Gå til innhold

Fremhevede innlegg

Skrevet

Du skal dessutan ha ros for å ha lista på båe målformer!

Tusen takk! Skal prøve å fortsette med det, men er en stund siden jeg brukte nynorsk aktivt. Regner med at du kan hjelpe meg litt der ;)

Legger til peplum! Liker ikke det ordet :P blir til "pæpplumm" og det høres så fjernt ut. Har konsekvent begynt å si kappetopp/kappekjole isteden, selv om det kanskje ikke er helt dekkende.

Hm... Skal føre det opp, men er ikke sikker på hva det blir på norsk?

Please! Det kanskje mest misbrukte engelske ordet. Det heter vær så snill!

Skal føre det opp!

Videoannonse
Annonse
Skrevet (endret)

Hva med "ecru" fra Zara? :P Det er en hvitaktig farge.

Edit: Søkte det opp, og på Wikipedia sine norske sider står det at ecru er beige. Mine plagg fra Zara i fargen ecru er mer HVITE.. Og det er ganske stor forskjell på hvit og beige.

http://no.wikipedia.org/wiki/Ecru

Endret av Weewiwee
Skrevet

EDIT: Hele overskriften kom ikke med! Det skulle stå "Fargene navy, burgundy og annet"

Ser rundt omkring på forumet at folk bruker disse betegnelsene. Disse tre er jo en gjenganger, og da lurer jeg på hvorfor? Hvorfor kan man ikke bruke de norske betegnelsene? En genser fra HM er fortsatt fra HM til tross for at man omtaler den som en burgundy sweater fra HM. Blir ikke finere kun pga det.

* Sweater - Genser

* Navy - Marineblått/mørkeblått

* Burgundy - Burgunder/vinrødt/vinraud)

* Ivory - Elfenbenshvit/elfenbenkvit

* Coat - Kåpe/frakk

* High heels - Høye/høge heler

* Boobs - Pupper eller bryst

* Nipples - Brystvorter

* Oak - Eik

* Chocolate - Sjokolade

* Please - Vær så snill

* Peplum - Kappetopp (dersom noen har bedre forslag; skriv dem inn!)

Igjen, dette er ikke ment som kritikk. Er bare genuint nysgjerrig på hvorfor folk ikke bruker norsk fremfor låneord.

(Kommer til å oppdatere denne listen når nye ting kommer inn)

Litt morsomt at du som er i mot engelske låneord bruker ordet "edit", forresten. :fnise:

  • Liker 8
Skrevet

Litt morsomt at du som er i mot engelske låneord bruker ordet "edit", forresten. :fnise:

ENDELIG noen som så den! Var ment som en morsom vri på det, kveldens premie går derfor til deg! :blomst::vin:

Gjest Lille-pus
Skrevet

Under "annet" kan dette kanskje passe:

Bitch - på godt norsk er betegnelsen 'tispe'

  • Liker 6
AnonymBruker
Skrevet

Har lurt på det samme. For eksempel hvorfor norske bloggere, som skriver på norsk, skriver dagens outfit istedefor dagens antrekk.



Anonymous poster hash: b2299...029
  • Liker 5
Skrevet (endret)

Det er nok litt todelt.

Man skal ikke undervurdre at det oppleves som mer moderne enn norske ord, det ser man jo tydelig i at slike ord ofte blir brukt av yngre mennesker, kleskjeder og andre som er opptatt av hva som er in.

Samtidig - norsk er et ganske fattig språk,med få nyanser og ofte tunge, fornorskede ord. Jeg er mye mer glad i det engelske språket, og leser helst bøker på engelsk. Selv om jeg holder meg til norsk bruker jeg en del engelske ord. Peplum, string (g-streng), tights, chinos, cardigan, jeans, TV (fjernsyn), show (fremvisning på scene (?)), boxershorts, hipsters og en del andre ord går igjen i mitt vokabular. Fordi jeg synes de norske ordene er tyngre, eller mindre beskrivende for det jeg mener.

Endret av Athene
Skrevet

Har lurt på det samme. For eksempel hvorfor norske bloggere, som skriver på norsk, skriver dagens outfit istedefor dagens antrekk.

Anonymous poster hash: b2299...029

Skal føres opp!

Skrevet

Det er nok litt todelt.

Man skal ikke undervurdre at det oppleves som mer moderne enn norske ord, det ser man jo tydelig i at slike ord ofte blir brukt av yngre mennesker, kleskjeder og andre som er opptatt av hva som er in.

Samtidig - norsk er et ganske fattig språk,med få nyanser og ofte tunge, fornorskede ord. Jeg er mye mer glad i det engelske språket, og leser helst bøker på engelsk. Selv om jeg holder meg til norsk bruker jeg en del engelske ord. Peplum, string (g-streng), tights, chinos, cardigan, jeans, TV (fjernsyn), show (fremvisning på scene (?)), boxershorts, hipsters og en del andre ord går igjen i mitt vokabular. Fordi jeg synes de norske ordene er tyngre, eller mindre beskrivende for det jeg mener.

Er til en viss grad enig med deg på en del av ordene, samtidig så er denne tråden mer ment for ord som høres teit ut på norsk eks: "Jeg har kjøpt meg en ny burgundy sweater i dag". Om du ser hvor jeg vil hen?

Skrevet

Er til en viss grad enig med deg på en del av ordene, samtidig så er denne tråden mer ment for ord som høres teit ut på norsk eks: "Jeg har kjøpt meg en ny burgundy sweater i dag". Om du ser hvor jeg vil hen?

Forstår hvor du vil.

Men for å komme med et innspill i forlengelsen av mitt innlegg, da jeg nevnte engelske ord som er en vanligere del av det norske vokabularet. For 30 år siden var det ingen som skrev TV, det het fjernsyn. En bukse var en bukse, og ikke leggings, jeans eller chinos. Chips var potetgull.

Språket er stadig i utvikling - og utviklingen de siste årene har gått i retning av flere engelske ord. For å ta brystvorter som et eksempel, jeg trur at nippler er mer vanlig om 10-20 år, det er nesten ingen jeg kjenner som bruker det norske ordet lenger (jeg er 33). Det samme gjelder navy og ivory, som er lettere ord enn den fornorskede versjonen.

Skrevet

Forstår hvor du vil.

Men for å komme med et innspill i forlengelsen av mitt innlegg, da jeg nevnte engelske ord som er en vanligere del av det norske vokabularet. For 30 år siden var det ingen som skrev TV, det het fjernsyn. En bukse var en bukse, og ikke leggings, jeans eller chinos. Chips var potetgull.

Språket er stadig i utvikling - og utviklingen de siste årene har gått i retning av flere engelske ord. For å ta brystvorter som et eksempel, jeg trur at nippler er mer vanlig om 10-20 år, det er nesten ingen jeg kjenner som bruker det norske ordet lenger (jeg er 33). Det samme gjelder navy og ivory, som er lettere ord enn den fornorskede versjonen.

For min del er jeg motsatt jeg da, sier aldri chips, navy, ivory, nippler bare for å gi noen eksempler. Er ikke vant med den slags språkføring, klart, noen engelske ord sniker seg inn i mitt vokabular også. Det jeg derimot kan si er at jeg forsøker å bruke de norske så godt det lar seg gjøre, da norsk er mitt språk, mens engelsk er mitt andre språk. Er forøvrig i midten av 20-årene dersom det har noe å si :)

  • Liker 3
Gjest Lille-pus
Skrevet (endret)

Det er (i alle fall for meg) ganske latterlig når mange sier (og skriver) Oh my God ! (OMG)

- Å Herre Gud !

Veldig mange av de nyeste 'importordene' er nok i stor grad kommet med litt mye 'veldig enklet fordøybare' tv-serier, og farver og plaggbetegelser kanskje mye via netthandel.

Jeg ser med stor glede frem til den første skuffede tenåring oppdager at hun ikke fikk marineblå når hun bestilte i farven 'marine', men burde valgt 'navy' :fnise:

Endret av Lille-pus
  • Liker 3
Skrevet

Jeg var rimelig "språk-nazi" da jeg var yngre. Blant annet fikk jeg et gavekort på hudpleie i en hudpleiesalong i Oslo da jeg fylte 30, og nektet å gå dit fordi navnet var ett eller annet med Body Clinique. Eller lignende. Det provoserte meg noe innmari, den gangen.

Jeg har blitt snillere og roligere med årene ;-), men jeg må innrømme at jeg flirer litt av endel dustete "utenlandske" navn på butikker og annet. Men til forskjell fra før; nå ler jeg bare, jeg blir ikke sinna ;-)

Ja, jeg er en av dem som synes det er über-latterlig å ha bokstavene "Home", "Love" og/eller veggord på ENGELSK i et norsk hjem. Men jeg bare ler, blir ikke sinna....

  • Liker 2
AnonymBruker
Skrevet

Jeg tror mye moterelatert engelsk kommer av at man leser engelsk motestoff og handler på utenlandske nettbutikker. Peplum = kappe var helt nytt for meg!

Ellers bruker jeg stort sett bare engelsk når jeg skal være litt fleipete. Har skikkelige mensenpupper akkurat nå, og de blir kjempestore. Sa til kjæresten min i dag tidlig: "Sjekk buuuubsa mine a, nice ell?" Ikke akkurat min vanlige måte å prate på :jolie:



Anonymous poster hash: 26c1e...824
Skrevet

Jeg tror mye moterelatert engelsk kommer av at man leser engelsk motestoff og handler på utenlandske nettbutikker. Peplum = kappe var helt nytt for meg!

Ellers bruker jeg stort sett bare engelsk når jeg skal være litt fleipete. Har skikkelige mensenpupper akkurat nå, og de blir kjempestore. Sa til kjæresten min i dag tidlig: "Sjekk buuuubsa mine a, nice ell?" Ikke akkurat min vanlige måte å prate på :jolie:

Anonymous poster hash: 26c1e...824

:fnise: :fnise: :fnise:

Skrevet

Ja, jeg er en av dem som synes det er über-latterlig å ha bokstavene "Home", "Love" og/eller veggord på ENGELSK i et norsk hjem. Men jeg bare ler, blir ikke sinna....

Men ser at tyske mote-ord er helt innenfor ;)

  • Liker 4
Skrevet

Uttalen av de utenlandske fargenavnene kan også være et problem for noen.

For noen år siden sto jeg i kø bak en dame som skulle ha en topp i sherry. Uttalt nøyaktig som drikken sherry. Ekspeditøren kom med forskjellige topper i gyldne farger, og damen ble ganske oppgitt etterhvert. Hun skulle jo ha i sherry-farge, og absolutt ikke gyldenbrune toner. Etter en stund fant vi i fellesskap ut at damen mente sjokkrosa (cerise)

AnonymBruker
Skrevet

I følge en språkforsker snakker vi ikke norsk i norge om 200 år, da snakker vi engelsk. Vi må jo begynne en plass om han skal få rett;)

Anonymous poster hash: 4ce72...a68

AnonymBruker
Skrevet

I følge en språkforsker snakker vi ikke norsk i norge om 200 år, da snakker vi engelsk. Vi må jo begynne en plass om han skal få rett;)

Anonymous poster hash: 4ce72...a68

Ifølge hvilken språkforsker?

Min oppfatning er at dette ikke er en allmenn tanke hos språkforskerne.

Anonymous poster hash: 5f8da...a18

Skrevet

I følge en språkforsker snakker vi ikke norsk i norge om 200 år, da snakker vi engelsk. Vi må jo begynne en plass om han skal få rett;)

Anonymous poster hash: 4ce72...a68

Spennende lesning, har du en link?

Opprett en konto eller logg inn for å kommentere

Du må være et medlem for å kunne skrive en kommentar

Opprett konto

Det er enkelt å melde seg inn for å starte en ny konto!

Opprett en konto

Logg inn

Har du allerede en konto? Logg inn her.

Logg inn nå
×
×
  • Opprett ny...