Slavofob anglomani

[Hurepoix]

Er det respektløst overfor bulgarsk språk og direkte slavofobt å omtale det beryktede feriestedet ved Svartehavet som Sunny Beach når det egentlig heter Slantjsev Brjag?

Endret 6. juni 2017 av Hurepoix

[AnonymBruker]

Ja.

Anonymkode: 9fa33...d3b

[AnonymBruker]

Nei.

Anonymkode: 305f7...9aa

[Hurepoix]

?

[Arabella]

Hva betyr det bulgarske navnet? Hvis det betyr "Sunny beach" å engelsk, vil jeg ikke si at det slavofobt å si det. Bulgarsk er ikke det letteste sråket å lære.

(Tastaturet er ikke bra. Enkelte bokstaver virker ikke.)

[Hurepoix]

Akkurat nå, Arabella skrev:

Hva betyr det bulgarske navnet? Hvis det betyr "Sunny beach" å engelsk, vil jeg ikke si at det slavofobt å si det.

Sunny Beach er en direkte oversettelse av det bulgarske navnet, som er fra sovjet-tida.

[Arabella]

4 minutter siden, Hurepoix skrev:

Sunny Beach er en direkte oversettelse av det bulgarske navnet, som er fra sovjet-tida.

Du har skrevet det første ordet feil. Det skal være "slantsjev". Kan du bulgarsk eller noe annet sråk med kyrilliske bokstaver?

[Hurepoix]

3 minutter siden, Arabella skrev:

Du har skrevet det første ordet feil. Det skal være "slantsjev". Kan du bulgarsk eller noe annet sråk med kyrilliske bokstaver?

Lol, det har du rett i! Skal være Sljantsjev brjag! (Слънчев бряг ). Så slavofobt av meg!

 

 

Endret 5. august 2017 av Hurepoix

[Arabella]

9 minutter siden, Hurepoix skrev:

Lol, det har du rett i! Skal være Sljantsjev brjag! (Слънчев бряг ). Så slavofobt av meg!

 

 

Jeg tenkte ikke å den "myke" lyden lj (hva kalles den igjen?) Jeg husker svært lite av kyrilliske bokstaver. Jeg lærte litt russisk og bosnisk for mange år siden, men når man ikke får raktisert sråk, går mye i glemselen.

Men nå er det natten! "Ljeka nosjt!"

Endret 5. august 2017 av Arabella

[Hurepoix]

2 minutter siden, Arabella skrev:

Jeg tenkte ikke å den "myke" lyden lj (hva kalles den igjen?)

Men nå er det natten! "Leka nosjt!"

Palatalisert lyd, på russisk i alle fall. Spakojnij notj!

Endret 5. august 2017 av Hurepoix