Dialekt spørsmål

[AnonymBruker]

Dette spørsmålet er til alle som IKKE snakker nordnorsk.

Hører du forskjellen på folk fra Nordland, folk fra Troms og folk fra Finnmark? Eller høres all nordnorsk likt ut i dine ører?

Anonymkode: 26000...cc4

[AnonymBruker]

Jeg kan desverre ikke nok om dialekter til å høre forskjell, nei. Jeg hører bare grove forskjeller. Jeg kan identifisere en østfolding,en rogalending, en sørlending, en hordalending, en fra nord-vestlandet, en totning, en østerdøl, en valdresing, en gudbrandsdøl, en hedmarking, en hallingdøl/numedøl, en trønder.

Skal jeg høre finere skiller enn dette, må det være fra nærområdet hvor jeg vokste opp. Da hører jeg forskjell fra en sør og en nord i bygda

Anonymkode: 661fb...7ae

[AnonymBruker]

Jeg hører forskjell, er født i Finnmark, men flyttet sørover som barn og snakker derfor ikke finnmarking lenger. En enkel regel er å høre om personen sier -ikke eller -ikkje. I finnmark sier de -ikke og i troms og nordland -ikkje. Mulig det finnes unntak, men som regel stemmer det.

Anonymkode: b2d55...3e2

[Gjest Overrasket]

Ja, hører forskjell. Synes spesielt folk fra Mosjøen og også fra Tromsø skiller seg ut. Men hører lett forskjell generelt. 

[AnonymBruker]

Interessante svar!

Jeg hører forskjell, er født i Finnmark, men flyttet sørover som barn og snakker derfor ikke finnmarking lenger. En enkel regel er å høre om personen sier -ikke eller -ikkje. I finnmark sier de -ikke og i troms og nordland -ikkje. Mulig det finnes unntak, men som regel stemmer det.

Anonymkode: b2d55...3e2

Jeg er 17 år gammel og fra Tromsø, og de fleste av vennene mine sier -ikke i stedet for -ikkje. Den eldre generasjonen sier nok fortsatt -ikkje, men de unge har en helt annen dialekt og snakker mye "finere".

Anonymkode: 26000...cc4

[AnonymBruker]

Alle jeg kjenner fra Nord-Norge sier "ikke", enten de er fra Troms eller Nordland (tror ikke jeg kjenner noen fra Finnmark), selv om de er +/- 40 år

Anonymkode: 661fb...7ae

[AnonymBruker]

Hører stor forskjell, hører hvor folk kommer fra innen de ulike kommunene og forskjell på kommuner. Har bodd i Nord Norge i mange år, men snakker ikke nordnorsk selv. 

Anonymkode: 07617...a1b

[Millimani]

Ja jeg hører forskjell. Ganske lett egentlig. Har riktignok bodd i Nord-Norge en periode. Noen steder sier man "æ, mæ, dæ, sæ" andre steder sier man "eg, meg, deg, seg". Andre steder igjen sier man enkelt "e, me, de, se". For eksempel. Når du blir vant til å høre nordlands-dialekter, er det ikke så vanskelig å høre forskjell.  

[AnonymBruker]

Ja jeg hører forskjell. Ganske lett egentlig. Har riktignok bodd i Nord-Norge en periode. Noen steder sier man "æ, mæ, dæ, sæ" andre steder sier man "eg, meg, deg, seg". Andre steder igjen sier man enkelt "e, me, de, se". For eksempel. Når du blir vant til å høre nordlands-dialekter, er det ikke så vanskelig å høre forskjell.  

Når man har bodd i et område en stund, får man naturligvis en helt annen forståelse for dialektene i området.

Alle jeg kjenner fra nord-norge bor jo på østlandet nå, så de snakker neppe helt autentisk lengre heller. 

Så at folk ikke hører forskjell på dialekter innenfor samme region når de ikke har bodd der selv, syens jeg er helt naturlig. Jeg blir ikke sur for at andre ikke hører forskjell på en nord-gudbrandsdøl og en sør-gudbrandsdøl, for å si det sånn. Når de tror jeg er "fra nord-norge eller vestlandet eller noe sånt" blir jeg derimot lite imponert. For det første er nord-norge og vestlandet to vidt forskjellige ting mhp dialekt, og for det andre høres jeg ikke ut som noen av delene. Landsdel bør man klare å plassere dialekter på altså, ellers er man ikke mye oppegående.

Anonymkode: 661fb...7ae

[AnonymBruker]

Interessante svar!

Jeg er 17 år gammel og fra Tromsø, og de fleste av vennene mine sier -ikke i stedet for -ikkje. Den eldre generasjonen sier nok fortsatt -ikkje, men de unge har en helt annen dialekt og snakker mye "finere".

Anonymkode: 26000...cc4

Det må være den mye eldre generasjonen. Jeg er 20 år eldre enn deg og sier ikke.

Anonymkode: ef977...e63

[AnonymBruker]

Jeg hører forskjell, er født i Finnmark, men flyttet sørover som barn og snakker derfor ikke finnmarking lenger. En enkel regel er å høre om personen sier -ikke eller -ikkje. I finnmark sier de -ikke og i troms og nordland -ikkje. Mulig det finnes unntak, men som regel stemmer det.

Anonymkode: b2d55...3e2

Visse dialekter i Nordland (ned mot Trøndelag) sier itje/itj også 

Anonymkode: 1893d...269

[Drikkeflaska]

Kan nok høre forskjell fra Finnmark og Troms/Norland, men klarer ikke skille Troms og Norland. 

[AnonymBruker]

Finnmark er enkelt, indre Troms (Målselv) og søndre Helgeland skiller seg klart ut. Resten av Helgeland er grei, men så blir det verre. Jeg er vel rett og slett for dårlig kjent til å høre forskjell på Salten, Lofoten og Troms. Jeg vet det skal være store forskjeller, men jeg mangler kunnskap, dessverre.

Anonymkode: da902...a5b

[AnonymBruker]

Det må være den mye eldre generasjonen. Jeg er 20 år eldre enn deg og sier ikke.

Anonymkode: ef977...e63

Jeg snakker om mine foreldre og deres generasjon, som er rundt 50 år gammel. Mine foreldre og foreldre til vennene mine sier alle -ikkje. 

Anonymkode: 26000...cc4

[Anglofil]

Litt forskjell hører jeg, men stort sett høres det egentlig ganske likt ut i mine ører.

Mvh Yvonne

[Gjest Linaria]

Hører forskjell, ja, men jeg har studert dialekter. 

[Gjest Rossin]

Ikke/ikkje er ikke en effektiv variabel for å skille ulike nordnorske dialekter. Det varierer for mye innad i de ulike områdene ut ifra faktorer som by/bygd, sosial tilhørighet, alder, osv.

I Nordland har man apokope, dvs. at man tradisjonelt kutter infinitivsendelser. Dessuten har man tjukk L opp til omtrent Hamarøy.

Dette er trekk man ikke finner i Troms.

Det er grovt sett slik man kan lære seg å skille dialekter i Nordland fra dialekter i Troms. (For de som "ikke har peiling")

Endret 1. november 2015 av Rossin

[Gjest Margit Spat]

Finnmark er enkelt, indre Troms (Målselv) og søndre Helgeland skiller seg klart ut. Resten av Helgeland er grei, men så blir det verre. Jeg er vel rett og slett for dårlig kjent til å høre forskjell på Salten, Lofoten og Troms. Jeg vet det skal være store forskjeller, men jeg mangler kunnskap, dessverre.

Anonymkode: da902...a5b

Kunne ikke skrevet det bedre selv, så jeg siterer bare denne  

 

[Gjest Evans]

Jeg hører sikkert forskjell om de stiller seg opp på linje og snakker en etter en, men jeg klarer nok ikke å plassere hvem som kommer fra hvor. I hverdagen har jeg ikke tenkt på at det er noen forskjell. 

[MissLucy]

Det der tror jeg er del av et fenomen som treffer alle dialekter, nemlig at alle nærmer seg bokmål mer og mer. Akkurat det samme skjer her jeg bor i en by på vestlandet - tenåringene snakker mye "penere" enn de som er en generasjon eldre.

Interessante svar!

Jeg er 17 år gammel og fra Tromsø, og de fleste av vennene mine sier -ikke i stedet for -ikkje. Den eldre generasjonen sier nok fortsatt -ikkje, men de unge har en helt annen dialekt og snakker mye "finere".

Anonymkode: 26000...cc4