Bensin og diesel på engelsk

[AnonymBruker]

Hva er det?

Anonymous poster hash: fe07a...d43

[Neutral90]

Petrol - unleaded, leaded.

Diesel.

Pris i gallons, ikke L.

[Okapi]

Petrol - unleaded, leaded.

Diesel.

Pris i gallons, ikke L.

 

Diesel er diesel, men ellers roter du litt. Det er britene (samt indere, australere og newzealendere) som sier petrol, men de måler i liter. Gallons er det amerikanerne som bruker, men de sier gasoline (eller bare gas).

[Neutral90]

Diesel er diesel, men ellers roter du litt. Det er britene (samt indere, australere og newzealendere) som sier petrol, men de måler i liter. Gallons er det amerikanerne som bruker, men de sier gasoline (eller bare gas).

Ja, beklager, der svekket minnet seg. De går etter liter i England og Skotland ja.

 

Derimot, når noen ber om oversettelse til engelsk så svarer jeg selvfølgelig på proper English, dermed British English. Diesel og Petrol er derfor korrekt.

[AnonymBruker]

Fuel, petrol, gas, gasoline (avhengig av hvor du er i verden, men de fleste skjønner det uansett). Slang: juice

Anonymous poster hash: 8416a...946