Hvordan uttales Wi-Fi?

[AnonymBruker]

Loool. Jaja, oxforddictionaries tar selvfølgelig feil. 

Begynner å bli flaut av deg dette. 

Anonymkode: 0746d...e3b

[Gjest Tutte]

2 minutter siden, H80 skrev:

Ja, den tar feil. Den ordboken du siterer sier til og med mot seg selv, i og med at den nevner relevansen til "high fidelity", som selvsagt skal uttales "Hai-fi" og IKKE "Hai-fai".

Fi på engelsk/amerikansk uttales fai siden i står alene til slutt. Igjen, i uttales ai når den står alene. På norsk uttale blir det riktig å si fi.

[AnonymBruker]

20 minutter siden, H80 skrev:

Ja, den tar feil. Den ordboken du siterer sier til og med mot seg selv, i og med at den nevner relevansen til "high fidelity", som selvsagt skal uttales "Hai-fi" og IKKE "Hai-fai".

Mensa-medlem du liksom. 

Anonymkode: 905aa...000

[H80]

5 minutes ago, Tutte said:

Fi på engelsk/amerikansk uttales fai siden i står alene til slutt. Igjen, i uttales ai når den står alene. På norsk uttale blir det riktig å si fi.

Den står ikke alene til slutt. Det er en u-uttalt fortsettelse på ordet, og det er naturlig å se til denne u-uttalte fortsettelsen når man skal uttale det første leddet.

[Gjest Tutte]

1 minutt siden, H80 skrev:

Den står ikke alene til slutt. Det er en u-uttalt fortsettelse på ordet, og det er naturlig å se til denne u-uttalte fortsettelsen når man skal uttale det første leddet.

Skjønner hvordan du tenker.

[AnonymBruker]

5 minutter siden, H80 skrev:

Den står ikke alene til slutt. Det er en u-uttalt fortsettelse på ordet, og det er naturlig å se til denne u-uttalte fortsettelsen når man skal uttale det første leddet.

Du kan gjerne uttale det vai-fi, men det er altså helt normalt og helt korrekt å uttale det vai-fai, egenkomponerte regler om "u-uttalt fortsettelse på ordet" eller ei. Det sier ikke så mye om folk at de uttaler et ord slik ordbøkene foreslår. Talespråket er ikke normert, så si hva du vil, men at en forkortelse uttales slik den står er regelen fremfor unntaket, så det er pussig å reagere så mye på det. 

Hvordan uttaler du SoHo på Manhattan, forresten? Det står for "South of Houston Street". Det er et strøk i London som heter Soho, men på Manhattan har man altså et SoHo der "Ho" står for "Houston". Uttaler du da som antagelig den eneste i verden "Ho"-en slik du ville gjort i Houston, i tråd med regelen din om u-uttalte fortsettelser, eller gjelder den ikke der?

Anonymkode: 34803...f1c

[H80]

Du kunne ha funnet et godt eksempel fra amerikansk dagligtale for å imøtegå mine argumenter, men du valgte et veldig dårlig. Houston i New York uttales på nederlandsk, og ikke amerikansk. Altså uttale i tråd med norsk "Houston" og ikke "hjusten". Derav SoHo og ikke "SoHju" eller noe sånt.

Jeg vet forøvrig at mange amerikanere sier Wai-Fai, jeg krangler ikke på det. Jeg sier bare at de uttaler det feil. Korrekt uttale er "Wai-fi".

Endret 3. november 2017 av H80