Beskrive noen som "ordentlig" på engelsk

[AnonymBruker]

Her om dagen ville jeg beskrive en bekjent som "ordentlig" på engelsk, men kunne ikke komme på noe engelsk ord som passet. Forslag?

Anonymous poster hash: 226fd...907

[Gjest Strandet]

A decent human being

[Tabris]

Decent eller proper.

[Gjest Strandet]

An honest person (litt mer konkret, passer kanskje ikke)

[Gjest Lille-pus]

På hvilken måte er det vedkommende er ordentlig?

Alle forslagene ovenfor er korrekte avhengig av på hvilken måte vedkommende er ordentlig

Endret 6. desember 2014 av Lille-pus

[Gjest Indiana]

Proper.

[Gjest Lille-pus]

Jeg holder en knapp på 'a decent human being', men omstendighetene avgjør.

[ickyicky]

Det kommer an på både setting og form for engelsk. Selv er jeg brite og ville sagt 'proper', men 'proper' kan også insinuere at personen er veldig fin av seg (gjerne på en negativ måte). 'Decent' er litt negativt lada på britisk engelsk, ville heller brukt det for å si at noen er 'helt grei' (eller påkledd, haha).

[flinkeceline]

"Well behaved" er kanskje mere passende?

[Tanuki]

decent

eller

he's/she's alright/nice