Bokstavelig talt

[sukkerspinnn]

Bare jeg som irriterer meg over at nesten ingen ikke kan forskjellen på "bokstavelig" og "billedlig" talt lenger?

Et eksempel: for ikke lenge siden var jeg med flere folk på en resturant jeg er på ganske ofte, hvor noen av rettene serveres på glodvarm tallerken. Hva passer bedre da enn å si "jeg brenner meg på det der hver gang, bokstavelig talt"? Men INGEN tok den. I deres ører betydde "bokstavelig talt" bare "seriøst" eller lignende og da forsvinner jo hele dobbeltbetydningen. Irriterende!

Bruker du "bokstavelig talt" riktig?

[Gjest Eurodice]

Bare jeg som irriterer meg over at nesten ingen ikke kan forskjellen på "bokstavelig" og "billedlig" talt lenger?

Et eksempel: for ikke lenge siden var jeg med flere folk på en resturant jeg er på ganske ofte, hvor noen av rettene serveres på glodvarm tallerken. Hva passer bedre da enn å si "jeg brenner meg på det der hver gang, bokstavelig talt"? Men INGEN tok den. I deres ører betydde "bokstavelig talt" bare "seriøst" eller lignende og da forsvinner jo hele dobbeltbetydningen. Irriterende!

Bruker du "bokstavelig talt" riktig?

Ja, billedlig også .

[Gjest Belle âme]

Ja, har aldri opplevd at noken seie det feil.

[sukkerspinnn]

Ja, har aldri opplevd at noken seie det feil.

Ikke? Synes jeg hører både "han drepte meg bokstavelig talt" og "det regner bokstavelig talt hunder og katter" hele tiden.

[nocebo]

Du er definitivt ikke alene! Synes jeg hører det brukt feil langt oftere enn riktig.