Hvordan skriver dere mail til ansatte på universitet?

[AnonymBruker]

Hvis du skal spørre rådgiver om noe? Eller fagansvarlig?

Jeg husker at når jeg bodde i England så skrev jeg veldig høflig, og jeg hadde en venninne som fikk kjeft på mail fra seminarlærer fordi hun ikke skrev Dr. (etternavn).

Men her i Norge skriver jeg vanligvis bare "Hei. Jeg lurer på..." og avslutter med mvh (navn her).

Av rådgiver får jeg vanligvis uformelle svar, men har fått skrikkelige formelle e-poster også fra folk som nevner hele tittelen sin... ala Professor.... blah blah.

Anonymous poster hash: 8d8d1...c49

[AnonymBruker]

Skriver også bare "Hei.... lurer på ..... mvh....". Aldri fått veldig formelle svar tilbake

Anonymous poster hash: 40bee...268

[mkgleez]

I Norge er vi svært uformelle sammenliknet med blant annet England og USA. Her trenger du ikke å formulere deg på en annen måte enn du allerede gjør - hold deg bare unna "sms-språk", så skal det gå veldig fint.

Endret 13. mai 2015 av mkgleez

[AnonymBruker]

Ja, jeg har den samme erfaringen som de andre. Da jeg begynte å sende mail var jeg ganske formell i tonen, men jeg fikk svært uformelle svar tilbake, spesielt fra forelesere/leger.

Anonymous poster hash: f13e1...88d

[AnonymBruker]

I Norge er det helt uformellt. Du kan fint si hei, og drite i titler og slikt. Men merk: dette gjelder om du skriver til nordmenn. Om du skal skrive til en tysk professor eller lignende kan du godt være mer formell og bruke Dear Dr etternavn.

Anonymous poster hash: 2ae94...c34

[AnonymBruker]

I Norge er det helt uformellt. Du kan fint si hei, og drite i titler og slikt. Men merk: dette gjelder om du skriver til nordmenn. Om du skal skrive til en tysk professor eller lignende kan du godt være mer formell og bruke Dear Dr etternavn.

Anonymous poster hash: 2ae94...c34

Tyskerne er faktisk enda mer formelle, og det er vanlig at de bruker alle sine titler. Til en professor skriver man Herr/Frau Professor Doktor <etternavn> (forutsetter at professoren har doktorgrad.)

I Norge er vi svært uformelle, men jeg ville holdt et mer formelt språk overfor noen jeg ikke kjenner eller har snakket med før, enn overfor noen jeg kjenner.

Anonymous poster hash: 3ab0b...edb

[Puny]

Hehe jeg fikk også kjeft i USA da jeg skrev mr. 'Etternavn' til foreleseren, han var professor må vite, og jeg som syntes jeg var så flink som husker 'mr.' i Norge er det som de andre sier uformelt...

[Gjest]

Har hatt en tysk foreleser her i Norge, og han startet første forelesning med å si at hvis gjerne måtte skrive mail, MEN vi måtte for guds skyld i det minste starte mailen med Hei, ... . Han var møkklei av å få mail som bare gikk rett på sak, uten en gang å si hei.

Jeg syns det er så kleint å begynne engelske mail med "Hello" eller "Hi", så jeg gikk for den (dårlige?) mellomtingen Dear *fornavn*, ... Men hvis Dear Herr Professors Doktor *Etternavn* er mer korrekt på tysk kan det jo hende det bare ble superteit av meg å skrive Dear fornavn...

Til norske forelesere starter jeg alltid med Hei, blablabla.

[AnonymBruker]

Vanlig form, som er:

"Hei,

Beskjed

Mvh
Navn"

Anonymous poster hash: 28fd7...aee