"Have a nice day", hva svarer man egentlig?

[AnonymBruker]

Hvis man ønsker det samme tilbake til vedkommende, hva er egentlig korrekt å svare? Er det egentlig bare en høflighetsfrase som man skal svare tusen takk på? Hvordan sier man "takk det samme" eller "ha en god dag du også"?

Anonymous poster hash: 90184...1a7

[Gjest 2Bhonest]

You too, svarer man...

[Høhø]

Jeg sier: Thanks, you too.

[Americana]

Det er gjerne bare et hade. Jeg sier "you too", eventuelt "thanks, you too". Det kan ikke være for langt for de går gjerne mens de sier det.

[AnonymBruker]

Normal høflighetsfrase.

"You too", "A nice day to you too", eller lignende er ok svar. Desto mer formel setting desto lengre svar ("you too" er meget uformelt).

Reager som når folk i Norge sier "takk for i dag", "god middag" eller "god kveld" på slutten av arbeidsdagen.

Anonymous poster hash: 8c055...b5f

[AnonymBruker]

Men jeg opplever nesten at det er litt ulik mening i det man sier, om man er i USA, England eller feks i Australia? Litt mere høflig i England, føler kanskje at jeg må si "litt mer" der enn feks i USA. Eller er jeg helt på jordet?

Anonymous poster hash: d273c...ae7

[Americana]

England er definitivt mer formelt enn USA, men "thanks, you too" bør holde.

[Gjest Overrasket]

Bah, høflighet er overvurdert i England, de er ikke på langt nær så høflige som filmverdenen skal ha det til. Et enkelt "and you!" (med rett intonasjon så du ikke høres sarkastisk ut) holder mer enn nok som svar. "Likewise" fungerer også. 

[claims]

Ditto

[AnonymBruker]

Er australsk. Ville sagt "Yup, you too". 

Anonymkode: 68fc8...de5

[Gjest Raindrops]

Jeg bruker stort sett "likewise" de gangene det kommer engelskspråklige på jobb med slike fraser. Ingen har sett på meg som jeg bodde i skogen av den grunn, så tror det er helt greit.

[Gjest]

Australsk her også: Sier bare likewise enkelt og greit Med et smil

[Alja]

Right back at ya, you sexy sleasy handsome beast! 

[Tholmer]

Right back at ya, you sexy sleasy handsome beast! 

RAWR

[drue]

Jeg sier bare "Thanks, you too!".

[Ruskemor]

Jeg svarer endten "Have a nice day" eller "thanks, you too". Begge deler med et stort smil  

[Cathj]

Jeg ville brukt "thanks, you too" eller "same to you"

Eller hva med "don't tell me what to do!" eller kanskje "I don't tell you how to live your life!"