Hvordan uttaler dere Staedtler?

[AnonymBruker]

Tusen takk til dere som faktisk svarer! Ser jo at svarene her varierer en del 

Anonymkode: 100ea...d10

[AnonymBruker]

Nei, hvorfor flere? Et tysk navn uttales naturligvis på tysk, et engelsk navn på engelsk. Verre blir det med kinesiske, arabiske etc. navn, men tysk og engelsk regner vi med at alle kan.

Anonymkode: 395ea...0f2

Det første svaret var jo galt. Ofte kommer det flere til, og enkelte kan enten belegge svaret sitt eller har tidligere vist seg svært kompetente i slike spørsmål.

Anonymkode: 01da9...2ad

[AnonymBruker]

Det første svaret var jo galt.

Nei, "shtætler" var korrekt. Har du ikke fått med deg Bossa Novas svar, som viste til den innfødte uttalen som fremkommer på  http://forvo.com/search/Staedtler/?
I tråden forekommer noen mer eller mindre vellykkede forsøk på å gjengi uttalen med lydskrift, men det menes det samme. Den eneste feilen jeg har sett, er når noen vil ha vokalen a i ordet i stedet for æ (eller åpen e, som en også kan kalle den).

Anonymkode: 395ea...0f2

[Arabella]

"Sh"-kombinasjon brukes ikke på norsk for å beskrive den første lyden i Staedtler. Vi bruker "sj" og "skj". På tysk uttales "st" i begynnelsen av ord "sj/skj". Staedtler uttales altså "Sjtètler".

[AnonymBruker]

"Sh"-kombinasjon brukes ikke på norsk for å beskrive den første lyden i Staedtler. Vi bruker "sj" og "skj". 

Forsøk å vise litt godvilje da, menneske. Også folk som ikke er eksperter i ortografi og tilnærmet lydskrift, skriver her. 
Nei, "sh" brukes ikke på norsk for hverken sj-lyden eller for andre lyder. Derimot forekommer "sh" i en rekke fremmedord, alle med uttalen "sj", slik som shabby, shake, sharia, shekel, sheriff, sherpa, sherry, shetlandsponni, shilling, shingel, shintoisme, shipping, shit, shopping, shorts, shovel, shunt og show. Dermed burde det ikke være noen stor hemmelighet hvilken lyd som menes når ikke-fagfolk skriver "sh".
"Shtætler" er lett forståelig og bra nok til husbruk. Norvegia eller IPA blir litt drøyt i denne tråden. 

Anonymkode: 395ea...0f2