Oversettelse av karakterer

[AnonymBruker]

Driver nå og endrer litt på CVen mens jeg søker jobb i England. Har gått på vgs i Oslo men studerer i London.

Når det gjelder karakterer så spør de sjelden om slikt her når man søker jobb eller er på intervju. En universitetsgrad er som regel delt inn i 1st degree, 2:1, 2:2, 3rd eller stryk. Har man en 1st så er man blant topp 10% osv. Er man ikke ferdig skriver man bare "2:1 expected f.eks.".

Det er altså mer vanlig å bare poengtere på CVen et visst snitt eller om man er i topp andelen av kullet.

Det jeg lurer på er hva jeg skal skrive ang. mine karakterer fra videregående. Nå er det ikke slik at en A er en ren 6, ettersom en 6 henger noe høyere hjemme (sier seg selv ettersom "straight As" ikke er helt uvanlig).

Jeg gikk på Handelsgym og hadde 5 i snitt.

Da jeg fikk karakterene mine oversatt lot de tallene stå, bare med et stempel fra ambassaden og forklaring av rangering.

Lurer på hva folk her ville skrevet mht. snitt eller som oversettelse?

Anonymous poster hash: 9018e...a28