NYNORSK-HJELP! Er det noen natteranglere her? ;)

[plumbo]

Hei sann. Jeg er litt ny på denne kvinneguiden, men dere her inne virker som en bra gjeng så jeg håper på litt hjelp :-) Selv om klokken er 05:16!!! (I skrivende stund). Jeg er en hyppig bruker av Twitter og noen ganger kan dette føre til interne vitser på denne nettsiden, så jeg forventer ikke at dere forstår teksten =)

Trenger denne oversatt til nynorsk da dette vil yte teksten til det maksimale.

*får snap*

*blir glad*

*er fra meg sjølv*

*literande glad*

Snap står for Snapchat. Literande betyr littegranne, det kan stå. =)

PS: visste ikke hvilken kategori jeg skulle plassere denne i, og kategorien "Språk" virket ikke.

Håper på svar! =0)

Hilsen

Såkalt Forum-"Noob". ;-)

Ryddet for kontaktannonse. Stjernesol, mod.

Endret 12. juni 2014 av Stjernesol

[plumbo]

Hjelp!!!!!!!!!!...... =0)

[plumbo]

Hallo!!! Noen må da være oppe

[plumbo]

kom igjen

[Gjest Applestore]

Jeg sliter litt med å forstå hva du vil..?

[Gjest bustyvel]

Vil du ha snapchat-venner eller nynorskhjelp..?

[plumbo]

Vil du ha snapchat-venner eller nynorskhjelp..?

Nynorskhjelp

[plumbo]

Jeg sliter litt med å forstå hva du vil..?

Hjelp til å oversette teksten

[Gjest Applestore]

Hvilken tekst? Punktene dine? Isåfall er det vanskelig å oversette uten resten av setningen/ avsnittet.

[Gjest Mrs. Random Nick]

Er det for sent å svare nå?

Du må skrive frå i stedet for fra.

Ordet literande har jeg aldri hørt eller lest i stedet for littegranne. Prøv å bytte hele ordet hvis det er mulig.

Ellers tror jeg resten fungerer fint.

[plumbo]

Er det for sent å svare nå?

Du må skrive frå i stedet for fra.

Ordet literande har jeg aldri hørt eller lest i stedet for littegranne. Prøv å bytte hele ordet hvis det er mulig.

Ellers tror jeg resten fungerer fint.

Takk for svar. =0) !!!!!!