Hvordan skal man egentlig skrive dette?

[Gjest Devil's Spawn]

Som stor motstander av orddeling lurer jeg på følgende: Jeg skrev i et innlegg i data og internett "web-server konfigurasjon". Vet det er orddeling og fy fy :fy: . Men hvordan skal man skrive det? Jeg mener...

web-server-konfigurasjon eller web-serverkonfigurasjon ser jo helt på trynet ut det og...

[Gjest GreenSky]

Det der synes jeg er vanskelig også. Siden det er fornorsking av engelske ord. Skal en la seg "inspirere" ev engelsk ordeling pga. det? Eller bruke den norske? Jeg vet ikke, må melde pass der.

[Kalas]

Det aller mest korrekte er nok web-server-konfigurasjon, men jeg ville overveid å slå til med webserver-konfigurasjon. Skjønt det blir kanskje litt vanskelig å lese for noen?

[Gjest TomKrus]

Vevtjenerkonfigurasjon.

[Gjest StoreSky]

Webserver konfigurasjon..? :klø:

"Webserver" er en ting, konfigurasjon en annen ting.. ?? aner ikke!!

[Gjest TomKrus]

Vevtjenerkonfigurasjon.

Pst. Det skal være webserver, ikke web-server.

[Gjest Devil's Spawn]

Toms forslag om vevtjenerkonfigurasjon var ikke dum

Tror jeg løste problemet her. Det skrives faktisk "web server" på engelsk. Da har jeg lest et sted at man da skal skrive

"web server-konfigurasjon". Uansett er problemet der, dersom et ord skrives med bindestrek på engelsk.

Bekymre seg om det til en annen gang?

[Gjest TomKrus]

Toms forslag om vevtjenerkonfigurasjon var ikke dum

Tror jeg løste problemet her. Det skrives faktisk "web server" på engelsk. Da har jeg lest et sted at man da skal skrive

"web server-konfigurasjon". Uansett er problemet der, dersom et ord skrives med bindestrek på engelsk.

Bekymre seg om det til en annen gang?

Språkrådet bruker webserver, ikke web server eller web-server. Eller de ønsker så klart vi bruker ord alla vevtjener. Siden vevtjener vel egentlig blir et ord, så tipper jeg det blir vevtjenerkonfig, ev. webserverkonfig.

Selv liker jeg den norske varianten best.

[Gjest Devil's Spawn]

Hmm, vevtjener? Høres ut som ei gammel kjerring som karrer ull

[Gjest GreenSky]

Jeg trodde seriøst at Tommern bare tulla nå jeg, men kikket på siden, og det stemte jo! Vevtjener...? :klø: Klinger liksom ikke helt!

[Gjest Devil's Spawn]

Såklart ikke tom tuller. Har du ikke hørt om verdensveven (word wide web)?

[Gjest TomKrus]

Jeg trodde seriøst at Tommern bare tulla nå jeg' date= men kikket på siden, og det stemte jo! Vevtjener...? :klø: Klinger liksom ikke helt!

Jeg synes vevtjener er et bra ord. Jeg liker det norske språket, jeg.

Web= vev

Server er en tjenermaskin, i motsetning til en klient, ergo vevtjener.

[Gjest GreenSky]

Akkurat det skjønte jeg. Dere er nå søte da. *kiler Tommern og Slangen under haka*

[Gjest TomKrus]

Akkurat det skjønte jeg. Dere er nå søte da. *kiler Tommern og Slangen under haka*

Rrrr Rrrrr

[Gjest Devil's Spawn]

Akkurat det skjønte jeg. Dere er nå søte da. *kiler Tommern og Slangen under haka*

Psst! *kryper rundt beinet til Grønska*

[Gjest GreenSky]

Me like!