Sjalusi og misunnelse

[Gjest Violetta]

Er ikke det samme. Ordene er ikke synonyme og kan ikke brukes om hverandre.

[AnonymBruker]

Hva er forskjellen?

Anonymous poster hash: dc118...e51

[Gjest Violetta]

http://no.m.wikipedia.org/wiki/Misunnelse

http://no.m.wikipedia.org/wiki/Sjalusi

[Lilac]

Takk for kunnskapen.

[AnonymBruker]

Dette er jeg faktisk klar over, men jeg lurer på hvilket ord man skal bruke i stedet for "misunnelse". Si at noen har kjøpt noe du selv har veldig lyst på, eller skal reise et sted du alltid har lyst til å reise, men samtidig unner du vedkommende det nye innkjøpet/reisen. Hva skal man si?

Anonymous poster hash: 47012...dd0

[AnonymBruker]

Dette er jeg faktisk klar over, men jeg lurer på hvilket ord man skal bruke i stedet for "misunnelse". Si at noen har kjøpt noe du selv har veldig lyst på, eller skal reise et sted du alltid har lyst til å reise, men samtidig unner du vedkommende det nye innkjøpet/reisen. Hva skal man si?

Anonymous poster hash: 47012...dd0

Da sier du "jeg unner ham/henne den ferien, men jeg er litt misunnelig", eller "jeg har vil også"

Anonymous poster hash: 2e3e9...745

[AnonymBruker]

Da sier du "jeg unner ham/henne den ferien, men jeg er litt misunnelig", eller "jeg har vil også"

Anonymous poster hash: 2e3e9...745

Blir ikke det du skriver helt feil?

Å misunne betyr vel å ikke ville unne en annen person noe. Altså, man kan ikke både si at man unner en venn en ferie samtidig som om man sier at man er misunnelig.

Blir det ikke mer rett om man sier at man unner en venn en ferie, samtidig som man er sjalu (oversatt: jeg unner deg ferien, men jeg vil også ha!).

Anonymous poster hash: 9406a...2b2

[Boletta]

I følge de to artiklene kan man vel ikke bruke noen av de dersom man unner vedkommende det?

Så hva kan man da bruke? "Å, det skulle jeg gjerne hatt også"?