Gå til innhold

Bekkenlosning paa engelsk?


Fremhevede innlegg

Skrevet

Noen som vet hva bekkenlosning heter paa engelsk? Paa forhaand takk!

Videoannonse
Annonse
Skrevet

Tusen takk, kan ikke bruke den oversetteren fordi jeg befinner meg i Storbritannia uten ae, oe og aa!

Skrevet

Min oversetter (iFinger) sier:

bekkenløsning subst. m

(svangerskapskomplikasjon) 

forklaring: pelvic distortion due

to pregnancy, pelvic pain

Skrevet
Tusen takk' date=' kan ikke bruke den oversetteren fordi jeg befinner meg i Storbritannia uten ae, oe og aa![/quote']

Kopier æ,ø og å fra f.eks innlegg her inne. Og lim inn når du skal skrive inn på oversetteren. Tungvint selvsagt, men det går hvertfall an.

Skrevet

I en bok jeg har om bekkenløsning står det følgende i en oversikt over hva bekkenløsning heter på ulike språk (da tar jeg kun det som står om engelsk språk, selvfølgelig) :wink:

Distasis Symphysis Pubis (D.S.P.)

Symphfysis Pubis Dysfunction (S.P.D.)

hip pain

hip pain in pregnancy

back pain in pregnancy

back-ache in regnancy

pregnancy-related low back pain

pelvic pain

persistent pelvic pain

posterior pelvic pain

disabling pelvic pain

disabling posterior pelvic pain

peripartum pelvic pain

peripartum pelvic instability

pelvic insufficency

relaxation og the sacroliac joints

pelvic arthropathy in pregnancy and the puerperium

pelvic girdle relaxation

pelvic girdle pain

pelvic girdle syndrome

pelvic joint pain

pelvic jonint instability

pelvic joint syndrome

symptom-giving girdle relaxation

pelvic loosening

pathological joint loosening

symphyseal pain

symphysiolysis

symphysiodynia

symphysis pubis strain

pubic symphysis pain

sacroiliac pain

the sacroiliac joint syndrome

sacroiliac problems

sacroiliac joint stain

sacroiliac joint subluxation

rotation for the sacroiliac joint

Poenget i boken jeg har, er at det finnes mange begreper for bekkenløsning på engelsk :wink:

Opprett en konto eller logg inn for å kommentere

Du må være et medlem for å kunne skrive en kommentar

Opprett konto

Det er enkelt å melde seg inn for å starte en ny konto!

Opprett en konto

Logg inn

Har du allerede en konto? Logg inn her.

Logg inn nå
×
×
  • Opprett ny...