Straigth i spillet yatzy - uttale.

[magicpie]

Jeg sier strit. Selvfølgelig vet jeg hvordan det engelske ordet straight uttales, men jeg lærte meg yatzy før jeg lærte meg engelsk og jeg er bare så vant til å si strit.

[AnonymBruker]

Jeg sier "en til fem" eller "to til seks". Hver gang jeg sa "stræjt" fikk jeg kjeft og ble fortalt at det heter "striit", så det ga jeg opp.

Anonymous poster hash: 36830...1db

[Perelandra]

Strait, med ai-lyd som i kai.

[AnonymBruker]

Sier strit...

Men nå lærte jeg vel yatzy før jeg lærte engelsk og de som lærte meg det var ikke veldig stødige i engelsk. Og av gammel vane har jeg vel fortsatt med å si strit...

Anonymous poster hash: 79bdd...4bb

[AnonymBruker]

"Streit" ligner jo mest på den engelske uttalen. Det er bare å søke opp ordet i en engelsk ordbok på nett for å få korrekt uttale, og så er det lov å fornorske det litt. "Strit" gir ingen mening i denne sammenhengen.

Anonymous poster hash: 58d92...3c4

Men "stræit" betyr jo ingenting. Engelske "straight" er "hetero", så da er det mer logisk å si det enn "stræit" (om man skal fortsette din logikk at "strit" er galt....)

Anonymous poster hash: 338d4...8ba

[AnonymBruker]

Men "stræit" betyr jo ingenting. Engelske "straight" er "hetero", så da er det mer logisk å si det enn "stræit" (om man skal fortsette din logikk at "strit" er galt....)

Anonymous poster hash: 338d4...8ba

Hæ? Jeg skjønner ikke hvorfor du blander inn "stræit"?

Uttale engelsk straight: http://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/straight_2

streɪt

Altså e-lyd, fornorsket blir det "streit" hvis man ikke gidder å lage engelsk r-lyd.

...og mener du seriøst at du tror straight bare betyr heterofil? (Hetero betyr for øvrig "ulik, forskjellig", og passer dårlig inn i yatzy-betydningen av straight.)

Linken min har en fin oversikt over alle betydningene av straight.

Se betydning nr. 9 for forklaring på hvorfor man bruker straight i yatzy (og poker):

"one after another in a series, without interruption"

Anonymous poster hash: 58d92...3c4