Oversette peacekeeper til norsk?

[AnonymBruker]

Noen som vet hvordan ordet peacekeeper er blitt oversatt på norsk? Ref. bøkene i Hunger Games-serien.

Anonymkode: 2a7f4...7ad

[Gjest Overrasket]

Jeg vil tippe at "fredsbevarer" er et alternativ, men jeg har ikke lest bøkene du nevner.

[Shai]

Fredsvokter, så vidt jeg husker  

[Arabella]

Fredsmegler?

[Gjest Overrasket]

On 1/30/2018 at 1:53 AM, Arabella said:

Fredsmegler?

Jeg tror det mest brukt engelske begrepet for fredsmegler er peacemaker.

[Arabella]

3 timer siden, Overrasket skrev:

Jeg tror det mest brukt engelske begrepet for fredsmegler er peacemaker.

Det har du rett i. Ditt forslag er mest korrekt.