Hvordan uttales Wi-Fi?

[Gjest yeans]

Når ble det akseptabelt å bruke norsk uttale på engelske ord? Jeg vet ikke hvor mange ganger jeg har blitt irettesatt for å uttale ord og stedsnavn fra andre land feil, så etter mitt syn er den engelske uttalelsen den eneste riktige her.. 

Wai fai.

 

 

 

Sier noen vi fi så lurer jeg bare på om de snakker om en hund...  

[Tyrk40]

På 22.9.2017 den 19.51, AnonymBruker skrev:

Atte... Hæ? 
Etter den «logikken» skulle jo hi-fi blitt uttalt hai-fai, også  

Anonymkode: 853f4...b43

Og atter andre uttaler hi-fi 'hifi(klubben)

[Tyrk40]

På 22.9.2017 den 19.51, AnonymBruker skrev:

 uttalt hai-fai,   

Anonymkode: 853f4...b43

High5

[AnonymBruker]

Jeg sier waifi. Synes vifi høres sååå teit ut. Da trekker jeg på smilebåndet. 

Anonymkode: 36935...448

[AnonymBruker]

I USA sier de ihvertfall waifai. Var der nettopp og jeg sa waifi og de sa waifai. V iskjønte hverandre, da.

Anonymkode: 8dbe4...9c5

[H80]

I USA er de jo ikke så smarte. Wi-Fi er en forkortelse for Wireless Fidelity. Ville du sagt "Faidelity"?

[AnonymBruker]

Det heter "Vai-fi"

Anonymkode: f43d5...fd9

[AnonymBruker]

Vai-fi er jo kone (wifey) 😂

Anonymkode: b2b1e...e09

[H80]

Oj, to ord som høres like ut men som betyr to forskjellige ting! Det er jo kjempesensasjon. Omtrent som bønner (be til gud) og bønner (belgfrukter), eller tre (tallord) og tre (stor plante).

[AnonymBruker]

Hvordan man velger å fornorske dette engelske uttrykket får være opp til hver enkelt, men i engelskspråklige land uttales det "wai-fai", akkurat som hi-fi uttales "hai-fai".

Anonymkode: ca780...243

[H80]

Det er feil. I engelskspråklige land uttales det _av noen språk-ukyndige mennesker_ wai-fai. Enda færre engelsktalende mennesker sier hai-fai, det må i såfall være de på den nedre delen av skalaen. Jeg har ikke hatt så mye med dem å gjøre. Oppegående mennesker sier hai-fi og wai-fi.

Endret 1. november 2017 av H80

[H80]

4 minutes ago, H80 said:

Det er feil. I engelskspråklige land uttales det _av noen språk-ukyndige mennesker_ wai-fai. Enda færre engelsktalende mennesker sier hai-fai, det må i såfall være de på den nedre delen av skalaen. Jeg har ikke hatt så mye med dem å gjøre. Oppegående mennesker sier hai-fi og wai-fi. Og Sci-fi.

 

[GauteS]

Jeg hørte engang en amerikaner (hvem ellers?) uttale sci-fi som skai fai. Er det det endelige beviset på hva som er korrekt? Skaiens faiksjn, lissom?

[AnonymBruker]

Vai-fi

Anonymkode: ad153...405

[AnonymBruker]

Hos oss fornorsker vi og bruker konsekvent vi-fi

Anonymkode: bbb54...7d1

[H80]

25 minutes ago, GauteS said:

Jeg hørte engang en amerikaner (hvem ellers?) uttale sci-fi som skai fai. Er det det endelige beviset på hva som er korrekt? Skaiens faiksjn, lissom?

Hvis han sa "skai fai" ville jeg styrt unna hele typen. Noen sier "sai fai", men de jeg identifiserer meg med sier "sai fi". Som i "Science Fiction". I mitt hode er det den eneste korrekte uttalen.

Sci FI = Science Fiction, Sai fi
Hi Fi = High Fidelity, Hai Fi
Wi Fi = Wireless Fidelity, Vai Fi
 

[Gjest Overrasket]

10 hours ago, H80 said:

Hvis han sa "skai fai" ville jeg styrt unna hele typen. Noen sier "sai fai", men de jeg identifiserer meg med sier "sai fi". Som i "Science Fiction". I mitt hode er det den eneste korrekte uttalen.

Sci FI = Science Fiction, Sai fi
Hi Fi = High Fidelity, Hai Fi
Wi Fi = Wireless Fidelity, Vai Fi
 

Jeg forstår at du trives godt med å gjenta deg selv i det uendelige uansett hvor feil du tar. Deg om det. 
På engelsk uttales alle overstående forkortelser som om det står en "a" i midten, ergo "fai". Det er bare sånn det er. Why-why? Vet ikke. Den korrekte lyden minner om sky, pie, thigh, high eller cry. Å fortsette å spre denne feiloppfattelsen din som du presenterer som en fasit tjener intet formål. Bye bye. 

Endret 1. november 2017 av Overrasket

[T-Rex]

Jeg har alltid sagt hai-fi, og trodde det var rett. Men ifølge Merriam-Webster er det feil.

Så fra nå av sier jeg hifi og vifi.

Juhu, jeg har lært noe av KG!

[AnonymBruker]

Man uttaler det vai-fai. Alt annet høres merkelig ut. 😀

Anonymkode: 68209...b53

[Gjest Alexis]

Sier bare trådløst nett jeg