Kjennetegn ved Vestfolddialekten? Og generelt.

[KristineUni]

Hei. Jeg har en skole oppgave om dialekter, har så å si gjort meg ferdig men har en oppgave som går ut på at jeg må skriver om kjennetegn for vestfolddialekten. Jeg finner ingenting på nett og personlig mener at det er en helt vanlig østnorsk dialekt. Er det noen her som har forsklag til noen typiske særtrekk for hvordan folk i Vestfold snakker?

Jeg har også et spørsmål som lyder følgende: 

- Hva slags tradisjoner har man hatt for bruk av dialekten sin i Norge? Hvordan er Norge spesielt på dette området?

Noen som har forslag? Sitter fast

Tusen takk på forhånd :*

Endret 8. februar 2018 av KristineUni

[AnonymBruker]

Skjerp deg. Et søk på "Vestfold dialekt" gir massevis av gode treff, blant annet en leksikonartikkel! Dere har sikkert også brukt trykt litteratur i faget? Noe av poenget med skoleoppgaver er å trene opp evnen til å orientere seg. Så sett i gang! 

 

Anonymkode: 4b2e1...1f7

[KristineUni]

Ikke for å være helt dum osv, men hvilken side snakker du om? For dialekter i Vestfold oppsummerer forskjellige dialekter ingen hovedtrekk. Det er ikke så lett som det at du kan bare kopiere det som står der for å få en bra karakter så, skjerp deg du voks opp, og ha litt respekt for andre. Jeg bare prøver å gjøre det beste jeg kan, og folk som deg hjelper faen ikke....

[femme_folle]

Her kan du høre to eksempler på former for Vestfold-dialekt: http://www.hf.ntnu.no/nos/map.php

Klikk på de svarte boksene (Larvik og Borre).

Endret 8. februar 2018 av femme_folle

[femme_folle]

Vestfoldsk er en del av dialektområdet vikværsk:

https://no.wikipedia.org/wiki/Vikværsk

https://snl.no/dialekter_i_Vestfold

Endret 8. februar 2018 av femme_folle

[femme_folle]

3 timer siden, KristineUni skrev:

Jeg har også et spørsmål som lyder følgende: 

- Hva slags tradisjoner har man hatt for bruk av dialekten sin i Norge? Hvordan er Norge spesielt på dette området?

Noen som har forslag? Sitter fast

Tusen takk på forhånd :*

https://snl.no/dialektbruk_i_Noreg

[KristineUni]

Tusen takk, var til hjelp. 

 

[AnonymBruker]

Det er bilær og båtær som tutær og bråkær.

A-endinger.

Tjukk L.

Anonymkode: 00587...c50

[AnonymBruker]

Obs.. Borre-dialekten som det linkes til over her er ikke representativ! (Noe det også står i linken om man leser nøye)
 

Men hva lurer du på?

De gamle kan finne på å si "istad" om noe som skal skje etterpå, ellers er det vel ikke så mange spesielle særegenheter tror jeg, bare endinger (endingane ) og bilær og båtær som tutær og kjørær, men i ett litt annet tonefall enn østfold så æ'en ikke blir like utprega. Vi har heller ikke den rare L'en som de har i østfold og vi drar ikke like mye på orda... Eks: "vet ikke"  blir "væit ikke" i vestfold, "veeet ikke" i østfold... 

Sør i vestfold kan man kalle tallerkener for "plettær" (sannsynligvis påvirka fra porsgrunn/skien, for er nesten bare larvik som sier det), fugl kan bli fævvel (indre strøk), hun/hu blir til ho (som oftest sør for tønsberg og nedover) 

Anonymkode: ed3d2...46e

[GauteS]

I mesteparten av Vestfold (pluss Grenland) sier de vel også at de går mellom døra (mot normalt gjennom døra).

[AnonymBruker]

5 timer siden, GauteS skrev:

I mesteparten av Vestfold (pluss Grenland) sier de vel også at de går mellom døra (mot normalt gjennom døra).

Jeg har bodd vestfold rundt, og aldri hørt noen som har sagt det? (men heller ikke hørt noen fra grenland som sier det?)

Anonymkode: ed3d2...46e

[AnonymBruker]

Vestfolk er jo samme dialekt som Østfold? Jeg klarer ikke å høre forskjell på om en person er fra Vest- eller Østfold i alle fall.

Anonymkode: 3af6d...6b7

[AnonymBruker]

26 minutter siden, AnonymBruker skrev:

Vestfolk er jo samme dialekt som Østfold? Jeg klarer ikke å høre forskjell på om en person er fra Vest- eller Østfold i alle fall.

Anonymkode: 3af6d...6b7

Hehe, stor forskjell Tonefall, L'er (vestfold har normale l'er, ikke sånne rare), Æ-ene er ikke så fremtredene, østfoldinger drar mer på orda, vestfold høres mer likt oslo i tonefall og uttale... Langtifra så utprega som østfold sin... 

Anonymkode: ed3d2...46e

[AnonymBruker]

[Endingane i vestfolddialekta blantaant, vi sier bilær og båtær som tutær og bråkær, noen ord er breiære enn typpisk oshlodialekt, vi drakke like mye på første vokal i ord, noen i den eldre generasjonen brukær retrofleks R og L i ord som bord, ord, gjorde, balje, bjælke. Det høres faktisk breit ut hvis du ska sammenligne med Oslo sin. Vi sier 'hu' og ikke 'hun' og bruker ofte 'a' i stedet for 'henne' f.eks. Jeg ringtea i går/jeg ringte henne i går og 'eN' istedet for ham f.eks. jeg ringten i går/ Jeg ringte ham i går.]

Anonymkode: e7e0c...f24

[AnonymBruker]

Noen sier hu/han/de siss, i stedet for hennes/hans/deres.

 

Anonymkode: 87324...a36

[GauteS]

On 9.2.2018 at 6:16 AM, AnonymBruker said:

Jeg har bodd Vestfold rundt, og aldri hørt noen som har sagt det? (Men heller ikke hørt noen fra Grenland som sier det?)

Jeg bodde i Skien noen år, og kan forsikre deg at det er genuin dialekt der. Men noen har jo bakgrunn fra andre steder og/eller har normalisert språket. I Vestfold er jeg dårlig kjent, men leste på et språkforum at de "går mellom døra" nord til Sande (tror jeg det var).

[AnonymBruker]

Mange hører ikke forskjell på Østfoldsk og Vestfold dialekt.

Anonymkode: fc398...bdc

[Gjest Rossin]

I en slik oppgave bør du alltid redegjøre for de grove trekkene først. F.eks. kan du begynne med å avgrense dialekten til en østnorsk dialekt, siden det tradisjonelt er kløyvd infinitiv. Andre relevante trekk er f.eks. tjukk L og lavtone. Deretter kan du avgrense vestfolddialekta til et flatbygdmål - begrunne det, så vikværsk - begrunne det. Når du skal skille vikværske dialekter, så er det ikke så mye håndfast å gå etter. Det kan i mange tilfeller kun dreie seg om leksikalske trekk (enkeltord). Fravær av den såkalte Østfold-L-en er jo ett konkret trekk, selv om den ikke brukes over hele Østfold heller. Det samme gjelder nektingsadverbet, som enkelte steder i Østfold er inte/ente.

[Gjest N-Nøff]

På 9.2.2018 den 0.54, GauteS skrev:

I mesteparten av Vestfold (pluss Grenland) sier de vel også at de går mellom døra (mot normalt gjennom døra).

Aaaaldri hørt

[Gjest N-Nøff]

18 timer siden, AnonymBruker skrev:

Mange hører ikke forskjell på Østfoldsk og Vestfold dialekt.

Anonymkode: fc398...bdc

Hahahaha. Da bør de kanskje undersøke hørselen litt.