Utenlandsk arbeidssøker

[AnonymBruker]

Min mann er fra USA og driver nå og skal søke jobber. Kjapt spørsmål - er det best å skrive søknader på engelsk eller gebrokkent norsk?

Anonymous poster hash: 3bffd...e52

[AnonymBruker]

Evt så kan vel du skrive for han? Er det til internasjonale selskap skader det nok ikke om det er på engelsk. Er det til lokale byggfirma o.l., så ville jeg nok kanskje prøvd å fått til en norsk søknad.

Anonymous poster hash: 706e6...82f

[AnonymBruker]

Hvis han ikke beherske norsk så er det best å skrive på engelsk.

Det var ivertfall min venns konklusjon. Han er fra Portugal, og kunne ikke så bra norsk da han begynte å søke jobb.

De gangene han ble innkalt på intervju så oppstod det klein stemning når arbeidsgiver ble overrumplet av å måtte snakke engelsk.

"Jes, so if... How are.. But, what is tree godd tings with you?"

Anonymous poster hash: 750d1...107

[AnonymBruker]

Evt så kan vel du skrive for han? Er det til internasjonale selskap skader det nok ikke om det er på engelsk. Er det til lokale byggfirma o.l., så ville jeg nok kanskje prøvd å fått til en norsk søknad.

Anonymous poster hash: 706e6...82f

Eh, nei.

Det var dette jeg gjorde for min portugisiske venn, og da gikk det ikke så bra. Bedre da å skrive på engelsk, stå for det man selv har skrevet og være ærlig på hva man kan om språk.

Anonymous poster hash: 750d1...107

[AnonymBruker]

Han bør skrive på engelsk hvis han ikke behersker norsk. Skriver han på norsk og du retter forventer jo arbeidsgiver at han snakker/skriver norsk godt, og kan bruke dette i hverdagen, for så å finne ut at det ikke stemmer dersom han blir innkalt på intervju. Ellers er vel hovedregelen at man skriver søknad på det språket stillingsutlysningen er på.

Anonymous poster hash: 49c70...b88