Trenger litt oversettelseshjelp. Finsksvensk

[AnonymBruker]

Fått dette på mail:

Husvagnen är tillåtet att kombinera förtältet (enligt lagstiftningen i Finland), men ett stort tält för att hålla att ha en egen plats.

Betyr det at det er lov å sette opp telt på caravanplasser? Eller betyr det at det ikke er lov?

Vi har forøvrig tidligere satt opp telt på caravanplass på den aktuelle campingen.

Anonymous poster hash: 60981...ba0

[Sphynx]

Fått dette på mail:

Husvagnen är tillåtet att kombinera förtältet (enligt lagstiftningen i Finland), men ett stort tält för att hålla att ha en egen plats.

Betyr det at det er lov å sette opp telt på caravanplasser? Eller betyr det at det ikke er lov?

Vi har forøvrig tidligere satt opp telt på caravanplass på den aktuelle campingen.

Anonymous poster hash: 60981...ba0

Send de en melding du å spørr. Men det virker som det er tillåtet...

[AnonymBruker]

Måtte sende ny mail til dem ja. Og får et nytt litt tvetydig svar. Men tolker det sånn at vi kan det. Har jo gjort det før og.

Jeg spør alltid på forhånd, for det er ikke alle campingplasser som tillater det. Spesielt i Sverige er de strenge på det. Dessuten har noen campingplasser asfalterte plasser for vogn, og da funker det jo absolutt ikke. Noen få har strømutak på teltplassene, men de er i fåtall. Og så har veldig mange campingplasser områder hvor det ikke er store nok frie arealer for å slå opp vårt digre telt. De egner seg bare til sånne små vanlige telt.

Anonymous poster hash: 60981...ba0