Tråden for elendig språk og uforståelig dialekter funnet på FB

[Arabella]

Det er vel hummer og kanari der som på KG.

[AnonymBruker]

På 9.12.2018 den 12.33, AnonymBruker skrev:

Du va litt tå æn humørlaus person, gut!

Anonymkode: 4f4e4...607

Rapportert

Anonymkode: a01b8...8b7

[AnonymBruker]

Kjem folk frå plasse i Norge der døm itte ha hørt andre dialekter enn si eiga hæll? E forstår de fleste eksemplom her. Døkk må da verra vansker ligstilte æll någgå? 

Anonymkode: 8b420...b2d

[AnonymBruker]

2 minutter siden, AnonymBruker skrev:

Kjem folk frå plasse i Norge der døm itte ha hørt andre dialekter enn si eiga hæll? E forstår de fleste eksemplom her. Døkk må da verra vansker ligstilte æll någgå? 

Anonymkode: 8b420...b2d

Vanskeligstilte. 

Anonymkode: 8b420...b2d

[Emmelise]

22 minutter siden, AnonymBruker skrev:

Vanskeligstilte. 

Anonymkode: 8b420...b2d

Ja.. for det var helt klart den eneste rettelsen nødvendig 

[AnonymBruker]

4 minutter siden, Emmelise skrev:

Ja.. for det var helt klart den eneste rettelsen nødvendig 

Herregud da. 

Anonymkode: 8b420...b2d

[AnonymBruker]

På 11.4.2019 den 15.07, Emmelise skrev:

Ja.. for det var helt klart den eneste rettelsen nødvendig 

 

Anonymkode: fe2e9...6bb

[AnonymBruker]

8 minutter siden, AnonymBruker skrev:

 

Anonymkode: fe2e9...6bb

Din råttkjåkå!!! 

Anonymkode: 8b420...b2d

[AnonymBruker]

49 minutter siden, AnonymBruker skrev:

Din råttkjåkå!!! 

Anonymkode: 8b420...b2d

Kan du værra sjæl.  

Anonymkode: fe2e9...6bb

[DavinaWin]

Har en på Facebook, et familiemedlem av en venninne som kommer fra Vinstra. Har ikke hatt kontakt med vedkommende på over 10 år, men synes det er så grasalt vittig dialekt at jeg ikke vil fjerne fra vennelista😂 

[AnonymBruker]

"Hun levde til hun døde" 🙄 Ja, hva ellers?

Anonymkode: cbb67...27c

[AnonymBruker]

DA. båykotta meg i komentaren. Dem vart muligens skeptiske?

Kommentar om at biler med manuell-gir forsvinner snart.

Anonymkode: 6191c...8d1

[AnonymBruker]

På 8.11.2018 den 18.59, AnonymBruker skrev:

Eit tips til dei av dykk som blir så irriterte av å lese tekstar på dialekt, med dårleg rettskriving eller med særskrivingsfeil; prøv dykk i læraryrket nokre år. 

Etter ti år som lærar på ungdomstrinnet, så er mi erfaring at skriftspråket til norske tenåringar blir verre og verre. Eg er ikkje norsklærar ein gong, men må lese lekser/innleveringar/prøver i mat og helse og samfunnsfag. Det er til å miste nattesøvnen av!

Anonymkode: d451a...672

Ja, altså, norske ungdommer skriver nok mer grammatisk riktig nå enn generasjoner før(bare å se hvordan folk 50-70 år skriver på Facebook!). Men de skriver så stygt at det er tærende å se på, men det er jo fordi ingen skriver for hånd lengre og da blir det slik!  

Anonymkode: 93314...f33

[Honey Dew]

På 8.11.2018 den 23.54, AnonymBruker skrev:

den skal vekk! er helt grusomt å lese. er bare folk fra Bergen som på dø og liv vil ha den.

Anonymkode: 451d4...10a

Folk fra Bergen skriver bokmål. Det er folk fra landsbygden som vil ha nynorsk.

[AnonymBruker]

En anonym nevnte et verb som skulle være å krøyse.  Har noen hørt det?

Anonymkode: 67b6e...fe4

[AnonymBruker]

Kommentarfeltet fra NRK, en som ble kredittsjekket uten at hun visste det

Er det ikke mer enn det så bør man la være og fortelle. Man må fortelle om hva virkelighet av og miste verdighet og normalt liv istedetfor. Synd er det og se at noen missbruker sin stilling men jeg har opplevd det på enda nærmere hold enn nabo. Men jeg legger ikke ut det i media for det.

Anonymkode: 6191c...8d1

[AnonymBruker]

Jeg har problemer med eposten til telenor. Gikk inn på FB siden deres for å se om andre hadde samme problem.

Hei er. Feil. På. E-posten. Min det E. Har. Da. Musta. Alle. Meilebe. Pp. E-posten. Min. De. Sto dejlayed. Still. BEnig Retrered Thos. Meil. SyTem feil. Kan. Du. Jelpe. Rette. Det. Opp. E. Mista. Alle. Meilene på. Min. Epst. Er. Vikrig Va. Dettte. Er. Det. Feil me. E. Posten. Min eller. Det. Ikke. E. Bør. Svare. På

Anonymkode: 6191c...8d1

[AnonymBruker]

Hun har mange innlegg der.

Anonymkode: 6191c...8d1

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (På 19.4.2022 den 10.15):

Jeg har problemer med eposten til telenor. Gikk inn på FB siden deres for å se om andre hadde samme problem.

Hei er. Feil. På. E-posten. Min det E. Har. Da. Musta. Alle. Meilebe. Pp. E-posten. Min. De. Sto dejlayed. Still. BEnig Retrered Thos. Meil. SyTem feil. Kan. Du. Jelpe. Rette. Det. Opp. E. Mista. Alle. Meilene på. Min. Epst. Er. Vikrig Va. Dettte. Er. Det. Feil me. E. Posten. Min eller. Det. Ikke. E. Bør. Svare. På

Anonymkode: 6191c...8d1

Skulle tro det var en kodet melding fra Zodiac-morderen 😁

Anonymkode: 7c45d...6fb

[AnonymBruker]

det ikke bra dendigyaliserimgen av alt føler seg overkjørt av systemet ,viss kan kalle det det ( usystemet ) kaller jeg det ,eller utestengimgs systemet .

Ja, nei, altså... noen som har lyst til å oversette?

Anonymkode: 28ad8...f9c