Språk i Farmen

[Mystic woman]

Jeg pleier å sette på tekst i serier hvor de deltagende har forskjellige dialekter, og kikker raskt hvis det er noe jeg ikke forstår helt. I en episode er det snakk om dårlig tid for å bli ferdig med en oppgave, og en av jentene sier noe sånt som "da må vi bare køle (tykk "l") på ". Dette har tydeligvis teksteren ikke forstått, for vedkommende skriver "da må vi bare curle på".

 

[AnonymBruker]

Ja, jeg kan ikke huske sist jeg så et program som var feilfritt tekstet. Det er litt leit. 

Anonymkode: 6d0ad...416

[AnonymBruker]

Ikke at dette har noe med saken å gjøre, men hvorfor har du en helt ny bruker? Ble du lei av Arabella? 

Anonymkode: 6d0ad...416