Ordtak og faste uttrykk som folk sier feil

[Arabella]

Lest nettopp:

"Å ha han som klump på foten vil bare ødelegge."  Uttrykket heter "en klamp om foten"

Bokmålsordboka
	Oppslagsord Ordbokartikkel klamp klamp m1 (beslektet med klump) 1 kort, tykt tre- eller metallstykke forsterke noe med en klamp klamp om foten hindring 2 gasspedal sette, trå klampen i bånn

.

 

[Isambard]

"Misforstå meg rett" har noen allerede nevnt. Vil ikke si det er feil for det er jo humoristisk ment, men uttrykket irriterer meg bare. Grrrrrr

"Det går i bølgedaler" - Heter det ikke at noe "går i bølger", eller er "nede i en bølgedal"

"Kontrollsjekke" - Smør på flesk. Kontrollere = sjekke.

"I forhold til" - OK. Tapt kamp.

Litt på siden:

"Nett-troll" = en som skriver falske innlegg. Ikke en som skriver sinte innlegg.

"Fake News" = Fabrikkert, bevisst løgn for å villede. Ikke unøyaktigheter, tabber, utelatelser eller vinklinger man ikke liker. Ordet blir brukt feil i 99% av tilfellene (Særlig av Donald), så man kan vel snart si det har skiftet mening.

[Arabella]

Å gå inn i seg selv er visst et stående uttrykk på KG. Jeg tror knapt jeg har sett den riktige formuleringen.  "Å gå i seg selv" heter det, i betydningen selvransakelse, anger osv.

Bokmålsordboka
	Oppslagsord Ordbokartikkel gå i seg selv gå i seg selv granske (skyld og lignende hos) seg selv

[Ullvott]

Utrolig nok er det ingen som har nevnt «Å brake sammen» ennå. Jeg kan forstå hvorfor misforståelsen har oppstått, men jeg forstår ikke at personer over 14-15 år ikke har blitt korrigert tilstrekkelig antall ganger til at de ennå ikke har forstått at det hete «Å barke sammen.» 

[WCKD]

På 27.7.2018 den 21.09, Pipaluk skrev:

«Jeg er ikke den skarpeste personen i skuffen», var det en som sa

eller:  jeg er klar som et brød

hva er din favorittfeiltolkning?

Jeg bruker å si "h*n er ikke den skarpeste puta i skapet" for å illustrere et poeng.

[WCKD]

15 minutter siden, Ullvott skrev:

men jeg forstår ikke at personer over 14-15 år ikke har blitt korrigert tilstrekkelig antall ganger til at de ennå ikke har forstått at det hete «Å barke sammen.»

Dessverre fordi man blir sett på som en besserwisser om man påpeker slikt, eller så får man ofte unnskyldningen "jeg har dysleksi da" om det er på nett man korrigerer noen.

[Ullvott]

1 minutt siden, WCKD skrev:

Dessverre fordi man blir sett på som en besserwisser om man påpeker slikt, eller så får man ofte unnskyldningen "jeg har dysleksi da" om det er på nett man korrigerer noen.

Ha ha, ja! Begge deler er velkjent. «Jeg fikk helt hjerneteppe, jeg da!»