Utveksling - Vanskelig?

[AnonymBruker]

Jeg har veldig lyst på utveksling. Jeg er glad i å reise og oppleve andre land, og tenker at å bo i et annet land og studere der i 6-12 måneder må være utrolig lærerikt og spennende. 

Det jeg bekymrer meg for er om det vil være for vanskelig faglig sett? For man har jo undervisning på engelsk, og selv om jeg har 5 i engelsk fra vgs så er jeg ikke sikker på om jeg vil være i stand til det. Hvordan har dere som har vært på utveksling opplevd det? Bør man ha svært gode engelskkunnskaper? 

Jeg vurderer enten Wales eller Danmark. Det er jo ikke så veldig store kulturelle forskjeller, men samtidig er det ikke det samme som her hjemme. I Wales gjelder jo fortsatt problemstillingen rundt engelsk, men i Danmark, er det et krav at man må skrive dansk feks? Jeg skjønner dansk skrevet og til dels snakket, men jeg kan ikke skrive det. 

Anonymkode: a8bd7...20f

[stan]

Det kommer jo helt an på hva du skal gjøre der. 

Det er jo ikke alle jobber og aktiviteter som krever at man behersker språket. 

Jeg er i et land hvor jeg knapt kan språket og nesten ingen kan engelsk. Det går bra, men noen små problemer er det jo. Jeg er her delvis for å lære språket. 

Samtidig er syttenåringen på utveksling i USA. Går på skole, tar andre året på videregående der. Da er det jo selvfølgelig viktig å beherske språket. 

Ikke la frykt for språk hindre deg. Kom deg ut, det vil gi deg opplevelser og erfaringer som vil få deg til å vokse som person. 

[AnonymBruker]

Når du skriver 5 i engelsk fra vgs, mener du 1.års engelsk, eller fordypning i alle 3 årene på vgs? Uansett - engelsk faglitteratur kan være krevende om du ikke er veldig stødig i engelsk.

Da jeg gikk siste året bachelor i fysikk ved UiO, tok jeg et semester ved Berkeley i USA. For min del var ikke det noe vanskeligere enn her hjemme, men mye av grunnen er nok at alle pensumbøkene vi hadde på UiO i fysikk var skrevet på engelsk fra før av.

Ville personlig ikke tatt utveksling i Danmark, eller et annet nordisk land. Ikke pga kvaliteten på universiteter i Danmark(de er på høyde med Norge eller litt bedre), men ville valgt et sted utenfor norden pga kultur og delvis språk. 

Man lærer utrolig mye av å bo i et annerledes land - både språk og kultur. Et utvekslingsår i f eks England, Tyskland, USA eller Japan ser også bedre ut for en arbeidsgiver enn et utvekslingsår i Danmark eller Sverige - nettopp fordi det viser at du behersker forskjellige kulturer.

Dette er min menig da.

Anonymkode: b93bd...cde

[AnonymBruker]

1 time siden, stan skrev:

Det kommer jo helt an på hva du skal gjøre der. 

Det er jo ikke alle jobber og aktiviteter som krever at man behersker språket. 

Jeg er i et land hvor jeg knapt kan språket og nesten ingen kan engelsk. Det går bra, men noen små problemer er det jo. Jeg er her delvis for å lære språket. 

Samtidig er syttenåringen på utveksling i USA. Går på skole, tar andre året på videregående der. Da er det jo selvfølgelig viktig å beherske språket. 

Ikke la frykt for språk hindre deg. Kom deg ut, det vil gi deg opplevelser og erfaringer som vil få deg til å vokse som person. 

Studere. 

23 minutter siden, AnonymBruker skrev:

Når du skriver 5 i engelsk fra vgs, mener du 1.års engelsk, eller fordypning i alle 3 årene på vgs? Uansett - engelsk faglitteratur kan være krevende om du ikke er veldig stødig i engelsk.

Da jeg gikk siste året bachelor i fysikk ved UiO, tok jeg et semester ved Berkeley i USA. For min del var ikke det noe vanskeligere enn her hjemme, men mye av grunnen er nok at alle pensumbøkene vi hadde på UiO i fysikk var skrevet på engelsk fra før av.

Ville personlig ikke tatt utveksling i Danmark, eller et annet nordisk land. Ikke pga kvaliteten på universiteter i Danmark(de er på høyde med Norge eller litt bedre), men ville valgt et sted utenfor norden pga kultur og delvis språk. 

Man lærer utrolig mye av å bo i et annerledes land - både språk og kultur. Et utvekslingsår i f eks England, Tyskland, USA eller Japan ser også bedre ut for en arbeidsgiver enn et utvekslingsår i Danmark eller Sverige - nettopp fordi det viser at du behersker forskjellige kulturer.

Dette er min menig da.

Anonymkode: b93bd...cde

1. års engelsk. Har gått yrkesfag. 

Pensum blir jus, og da mest sannsynlig innen maritime fag. 

Grunnen til at jeg har Danmark som alternativ er at de tilbyr det faget jeg vil ha.

Anonymkode: a8bd7...20f

[AnonymBruker]

39 minutes ago, AnonymBruker said:

Pensum blir jus, og da mest sannsynlig innen maritime fag. 

Grunnen til at jeg har Danmark som alternativ er at de tilbyr det faget jeg vil ha.

Anonymkode: a8bd7...20f

Jeg gikk jus i USA i ett år (som utveksling). Det er ikke vanskelig å forstå "hele bildet", men det er vanskeligere å få med seg hver lille detalj siden det er mange ord det er vanskelig å forstå. I begynnelsen må en slå opp en del grunnleggende ord ganske så ofte, men etter en stund sitter i det minste de typiske engelske "jus" ordene. 

Jeg har bodd i USA tidligere, så engelsken min er ganske god (men ikke heeelt flytende), så jeg klarte meg bedre enn andre nordmenn / utlendinger som gikk det samme. Men alle klarte seg greit. 

Anonymkode: b4e3c...5fd

[AnonymBruker]

23 minutter siden, AnonymBruker skrev:

Jeg gikk jus i USA i ett år (som utveksling). Det er ikke vanskelig å forstå "hele bildet", men det er vanskeligere å få med seg hver lille detalj siden det er mange ord det er vanskelig å forstå. I begynnelsen må en slå opp en del grunnleggende ord ganske så ofte, men etter en stund sitter i det minste de typiske engelske "jus" ordene. 

Jeg har bodd i USA tidligere, så engelsken min er ganske god (men ikke heeelt flytende), så jeg klarte meg bedre enn andre nordmenn / utlendinger som gikk det samme. Men alle klarte seg greit. 

Anonymkode: b4e3c...5fd

Så selv om man ikke har noen annen erfaring med engelsk enn det man har lært på skolen, vært på ferie, leser, osv så går det greit for de fleste? 

Jeg har et ganske greit engelsk ordforråd, ettersom jeg leser en god del skjønnlitteratur på engelsk, men det blir jo ikke det samme som faguttrykk, osv. 

Anonymkode: a8bd7...20f

[gohege]

5 minutter siden, AnonymBruker skrev:

Så selv om man ikke har noen annen erfaring med engelsk enn det man har lært på skolen, vært på ferie, leser, osv så går det greit for de fleste? 

Jeg har et ganske greit engelsk ordforråd, ettersom jeg leser en god del skjønnlitteratur på engelsk, men det blir jo ikke det samme som faguttrykk, osv. 

Anonymkode: a8bd7...20f

Innenfor mitt fagfelt finnes det engelsk-norsk ordbøker for faguttrykk og forklaring siden mye av pensum er skrevet på engelsk. Vet også at mange universitet tilbyr online ordbøker som kan være nyttige. Kanskje det finnes noe lignende innenfor det du vil studere? Da vil du få det litt lettere den første tiden og ved skriving av oppgaver. Jeg har også bare hatt engelsk på vg1 med 6'er, og klarer meg fint med fagene som foregår på engelsk og har engelsk faglitteratur (er på NTNU, men har en del internasjonale forelesere og pensum). 

[AnonymBruker]

9 minutes ago, AnonymBruker said:

Så selv om man ikke har noen annen erfaring med engelsk enn det man har lært på skolen, vært på ferie, leser, osv så går det greit for de fleste? 

Jeg har et ganske greit engelsk ordforråd, ettersom jeg leser en god del skjønnlitteratur på engelsk, men det blir jo ikke det samme som faguttrykk, osv. 

Anonymkode: a8bd7...20f

Ja, det går greit. Man må bare ikke forvente å forstå hvert eneste ord som blir sagt eller som står skrevet. En har ikke tid til å slå opp alt en ikke forstår, men en må jo slå opp en del. Jeg var den eneste som hadde bodd i USA tidligere - ingen andre jeg gikk med hadde det, og det gikk likevel bra. De fikk gode karakterer og et ganske greit læringsutbytte.

Anonymkode: b4e3c...5fd

[Skriblerier]

Jeg tok yrkesfag på vgs med vg1 engelsk og engelsk på studieforberedende. Studerte deretter på høyskole i Norge og valgte å overføre til studier i Wales på 2 året. Fullførte bachelor med grad fra det walisiske universitetet og dro senere på utveksling til London i 6 mnd på mastergraden. Kan virkelig anbefale Wales hvis du ønsker deg dit! 

Språket plukker du opp. Det er tyngre i starten og det er gjerne mye seminarundervisning, men det går seg til etterhvert. Det tas gjerne litt hensyn til språklige utfordringer i seminarene i begynnelsen. 

Anbefaler deg å ta 1 år hvis du skal til Storbritannia da studieåret der er litt kortere, og det språklige utbyttet er mye større jo lengre du utveksler. Dessuten er det mye lettere å delta i foreninger som i hvertfall på mitt universitet var en stor del av opplevelsen for meg. 

[AnonymBruker]

43 minutter siden, Skriblerier skrev:

Jeg tok yrkesfag på vgs med vg1 engelsk og engelsk på studieforberedende. Studerte deretter på høyskole i Norge og valgte å overføre til studier i Wales på 2 året. Fullførte bachelor med grad fra det walisiske universitetet og dro senere på utveksling til London i 6 mnd på mastergraden. Kan virkelig anbefale Wales hvis du ønsker deg dit! 

Språket plukker du opp. Det er tyngre i starten og det er gjerne mye seminarundervisning, men det går seg til etterhvert. Det tas gjerne litt hensyn til språklige utfordringer i seminarene i begynnelsen. 

Anbefaler deg å ta 1 år hvis du skal til Storbritannia da studieåret der er litt kortere, og det språklige utbyttet er mye større jo lengre du utveksler. Dessuten er det mye lettere å delta i foreninger som i hvertfall på mitt universitet var en stor del av opplevelsen for meg. 

Blir 1,5 år hvis jeg drar til Wales. Det tilbys bare LL.M, og det er ett og et halvt år. 

Anonymkode: a8bd7...20f

[AnonymBruker]

Just now, AnonymBruker said:

Blir 1,5 år hvis jeg drar til Wales. Det tilbys bare LL.M, og det er ett og et halvt år. 

Anonymkode: a8bd7...20f

Jeg tok også LL.M! I USA er det ett år (august - desember, januar - mai). Det vanskeligste med å ta en LL.M er helt klart den selvstendige oppgaven som må skrives, og også hvordan en skal arbeide med rettskilder dersom det er veldig annerledes fra i Norge. I USA finnes det svært få "lærebøker" slik som vi har i Norge, så for å få oversikt over et område måtte jeg lese ekstremt mange ulike artikler etc.

Anonymkode: b4e3c...5fd

[AnonymBruker]

9 minutter siden, AnonymBruker skrev:

Jeg tok også LL.M! I USA er det ett år (august - desember, januar - mai). Det vanskeligste med å ta en LL.M er helt klart den selvstendige oppgaven som må skrives, og også hvordan en skal arbeide med rettskilder dersom det er veldig annerledes fra i Norge. I USA finnes det svært få "lærebøker" slik som vi har i Norge, så for å få oversikt over et område måtte jeg lese ekstremt mange ulike artikler etc.

Anonymkode: b4e3c...5fd

I Wales er det tre semester, så blir vel ikke akkurat 1,5 år da. 

Ja, det er liksom det jeg er bekymret for. Det er vanskelig nok å skrive en master på norsk.

Egentlig hadde jeg sett for meg å bare ta et halvt år med utveksling, også komme tilbake for å skrive masteroppgaven hjemme, men jeg har utrolig lyst til Storbritannia/Irland, og der tilbys det bare LL.M på 3 semester. 

Anonymkode: a8bd7...20f

[AnonymBruker]

3 minutes ago, AnonymBruker said:

I Wales er det tre semester, så blir vel ikke akkurat 1,5 år da. 

Ja, det er liksom det jeg er bekymret for. Det er vanskelig nok å skrive en master på norsk.

Egentlig hadde jeg sett for meg å bare ta et halvt år med utveksling, også komme tilbake for å skrive masteroppgaven hjemme, men jeg har utrolig lyst til Storbritannia/Irland, og der tilbys det bare LL.M på 3 semester. 

Anonymkode: a8bd7...20f

Går du i Oslo eller i Bergen? Det er mye lettere å få godkjent oppgaven i Bergen - de godtar nesten hva som helst. Masteroppgaven min var skremmende dårlig, men ble godkjent uansett. Fikk god karakter av vertsuniversitetet mitt. 

Anonymkode: b4e3c...5fd

[AnonymBruker]

10 minutter siden, AnonymBruker skrev:

Går du i Oslo eller i Bergen? Det er mye lettere å få godkjent oppgaven i Bergen - de godtar nesten hva som helst. Masteroppgaven min var skremmende dårlig, men ble godkjent uansett. Fikk god karakter av vertsuniversitetet mitt. 

Anonymkode: b4e3c...5fd

Tromsø.

Anonymkode: a8bd7...20f

[AnonymBruker]

5 minutes ago, AnonymBruker said:

Tromsø.

Anonymkode: a8bd7...20f

Herregud, glemte Tromsø ja. -_- Da aner jeg ikke hvor lett det er, men det kommer nok mest sannsynlig til å gå helt fint!

Anonymkode: b4e3c...5fd

[AnonymBruker]

3 minutter siden, AnonymBruker skrev:

Herregud, glemte Tromsø ja. -_- Da aner jeg ikke hvor lett det er, men det kommer nok mest sannsynlig til å gå helt fint!

Anonymkode: b4e3c...5fd

Men er det sånn at universitetet her hjemme har mye høyere krav til å godkjenne masteren, enn universitetet i det landet man skriver den i? Jeg så for meg at det var omvendt. 

Anonymkode: a8bd7...20f

[AnonymBruker]

5 minutes ago, AnonymBruker said:

Men er det sånn at universitetet her hjemme har mye høyere krav til å godkjenne masteren, enn universitetet i det landet man skriver den i? Jeg så for meg at det var omvendt. 

Anonymkode: a8bd7...20f

Det er vel ulike ordninger når det gjelder LL.M, men der jeg gikk var det ikke noe krav om å skrive en selvstendig oppgave i det hele tatt. Det var likevel adgang til å ta "independent study" hvor en må skrive så-og-så mye for å få et visst antall studiepoeng. Måtte finne veileder selv, og avtale alt med den professoren. For dem var det ikke snakk om en masteroppgave; det var ikke slik at jeg hadde et helt semester til å kun skrive den oppgaven. Jeg hadde ørten fag, innleveringer og presentasjoner utenom i det semesteret jeg skrev masteroppgaven min. For vertsuniversitetet mitt var det bare altså snakk om en vanlig innlevering som i ethvert annet fag (og siden jeg er "utlending" så er det lettere å få en god karakter av vertsuniversitetet). Jeg måtte skrive nøyaktig like mange ord som er kravet i Norge, men kvaliteten blir jo ikke den samme. Det sier vel nærmest seg selv når en har mye mindre tid til å skrive oppgaven. Jeg hadde vel maks én hel dag per uke som jeg kunne jobbe med masteroppgaven; de andre dagene hadde jeg andre fag..

Dette er i alle fall UiB smertelig klar over, så de godkjenner over en lav sko. Jeg gikk også med studenter fra Oslo som fikk oppgavene sine godkjent, men det var litt vanskeligere for dem å få det til. 

Anonymkode: b4e3c...5fd

[AnonymBruker]

2 minutter siden, AnonymBruker skrev:

Det er vel ulike ordninger når det gjelder LL.M, men der jeg gikk var det ikke noe krav om å skrive en selvstendig oppgave i det hele tatt. Det var likevel adgang til å ta "independent study" hvor en må skrive så-og-så mye for å få et visst antall studiepoeng. Måtte finne veileder selv, og avtale alt med den professoren. For dem var det ikke snakk om en masteroppgave; det var ikke slik at jeg hadde et helt semester til å kun skrive den oppgaven. Jeg hadde ørten fag, innleveringer og presentasjoner utenom i det semesteret jeg skrev masteroppgaven min. For vertsuniversitetet mitt var det bare altså snakk om en vanlig innlevering som i ethvert annet fag (og siden jeg er "utlending" så er det lettere å få en god karakter av vertsuniversitetet). Jeg måtte skrive nøyaktig like mange ord som er kravet i Norge, men kvaliteten blir jo ikke den samme. Det sier vel nærmest seg selv når en har mye mindre tid til å skrive oppgaven. Jeg hadde vel maks én hel dag per uke som jeg kunne jobbe med masteroppgaven; de andre dagene hadde jeg andre fag..

Dette er i alle fall UiB smertelig klar over, så de godkjenner over en lav sko. Jeg gikk også med studenter fra Oslo som fikk oppgavene sine godkjent, men det var litt vanskeligere for dem å få det til. 

Anonymkode: b4e3c...5fd

Uff, det høres ikke enkelt ut! Men får man karakteren fra vertsuniversitetet på vitnemålet, eller setter det norske en ny karakter? 

Anonymkode: a8bd7...20f

[AnonymBruker]

Just now, AnonymBruker said:

Uff, det høres ikke enkelt ut! Men får man karakteren fra vertsuniversitetet på vitnemålet, eller setter det norske en ny karakter? 

Anonymkode: a8bd7...20f

Ja, det var litt dritt. Spesielt siden temaet mitt var spennende, og da ble jeg litt fortvilt over at oppgaven min ble dårlig i norsk målestokk. I følge vertsuniversitetet mitt var den derimot helt super... Er vertsuniversitetet sin karakter som blir stående - universitetet i Norge bare godkjenner oppgaven. Om karakterene fra vertsuniversitetet kommer på vitnemålet aner jeg ikke (enda). En får i alle fall karakterutskrift fra vertsuniversitetet som har alle fagene / karakterene oppført.

Anonymkode: b4e3c...5fd

[AnonymBruker]

8 minutter siden, AnonymBruker skrev:

Ja, det var litt dritt. Spesielt siden temaet mitt var spennende, og da ble jeg litt fortvilt over at oppgaven min ble dårlig i norsk målestokk. I følge vertsuniversitetet mitt var den derimot helt super... Er vertsuniversitetet sin karakter som blir stående - universitetet i Norge bare godkjenner oppgaven. Om karakterene fra vertsuniversitetet kommer på vitnemålet aner jeg ikke (enda). En får i alle fall karakterutskrift fra vertsuniversitetet som har alle fagene / karakterene oppført.

Anonymkode: b4e3c...5fd

Det er bra da. Hadde vært litt kjipt hvis det norske universitetet skulle sette sin egen karakter i tillegg, basert på kravene til en vanlig master. 

Nå er ikke dette et alternativ for meg helt enda, siden man i Tromsø bare får dra på utveksling på 5. avd(vet ikke hvordan det er i Bergen og Oslo). Så jeg har litt tid til å tenke på hva jeg vil også tenker jeg å booke et møte med en av de som har ansvaret for utveksling og få litt veiledning der. 

Anonymkode: a8bd7...20f