Lærer en syrisk mann norsk - trenger tips

[The Kitten]

Uten at vi trenger å ta hele Syriadebatten i denne tråden, så har jeg i en ukes tid hjulpet en syrer som flytter til Norge.

Han har kommet inn på et av universitetene her, og er vel innstilt på å lære seg så mye norsk som han klarer.

Han har allerede lært litt. Har ikke snakket med ham, kun skrevet. Det han skriver på norsk er både grammaisk korrekt og passer inn i sammenhengen om det vi snakker om. 

 

Så langt har jeg tipset om / sendt link til: 

 

korrekturavdelingen.no

Barnebøker

Tegneserier

Lydbøker

Bilder i kampen mot særskrivingsfeil på facebook

Masse klipp fra youtube med norsk humor (f.eks Ylvisbrødrene som han synes er veldig morsomme). 

 

Er det noen som har noen andre tips? 

 

[AnonymBruker]

Boken Randa, som er arabisk, har kommet i en tospråklig utgave med arabisk på en side og norsk på den andre. Litt poetisk språk, men veldig fin.

Ellers tekster NRK de fleste programmene sine, kan være lettere å følge med på snakket når man kan følge med på teksten. Finnes på nett-tv og tekst-tv side 777.

Fantastisk at du vil hjelpe med norskopplæring!

Anonymous poster hash: b67b5...734

[The Kitten]

Tusen takk for tips

Jeg skal gi de videre til ham. Jeg synes det er veldig kjekt å hjelpe ham. Han setter stor pris på det og gjør en skikkelig innsats selv for å lære seg språket.

[Kraula]

Ville bare si at jeg synes det her var himla koselig! Om jeg kunne bidratt med noe, eller om jeg kommer på noe senere, skal jeg jammen si fra

[Gjest jurgy]

Så utrolig koselig da TS, kanskje du kan lære et afrikansk barn norsk neste gang, eller er ikke det like "givende"?

[The Kitten]

Så utrolig koselig da TS, kanskje du kan lære et afrikansk barn norsk neste gang, eller er ikke det like "givende"?

Hva mener du? Med "er ikke det like givende?"

Endret 11. september 2015 av The Kitten

[The Kitten]

Ville bare si at jeg synes det her var himla koselig! Om jeg kunne bidratt med noe, eller om jeg kommer på noe senere, skal jeg jammen si fra

Tusen takk

[Gjest jurgy]

Hva mener du? Med "er ikke det like givende?"

 

Det er tydeligvis blitt veldig moteriktig å hjelpe syrere. Folk sender penger, klær og de aller ivrigste drar til og med ned til Hellas for å hjelpe. Felles for dem alle er at "hjelpen" dokumenteres på facebook, Tv2 nyhetene og tydeligvis også KG. Hvorfor er ressursterke syrere på flukt så vanvittig mye gjevere å hjelpe en de tusner av barn som dør i afrika hver dag?

[Summers]

Så utrolig koselig da TS, kanskje du kan lære et afrikansk barn norsk neste gang, eller er ikke det like "givende"?

 

Det er tydeligvis blitt veldig moteriktig å hjelpe syrere. Folk sender penger, klær og de aller ivrigste drar til og med ned til Hellas for å hjelpe. Felles for dem alle er at "hjelpen" dokumenteres på facebook, Tv2 nyhetene og tydeligvis også KG. Hvorfor er ressursterke syrere på flukt så vanvittig mye gjevere å hjelpe en de tusner av barn som dør i afrika hver dag?

 

Lavmål og flaut.

 

Til TS, jeg har ikke noen råd, men utrolig bra av deg å hjelpe.

Endret 11. september 2015 av Summers

[The Kitten]

Jeg blir egentlig ganske oppgitt. Her på kg snakkes det om at innvandrere skal lære seg norsk og integrere seg i det norske samfunnet. Når jeg da forsøker å hjelpe en til å gjøre dette så får jeg spydige kommentarer som svar. 

 

Jeg hjelper ham fordi han spurte veldig pent og har vært tvers gjennom hyggelig mot meg hele veien. Forøvrig er han ikke en av de som krysset middelhavet i en gummibåt uten tanke for øvrig familie. Da han flyktet fra Syria tok han med seg lillesøsteren for å sørge for at hun var i trygghet. 

 

Tusen takk til alle dere som har gitt positive og hjelpsomme svar!

Endret 12. september 2015 av ninuska_

[ninuska_]

Tråden er ryddet for personangrep.

 

ninuska_, adm

[AnonymBruker]

Jeg synes du gjør en kjempefin ting TS.

 

Har du tipset ham om klartale.no

Anonymous poster hash: 7efb5...7c1

[Gjest Zeitgeist]

Hei!

 

Hva med disse lenkene:

 

http://praktisknorsk1-versjon2.cappelendamm.no/enkel/seksjon.html?tid=1148542

http://praktisknorsk2-versjon2.cappelendamm.no/

http://praktisknorsk1.cappelendamm.no/c157697/sammendrag/vis.html?tid=157700

http://praktisknorsk2.cappelendamm.no/

http://norskgrammatikk.cappelendamm.no/

http://pavei.cappelendamm.no/

http://steinpastein.cappelendamm.no/

http://herpaberget.cappelendamm.no/

 

De tre siste har jeg selv brukt i norskundervisning. 

[hjertesukka]

Flott tiltak, Kitten! Håper å kunne gjøre det samme framover.

[The Kitten]

Hei!

Hva med disse lenkene:

http://praktisknorsk1-versjon2.cappelendamm.no/enkel/seksjon.html?tid=1148542

http://praktisknorsk2-versjon2.cappelendamm.no/

http://praktisknorsk1.cappelendamm.no/c157697/sammendrag/vis.html?tid=157700

http://praktisknorsk2.cappelendamm.no/

http://norskgrammatikk.cappelendamm.no/

http://pavei.cappelendamm.no/

http://steinpastein.cappelendamm.no/

http://herpaberget.cappelendamm.no/

De tre siste har jeg selv brukt i norskundervisning.

Nei, det har jeg ikke gjort ennå. Er på mobil så skal sende ham linkene senere i kveld.

Tusen takk

[The Kitten]

Flott tiltak, Kitten! Håper å kunne gjøre det samme framover.

Tusen takk for koselige ord.

[The Kitten]

I dag mottok jeg en eske med syriske småkaker som takk for hjelpen hittil.  

 

Det lønner seg å være snill og hjelpsom. Selv om jeg sa utallige ganger at han ikke trengte å gi meg noe som helst for å vise sin takknemlighet. (Men de tusen gangene han har takket meg har tydeligvis ikke vært nok for ham.)