Sporhund på engelsk

[AnonymBruker]

Hjernen er "død" etter en lang dag på jobb, og jeg skal oversette en tekst. Hva i all verden er sporhund på engelsk? Det er jo ikke trace dog?

Takk for at dere ikke kommer med stygge kommentarer

Anonymous poster hash: 40a37...0d9

[AnonymBruker]

Tracking dog.

Evt. blood hound på skikkelig engelsk.

Anonymous poster hash: 5403b...e05

[Pawn Hearts]

Jeg vil absolutt anbefale tracking dog. Bloodhound er en egen rase, selv om britene kanskje bruker det som et synonym til tracking dog. Jeg lurte på scent hound også, men på norsk heter det støver.

[AnonymBruker]

Jeg brukte tracking dog. Tusen takk til dere begge!

Anonymous poster hash: 40a37...0d9

[AnonymBruker]

Er det ikke "sniffer dog", da?

Anonymous poster hash: 8e32b...aa5

[Cathrine88]

Er det ikke "sniffer dog", da?

Anonymous poster hash: 8e32b...aa5

Sniffer dog er søkshund. Narkotikahund og bombehund for eksempel.