"You lot"

[OnFire]

Hva i all verden betyr det? Er "lot" en forkortelse, eller har ordet bare flere betydninger enn "mye" eller "mange".

Bare vært borti dette skriftlig, og blir brukt i setninger hvor jeg tror man like gjerne kunne skrevet "you lads", "you guys" eller bare "you" (i flertall, som i "dere").

[AnonymBruker]

Samme som "you guys" eller "you people". Lot er som du sier også en slags mengde, og det er jo også mye brukt i lotteriverdenen.

 

Men det kan også bety flere andre ting: Blant annet betyr "the lot" noe i retning av "samtlige", alle i en gruppe. Sett at man tiltaler vennegjengen sin er ikke den betydningen du snakker om så rar. "Lot" betyr også en gruppe varer solgt samlet på auksjon eller en bestemt tomt/landområde, altså også avgrensede "grupper" av ting. I tillegg er "mengde" tross alt ikke så fryktelig langt unna det heller.

Så det er noen betydninger som med litt kreativitet kan overføres til å sikte til en gruppe mennesker. Dette er tross alt slang og et uttrykk som stort sett brukes av ungdom, ikke noe du finner i en lærebok fra Oxford, så etymologien trenger ikke være helt naturlig og vanntett. Har sett det brukt av briter og australiere, men langt sjeldnere at amerikanerne bruker det.

Anonymous poster hash: d5b50...11b

[OnFire]

Dette er fra unge briter som må være 15-30 eller noe. Takk for svaret.

[AnonymBruker]

Folkens.

Anonymous poster hash: 5a85d...c13