Bør svenskene som har flyttet til Norge snakke norsk?

[Rskre]

Tja, eg tykkjer eigentleg ikkje svensk er så vanskeleg å skriva. Eg er jamvel i Danderyd minst ein gong i veka så eg kan ikkje seia at eg ikkje er eksponert for svenskar.

Endret 26. januar 2013 av Rskre

[The Kitten]

Syntes Svensker som har bosatt seg i Norge burde slutte å snakke svensk ( når de er her) og lære seg norsk istedet.

Anonym poster: 030436530b148b1d238d1775c9bd0ab9

Jeg synes du først og fremst bør ta for deg dine egne norskkunnskaper.

[Tøffeldyret]

Jeg har problemer med å forstå svensk. Synes alle kan lære seg litt av språket i landet de bor i, selvom de ikke trenger å lære det flytende.

Jeg snakker alltid engelsk når det er svensker på kafeen/restauranten som jeg må bestille fra.

[Gjest Snoken-]

Ikke alle forstår Svensker.

Anonym poster: a0be220486030e069217e611ae65a7ac

Synd for de som er evneveike. Endret 26. januar 2013 av Snoken-

[Gjest DrManhattan]

hyyyl! Ikke si at svensk ligner på nynorsk. Det gjør det IKKE

Det er sant, bokmålet som dere snakker i øst er mer likt dansk mens oss vestlendinger har et språk som faktisk er mer likt svensk. Såpass mye at jeg, som er fra Haugesund, ble spurt av ei svensk dame om jeg var svensk

PS. for å svare på tråden, nei de trenger ikke lære å snakke norsk flytende fordi vi som er normalt inteligente nordmenn greier å forstå våre svenske søsken, men de bør derimot lære seg nok norsk slik at de kan forstå det meste av det vi sier til dem når de jobber i service bransjen.

PS PS. Jeg elsker svenske jenter og ønsker dem velkommen til norge

Endret 26. januar 2013 av DrManhattan

[AnonymBruker]

Jeg forstår svensk, hører ikke mye av det her, men når noen skriver svensk her inne hopper jeg over det - synes det er slitsomt å lese.

Anonym poster: 4c9b304e61339d3df31edd8220f071fa

[Gjest Yellow Taxi]

Synd for de som er evneveike.

Når de på ditt lag serverer kaffe og skreller bananer for oss andre er det på tide og vurdere om kanskje dere er de evneveike. Jeg har rett og slett klatret for langt opp i den evolusjonære stigen til å forstå svensk.

[Gjest Snoken-]

Jeg forstår svensk, hører ikke mye av det her, men når noen skriver svensk her inne hopper jeg over det - synes det er slitsomt å lese.

Anonym poster: 4c9b304e61339d3df31edd8220f071fa

Akkurat som med nynorsk. Der har man likheten mellom svensk og nynorsk som Rskre nevnte.

[Gjest Eurodice]

Jeg har problemer med å forstå svensk. Synes alle kan lære seg litt av språket i landet de bor i, selvom de ikke trenger å lære det flytende.

Jeg snakker alltid engelsk når det er svensker på kafeen/restauranten som jeg må bestille fra.

Du går utifra at alle svensker kan engelsk?

[The Kitten]

Du går utifra at alle svensker kan engelsk?

Eventuelt at de ikke skjønner norsk.

[Rskre]

Du går utifra at alle svensker kan engelsk?

Det er vel heller det at svenskar, jamvel dei som tilhøyrer arbeidarklassa, talar engelsk når nordmenn freistar å innleie ein samtale. Noko dei fleste nordmenn tek seg nær av og oppfattar som uttrykk for kulturimperalisme.

Endret 26. januar 2013 av Rskre

[Gjest Snoken-]

Når de på ditt lag serverer kaffe og skreller bananer for oss andre er det på tide og vurdere om kanskje dere er de evneveike. Jeg har rett og slett klatret for langt opp i den evolusjonære stigen til å forstå svensk.

Da burde du kanskje studere flynneffekten før du blir for kjepphøy. Det er var ikke snakk om forstå svensk, men svensker. Selv jeg forstår ikke alle ord som blir sagt på svensk, allikevel kan jeg forstå hva en svenske sier.

[AnonymBruker]

Det er vel heller det at svenskar, jamvel dei som tilhøyrer arbeidarklassa, talar engelsk når nordmenn freistar å innleie ein samtale. Noko dei fleste nordmenn tek seg nær av og oppfattar som uttrykk for kulturimperalisme.

Det opplevde jeg i Stockholm. Jeg: "Jeg skal ha tre av de der" (eller noe sånt). Han: "That will be twentyto fifty." Så om ikke akkurat kulturimperialisme så må jo det bety at han fint forsto hva jeg sa, men at han tror jeg ikke kommer til å forstå hans svensk. Men i virkeligheten forstår vel nordmenn langt mer svensk enn omvendt, takket være blant andre Emil från Lönneberga.

Anonym poster: d785653b8ee2887256142869d1db199c

[AnonymBruker]

Norske dialekter kan ofte være mer uforståelige.

Jeg mener innflyttere burde tilpasse språket sitt der de flytter (les Oslo).

Anonym poster: 1e4c63d20afb7397fcacb304b04f1f9a

[Rskre]

Det opplevde jeg i Stockholm. Jeg: "Jeg skal ha tre av de der" (eller noe sånt). Han: "That will be twentyto fifty." Så om ikke akkurat kulturimperialisme så må jo det bety at han fint forsto hva jeg sa, men at han tror jeg ikke kommer til å forstå hans svensk. Men i virkeligheten forstår vel nordmenn langt mer svensk enn omvendt, takket være blant andre Emil från Lönneberga.

Anonym poster: d785653b8ee2887256142869d1db199c

Eller meir truleg: Grunna nynorsk og alle dialektane.

[Gjest DrManhattan]

Norske dialekter kan ofte være mer uforståelige.

Jeg mener innflyttere burde tilpasse språket sitt der de flytter (les Oslo).

Anonym poster: 1e4c63d20afb7397fcacb304b04f1f9a

Betyr det at de østlendingene som flytter vestover også skal snakke vårt språk og slutte å snakke dansk?

[AnonymBruker]

Betyr det at de østlendingene som flytter vestover også skal snakke vårt språk og slutte å snakke dansk?

Jada, jeg får jo være prinsippfast her.

Anonym poster: 1e4c63d20afb7397fcacb304b04f1f9a

[Rskre]

Betyr det at de østlendingene som flytter vestover også skal snakke vårt språk og slutte å snakke dansk?

Godt sagt!

[Gjest DrManhattan]

Jada, jeg får jo være prinsippfast her.

Anonym poster: 1e4c63d20afb7397fcacb304b04f1f9a

Men du vet dette bare er tull, vi snakker begge to norsk og vi forstår hverandre helt perfekt. Dette har bare med viljen å gjøre

Endret 26. januar 2013 av DrManhattan

[AnonymBruker]

Men du vet dette bare er tull, vi snakker begge to norsk og vi forstår hverandre helt perfekt. Dette har bare med viljen å gjøre

Nei, det er ikke tull. Vi forstår hverandre ikke perfekt. Det er slettes ikke bare vilje det står på, og det har med alminnelig dannelse å gjøre.Dialekter er distraherende. Du kalte jo nettopp selv østlandsk for dansk!

When in Rome...

Anonym poster: 1e4c63d20afb7397fcacb304b04f1f9a