Nedlatende

[Vox_populi]

Ifølge Bokmålsordboka kan ordet "nedlatende" forklares som "vennlig, men på en overlegen, selvgod måte". Det er ikke et ord jeg pleier å bruke, men jeg ser det er adskillig brukt på KG, der det idelig er behov for nedsettende ord.
Imidlertid, i Hamsuns herlige "Svermere" (1904/2007) finnes følgende passus: 
"...de utenbygds fiskere holdt på sine egne handelsmenn som var omgjengelige og nedlatende og hverken brukte hvit krave eller hansker av hjorteskinn som Mack gjorde". (Denne Mack var én av to brødre i Hamsuns verden som var handelsmenn/nessekonger i Nordland på siste halvdel av 1800-tallet).

Så vidt jeg kan se bruker Hamsun her "nedlatende" i ikkun positiv betydning. Kan noen kommentere det? 

 

[Gjest Lady Mondegreen]

Det stemmer visst at ordet har vært gjennom en betydningsforskyvning, ja: http://ordnet.dk/ods/ordbog?query=nedladende&tab=for

Opprinnelig ble det tydeligvis brukt om mennesker som nær sagt tok et trinn ned fra sin verdighet for å møte ringe mennesker der de var, mens det nå er en kritikk mot mennesker man mener undervurderer andre.

[Vox_populi]

Den 22.2.2016 at 17.46, Lady Mondegreen skrev:

Det stemmer visst at ordet har vært gjennom en betydningsforskyvning

Takk for udmerket svar, som jeg ikke så før nå. Du siterte ikke, nemlig :-)