Hjelp til å tyde sangtekst

[Yoliop]

Hei, er det noen som kan hjelpe meg med å skrive teksten til sangen "I need a hero / I'm holding out for a hero" norsk versjon i Shrek 2 filmen?
Jeg synes sangen er fin, men jeg klarer ikke å catche alt som blir sunget og det er så irriterende!  Så jeg håper andre gjør det..

Link til sangen: 

TEKST:
Hvor er alle gode menn som stiller opp for oss?
Men som slåss som Herkules, de høye odds til tross
Fins det ingen ridder her så sterk og trygg og fri?
Jeg vrir meg i urolig søvn og i et rastløst drømmeri
Kom igjen!
Jeg vil ha helter! Selv om det kanskje må vente til det lysner av dag
Han må være sterk og han må være rask og han må komme rett fra et slag
Jeg vil ha helter! ??alle de andre bare???
Han må satse og tro på seg selv, tro på seg selv
Lenge etter midnatt i min ville fantasi kan jeg nesten ta på ham hver gang jeg legger sjelen i
Utbrent som torden, det stiger opp som damp
Superman må tilbys, jeg skal gi meg om til ham
Og der hvor fjellene møter himmelen blå og der hvor havet deler seg kan jeg tydelig føle noen se på meg
Gjennom vind, gjennom brast, gjennom regn, gjennom dampende vann?
kan jeg føle at noen ?? mitt blod står i brann
Ja, mitt blod står i brann!
Helter!
Jeg vil ha helter! ......??
??alle de andre bare???
Han må satse og tro på seg selv, tro på seg selv
Han må være sterk og han må være rask og han må komme rett fra et slag
Jeg vil ha helter!

Jeg setter stor pris på all hjelp 

[ekkoet]

Jeg synes den ene linjen høres ut som 

"Jeg vil ha helter - for meg vil alle de andre bare ebbe fra"

Jeg er heller ikke sikker på supermannlinjen, synes det kan høres ut som "jeg skal by meg opp til kamp"

Jeg hadde trodd det var "gjennom frost", ikke "gjennom brast"

"kan jeg føler ham nå for mitt blod står i brann"? Kan det være riktig?

 

[Gjest Hapi]

Her er sånn jeg hører det (nå) med noen av ekkoets forslag også. 

Hvor er alle gode menn som stiller opp for oss?
Men som slåss som Herkules, de høye odds til tross
Fins det ingen ridder så sterk og trygg og fri?
Jeg vrir meg i urolig søvn og i et rastløst drømmeri
Kom igjen!
Jeg vil ha helter! Selv om det kanskje må vente til det lysner av dag
Han må være sterk og han må være rask og han må komme rett fra et slag
Jeg vil ha helter!
For meg vil alle de andre bare ebbe fra
Og han må ha et mål og det målet er meg
Han må satse med tro på seg selv, tro på seg selv

Lenge etter midnatt i min ville fantasi kan jeg nesten ta på ham hver gang jeg legger sjelen i
Utbrent som torden, det stiger opp som damp
Superman må tilbys, jeg skal gi meg opp til ham

Og der hvor fjellet møter himmelen blå og der hvor havet deler seg kan jeg tydelig føle noen se på meg
Gjennom vind, gjennom frost, gjennom regn, gjennom dampende vann
Kan jeg føle ham nå og mitt blod står i brann
Ja, mitt blod står i brann!

Endret 29. oktober 2016 av Hapi