsåsnill holde oss unna ord som allerede er i bruk på norsk med en helt annen betydning? I alle fall så lenge vi har helt synonyme, velkjente norske ord for det! 

Anonymkode: d66e4...b8b

[solmåneogstjerner]

Helt enig! Romper høres helt forferdelig ut. Og jeg skjønte heller ikke hva det var uten å Google og styre litt. 

[AnonymBruker]

6 minutter siden, AnonymBruker skrev:

... høres helt hinsides merkelig ut for meg. Ser jeg ordet "romper" i en norsk setning tenker jeg ikke på sparkebukser, men på det som er inni dem. 

Låneord fra engelsk er forsåvidt greit nok, men kan vi værsåsnill holde oss unna ord som allerede er i bruk på norsk med en helt annen betydning? I alle fall så lenge vi har helt synonyme, velkjente norske ord for det! 

Anonymkode: d66e4...b8b

Enig, men nordmenn elsker "nyord", de høres nok veldig kule og trendy ut. Idioti på høyt plan, min ringe mening. 

Anonymkode: 41a4e...b73

[AnonymBruker]

Er det så nytt ord da? Min gamle bestemor snakker om når hun strikket rompere til barna

Anonymkode: 777e2...3cf

[AnonymBruker]

13 minutter siden, solmåneogstjerner skrev:

Helt enig! Romper høres helt forferdelig ut. Og jeg skjønte heller ikke hva det var uten å Google og styre litt. 

Jeg vet godt hva det er om jeg leser det i en engelsk setning, men i en norsk setning får det hjernen min til å feilkoble helt. Selv når jeg har åpnet tråden tidligere så jeg egentlig vet hva det dreier seg om slår hjernen krøll på seg neste gang jeg kommer over den samme overskriften.  

Anonymkode: d66e4...b8b

[Mystic woman]

48 minutter siden, AnonymBruker skrev:

... høres helt hinsides merkelig ut for meg. Ser jeg ordet "romper" i en norsk setning tenker jeg ikke på sparkebukser, men på det som er inni dem. 

Låneord fra engelsk er forsåvidt greit nok, men kan vi værsåsnill holde oss unna ord som allerede er i bruk på norsk med en helt annen betydning? I alle fall så lenge vi har helt synonyme, velkjente norske ord for det! 

Anonymkode: d66e4...b8b

Hvis du snakker om kroppsdelen, så heter den altså "rumpe" på norsk. Ellers er jeg enig i at vi skal bestrebe oss på å bruke norske ord og ikke jåle det til med engelsk unødvendig.

Endret 17. november 2018 av Mystic woman

[AnonymBruker]

26 minutter siden, Mystic woman skrev:

Hvis du snakker om kroppsdelen, så heter den altså "rumpe" på norsk. Ellers er jeg enig i at vi skal bestrebe oss på å bruke norske ord og ikke jåle det til med engelsk unødvendig.

Mye mulig. Men det er uansett en feil som er vanlig nok til at det er det første jeg tenker på når jeg ser ordet.  

Anonymkode: d66e4...b8b

[Mystic woman]

1 minutt siden, AnonymBruker skrev:

Mye mulig. Men det er uansett en feil som er vanlig nok til at det er det første jeg tenker på når jeg ser ordet.  

Anonymkode: d66e4...b8b

Mye mulig? Det er helt sikkert.

[AnonymBruker]

1 minutt siden, Mystic woman skrev:

Mye mulig? Det er helt sikkert.

Det er en talemåte, ikke en protest på det du sier ...

Anonymkode: d66e4...b8b

[Mystic woman]

OK.

[Kontormus]

Romper er ikke et nytt ord. Riktignok ikke et norskt, men rompere ble veldig populært som et plagg til småbarn på 50-tallet. Også kalt lekedrakt, men de fleste småbarnsmødre visste hva en "romper" var. Og nå, hvor vintage er populært, er romperen tilbake

[AnonymBruker]

En romper er ikke det samme som sparkebukse. En romper har som regel ikke bein, og ofte seler eller lignende på overkroppen.

Anonymkode: a5ef8...e21

[AnonymBruker]

Her jeg bor sier de "rom-påårr" på dialekt.. grøss.

Anonymkode: 6090a...d97

[AnonymBruker]

Ordet er jo blitt brukt lenge. 

Kanskje vi bør gå tilbake til tiden før radio og TV, og alle bo på hver vår fjellskrent med en mil til nærmeste nabo. Da snakka de riktig norsk, da!

Anonymkode: 60f2a...c07

[Ullvott]

Riktignok er ikke shorts av norrøn avstamning heller, men takke seg til seleshorts istedenfor romper. 

[AnonymBruker]

Shorts = stuttbukse

Anonymkode: 60f2a...c07

[AnonymBruker]

Det er visst noe folk gjør på lørdager.

Anonymkode: f75aa...f8b